![]() |
![]() |
#11 |
Person Of The Community
![]() Регистрация: 25.05.2012
Пол: Мужской
![]()
Сообщений: 89
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
shamalama, да я делал по тому же принципу. Игра запускается, но в игре артефакты. Так и не смог пройти вчера первую миссию т.к. в метро кромешная тьма, а фонарик не светит(((.
__________________
|
![]() |
![]() |
Реклама | |
![]() |
![]() |
#13 |
Person Of The Community
![]() Регистрация: 27.02.2014
Адрес: BY, Minsk
Пол: Мужской
![]()
Сообщений: 120
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
|
![]() |
![]() |
![]() |
#14 | |||||||||||||||
Person Of The Community
![]() Регистрация: 10.03.2009
Пол: Мужской
![]()
Сообщений: 268
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Ну и к слову, зачем делать ещё один перевод совместно с kalash49, когда перевод уже есть? Его лишь нужно отполировать. Короче путаница. :) Если не работает фонарик, то и ПНВ тоже. |
|||||||||||||||
![]() |
![]() |
![]() |
#15 |
Person Of The Community
![]() Регистрация: 05.11.2008
Адрес: Владивосток
Пол: Мужской
![]()
Сообщений: 161
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
FoxHand, kalash49 мне в личке привёл конкретные примеры того, чем плох твой перевод. Достаточно аргументированно, надо отметить -- я и сам при просмотре твоих прохождений не замечал этих ошибок. Публично оглашать не стану, предлагаю вам лично об этом поговорить, если, конечно, есть желание. Я пока что в замешательстве, чей конкретно перевод брать за основу.
|
![]() |
![]() |
![]() |
#16 | ||||||||||||||||||||||||||||||
Person Of The Community
![]() Регистрация: 12.10.2017
Пол: Неизвестно
Сообщений: 19
![]() |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
![]() |
![]() |
![]() |
#17 |
Person Of The Community
![]() Регистрация: 27.02.2014
Адрес: BY, Minsk
Пол: Мужской
![]()
Сообщений: 120
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Иван Кузин
В процессе ![]() |
![]() |
![]() |
Эти 2 пользователи сказали Спасибо 1052 за это сообщение: |
![]() |
#18 |
Person Of The Community
![]() Регистрация: 27.11.2013
Пол: Мужской
![]()
Сообщений: 9
![]() ![]() |
1052, работа идёт над трилогией одновременно? Будут ли игры выходить по очереди или все сразу?
|
![]() |
![]() |
![]() |
#19 |
Person Of The Community
![]() Регистрация: 05.11.2008
Адрес: Владивосток
Пол: Мужской
![]()
Сообщений: 161
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Maks-Storm, работа идёт над первой частью. В процессе перевода, переведена почти половина. Выходить, конечно, по очереди будут, на перевод и озвучку всей трилогии потребуется очень много времени.
|
![]() |
![]() |
Эти 5 пользователи сказали Спасибо PoliKarp за это сообщение: |
![]() |
#20 | ||||||||||||||||||||||||||||||
Person Of The Community
![]() Регистрация: 12.10.2017
Пол: Неизвестно
Сообщений: 19
![]() |
![]() P.S.: Насколько я правильно понял - перевод текста производится с нуля, с предварительной перерисовкой шрифта? А занимаются переводом FoxHand и Kalash49? |
||||||||||||||||||||||||||||||
![]() |
![]() |
![]() |
Опции темы | |
|
|
![]() |
||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Syphon Filter 2 [2CD] [SCUS-94451/SCUS-94492] [Russian] [Paradox] | FoxHand | (PSX) Action/Shooter (RU) | 50 | 06.01.2019 20:30 |
Syphon Filter: Dark Mirror [SCUS-97362] [Russian] [NORG] | Zamochu | (PS2) Action/Shooter (RU) | 2 | 13.05.2018 23:39 |
Syphon Filter 2 [2CD] [SCUS-94451/SCUS-94492] [Russian] [Русские версии] | DruchaPucha | (PSX) Action/Shooter (RU) | 24 | 29.01.2018 00:44 |
Syphon Filter: The Omega Strain [SCUS-97264] [Russian] [NORG/Megera] | Sintakens | (PS2) Action/Shooter (RU) | 1 | 02.11.2014 16:21 |
Syphon Filter: The Omega Strain [SCUS-97264] [FullRUS] [Kudos] | GGrinch | (PS2) Action/Shooter (RU) | 18 | 16.04.2014 16:30 |