(PSX) Strategy (RU) Русские версии жанра - Strategy

Реклама
Оцените пожалуйста - Dune 2000 [SLUS-00973] [Russian] [Vector].
(4)
Рейтинг темы: голосов - 4, средняя оценка - 4.50.

Теги
2000, dune, dune 2000

Ответ
 
Опции темы
Старый 10.02.2010, 12:11   #11
Модератор
 
Аватар для DruchaPucha
 
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 13,862
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Dune 2000 [SLUS-00973] [Russian] [Vector]             

Цитата:
Сообщение от SiberianGRemlin Посмотреть сообщение
Видимо не всё. Ты их уже второй раз не признаёшь. ;)
Я сэмпл специально сделал. Нет его там. В Red Alert Retalation Сталина действительно он озвучивал, но тут его нет, как и его подруги. Сам послушай. Его голос ни счем не спутаешь, даже по уродской озвучке Wolverine Revenge и Defiance его можно узнать.
DruchaPucha вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо DruchaPucha
Реклама

Старый 10.02.2010, 13:30   #12
Person Of The Community
 
Регистрация: 24.07.2009
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 107
mlegion1 обеспечил(а) себе прекрасное будущееmlegion1 обеспечил(а) себе прекрасное будущееmlegion1 обеспечил(а) себе прекрасное будущееmlegion1 обеспечил(а) себе прекрасное будущееmlegion1 обеспечил(а) себе прекрасное будущееmlegion1 обеспечил(а) себе прекрасное будущееmlegion1 обеспечил(а) себе прекрасное будущееmlegion1 обеспечил(а) себе прекрасное будущееmlegion1 обеспечил(а) себе прекрасное будущееmlegion1 обеспечил(а) себе прекрасное будущееmlegion1 обеспечил(а) себе прекрасное будущее
По умолчанию Ответ: Dune 2000 [SLUS-00973] [Russian] [Vector]             

Цитата:
Сообщение от DruchaPucha Посмотреть сообщение
Я сэмпл специально сделал. Нет его там. В Red Alert Retalation Сталина действительно он озвучивал, но тут его нет, как и его подруги. Сам послушай. Его голос ни счем не спутаешь, даже по уродской озвучке Wolverine Revenge и Defiance его можно узнать.
Разве в Retalation был Сталин?
mlegion1 вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 10.02.2010, 13:37   #13
Модератор
 
Аватар для DruchaPucha
 
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 13,862
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Dune 2000 [SLUS-00973] [Russian] [Vector]             

Цитата:
Сообщение от mlegion1 Посмотреть сообщение
Разве в Retalation был Сталин?
Спутал, просто Red Alert.
DruchaPucha вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 10.02.2010, 14:21   #14
Person Of The Community
 
Регистрация: 28.11.2008
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 109
SiberianGRemlin за этого человека можно гордитсяSiberianGRemlin за этого человека можно гордитсяSiberianGRemlin за этого человека можно гордитсяSiberianGRemlin за этого человека можно гордитсяSiberianGRemlin за этого человека можно гордитсяSiberianGRemlin за этого человека можно гордитсяSiberianGRemlin за этого человека можно гордитсяSiberianGRemlin за этого человека можно гордитсяSiberianGRemlin за этого человека можно гордитсяSiberianGRemlin за этого человека можно гордится
По умолчанию Ответ: Dune 2000 [SLUS-00973] [Russian] [Vector]             

DruchaPucha, это они! Слушай! Кто-нибудь, скажите ему, что это они!
SiberianGRemlin вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 10.02.2010, 15:09   #15
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для GGrinch
 
Регистрация: 26.07.2008
Адрес: Москва
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 3,896
GGrinch репутация неоспоримаGGrinch репутация неоспоримаGGrinch репутация неоспоримаGGrinch репутация неоспоримаGGrinch репутация неоспоримаGGrinch репутация неоспоримаGGrinch репутация неоспоримаGGrinch репутация неоспоримаGGrinch репутация неоспоримаGGrinch репутация неоспоримаGGrinch репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Dune 2000 [SLUS-00973] [Russian] [Vector]             

Цитата:
Сообщение от DruchaPucha Посмотреть сообщение
http://narod.ru/disk/17755570000/SLU..._0025.mp3.html
Цитата:
Сообщение от SiberianGRemlin Посмотреть сообщение
Слушай
Во втором похоже на деревянного,а на народе другой сейчас он больше старается и уже научился немного менять интонацию http://filmix.net/serialy/6830-merli...ezon-2009.html
GGrinch вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 10.02.2010, 20:43   #16
Модератор
 
Аватар для DruchaPucha
 
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 13,862
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Dune 2000 [SLUS-00973] [Russian] [Vector]             

Цитата:
Сообщение от SiberianGRemlin Посмотреть сообщение
DruchaPucha, это они! Слушай! Кто-нибудь, скажите ему, что это они!
Голос то похожий, но через аудио редактор можно сделать что угодно. В PS русификациях я прилично встречал похожих голосов. Вот ещё один голос из этой Dune 2000, который пропустили через редактор.
http://narod.ru/disk/17785845000/SLU..._0037.mp3.html
Ну и ещё как факт, озвучка действительно многоголосая и его просто пригласили озвучить одну из ролей, но его подруги нет и с этим не поспоришь.
DruchaPucha вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо DruchaPucha
Старый 11.02.2010, 06:15   #17
Person Of The Community
 
Регистрация: 28.11.2008
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 109
SiberianGRemlin за этого человека можно гордитсяSiberianGRemlin за этого человека можно гордитсяSiberianGRemlin за этого человека можно гордитсяSiberianGRemlin за этого человека можно гордитсяSiberianGRemlin за этого человека можно гордитсяSiberianGRemlin за этого человека можно гордитсяSiberianGRemlin за этого человека можно гордитсяSiberianGRemlin за этого человека можно гордитсяSiberianGRemlin за этого человека можно гордитсяSiberianGRemlin за этого человека можно гордится
По умолчанию Ответ: Dune 2000 [SLUS-00973] [Russian] [Vector]             

Я понимаю голос мужика не узнать в разных обработках, но голос бабы... Они более 10 лет работали вместе -- отсюда и прозвище. И не нужно сыпать образцами озвучки -- диск с этим переводом я купил в 98-ом году и знаю её вдоль и поперёк. Если ты ещё раз послушаешь озвучку Red Alert и эту, то заметишь что голос якобы другого актёра есть и там и там, и если внимательно послушаешь все ролики, то обнаружишь более плавные переходы в звучании его голоса чем если вырывать озвучку кусками из разных мест -- сказывается усталость в процессе озвучения, т.к. озвучивал один и тот же актёр. Голос после записи ещё обрабатывали, чтобы казалось, что голоса нескольких людей, но в большинстве случаев это помогало лишь зрителю понять кто из персонажей говорит ту или иную фразу (встречались и косяки когда фразы обрабатывали в неверном порядке), однако судя по всему в некоторых случаях им удалось сделать большее . Хорошо что только на компе выходили игры, в которых парочка озвучивала персонажей дошкольного возраста детскими голосами...
SiberianGRemlin вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 2 пользователи сказали Спасибо SiberianGRemlin за это сообщение:
Старый 11.02.2010, 11:43   #18
Модератор
 
Аватар для DruchaPucha
 
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 13,862
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Dune 2000 [SLUS-00973] [Russian] [Vector]             

Но то что перевод Многоголосый, а не двух - это точно.
DruchaPucha вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 11.02.2010, 11:51   #19
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для Y2k
 
Регистрация: 26.07.2008
Адрес: Южный Урал
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 1,011
Y2k репутация неоспоримаY2k репутация неоспоримаY2k репутация неоспоримаY2k репутация неоспоримаY2k репутация неоспоримаY2k репутация неоспоримаY2k репутация неоспоримаY2k репутация неоспоримаY2k репутация неоспоримаY2k репутация неоспоримаY2k репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Dune 2000 [SLUS-00973] [Russian] [Vector]             

Хватит ужо спорить хто там бабо-тётка или пиннокио-деревянный мальчик....назвали студию и чей голос и всё.... а то щас давайте поделимся кто за чей перевод и пойдём холиварить
Y2k вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 2 пользователи сказали Спасибо Y2k за это сообщение:
Старый 13.02.2010, 04:17   #20
Администратор
 
Аватар для volgame
 
Регистрация: 21.07.2008
Адрес: Санкт-Петербург
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 26,399
volgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Dune 2000 [SLUS-00973] [Russian] [Vector]             

Спасибо за игрушку
__________________
Посетите сайт Сообщества, на сайте вы найдёте дополнительные материалы к игре.
volgame вне форума  
Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 07:51.


© PSX Planet Community 2003-2023

PSX Planet Banner W.M.C. Models Banner