(PSX) Action/Adventure (RU) Русские версии жанра - Action/Adventure |
Реклама | |
Теги |
alone in the dark, alone in the dark 4, dark, new nightmare, nightmare, sles-02801, sles-12801], the new nightmare |
|
Опции темы |
Реклама | |
12.09.2011, 22:29 | #12 | |||||||||||||||
Модератор
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 13,880
|
|
|||||||||||||||
|
18.04.2012, 18:34 | #13 |
Заблокированные
Регистрация: 14.12.2011
Пол: Неизвестно
Сообщений: 3,750
|
Последний раз редактировалось Cool; 18.08.2017 в 19:04. |
|
Эти 2 пользователи сказали Спасибо Cool за это сообщение: |
30.10.2012, 17:17 | #14 |
Модератор
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 13,880
|
У кого есть штамповка от Вектор, проверьте пожалуйста второй диск. А то тут второй диск от Парадокс, ну или просто для Вектор и Парадокс одна контора переводила, только вот для Парадокс всё сделали нормально, а для Вектор сделали халтуру для второго диска, перевод идентичен Парадокс.
|
|
10.10.2013, 14:48 | #15 |
Person Of The Community
Регистрация: 07.07.2011
Пол: Мужской
Сообщений: 9
|
MEGA.NZ |
|
Эти 25 пользователи сказали Спасибо DARKSIDERS за это сообщение: |
03.04.2014, 16:53 | #16 | |||||||||||||||
PSX Planet Elite Supporter
Регистрация: 04.10.2010
Адрес: Ульяновск
Пол: Мужской
Сообщений: 1,109
|
А вообще эти актёры (из "векторского" видеосэмпла) скорее всего работали и на "Вектор" и на "Парадокс" (встречается этот голос и там и там в разных играх). |
|||||||||||||||
|
03.04.2014, 20:31 | #17 | |||||||||||||||
Модератор
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 13,880
|
|
|||||||||||||||
|
03.04.2014, 23:43 | #18 | |||||||||||||||
PSX Planet Elite Supporter
Регистрация: 04.10.2010
Адрес: Ульяновск
Пол: Мужской
Сообщений: 1,109
|
Сэмпл из этой темы - это скорее всего "Вектор". P.S. Я уже ранее в обсуждении на других сайтах отмечал, что у этих двух студий ("Вектор" и "Paradox") довольно много похожих переводов, различия зачастую в мелочах (текст, шрифты...). Может там одни и те же люди работали Вот например The house of the Dead 2 переозвучивали 3 студии: "Kudos", "Вектор", "Paradox". Текст зачитывали актёры один и тот же во всех трёх случаях, это меня очень сильно удивило. |
|||||||||||||||
|
04.04.2014, 00:38 | #19 | ||||||||||||||||||||||||||||||
Модератор
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 13,880
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
04.04.2014, 09:36 | #20 |
PSX Planet Elite Supporter
Регистрация: 04.10.2010
Адрес: Ульяновск
Пол: Мужской
Сообщений: 1,109
|
|
|