PSX Planet: SONY PlayStation Community  


(PS2) Action/Shooter (RU) Игры для популярной игровой системы SONY Playstation 2 - Русские версии - жанр - Action/Shooter

Реклама
Оцените пожалуйста - Syphon Filter: The Omega Strain [SCUS-97264] [FullRUS] [NORG/PS2Golden].
(1)
Рейтинг темы: голосов - 1, средняя оценка - 5.00.

Ответ
 
Опции темы
Старый 11.09.2018, 07:16   #11
Person Of The Community
 
Аватар для PSXMan102
 
Регистрация: 25.05.2012
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 85
PSXMan102 репутация неоспоримаPSXMan102 репутация неоспоримаPSXMan102 репутация неоспоримаPSXMan102 репутация неоспоримаPSXMan102 репутация неоспоримаPSXMan102 репутация неоспоримаPSXMan102 репутация неоспоримаPSXMan102 репутация неоспоримаPSXMan102 репутация неоспоримаPSXMan102 репутация неоспоримаPSXMan102 репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Syphon Filter: The Omega Strain [SCUS-97264] [NORG | PS2Golden]             

shamalama, да я делал по тому же принципу. Игра запускается, но в игре артефакты. Так и не смог пройти вчера первую миссию т.к. в метро кромешная тьма, а фонарик не светит(((.
__________________
PSXMan102 вне форума  
Ответить с цитированием
Реклама
Заказ рекламы на сайте и Форуме Сообщества
Старый 11.09.2018, 11:16   #12
Модератор
 
Аватар для shamalama
 
Регистрация: 20.04.2010
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 4,556
shamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Syphon Filter: The Omega Strain [SCUS-97264] [FullRUS] [NORG/PS2Golden]             

короче, есть чем заморочиться
__________________
"Рукописи не горят", игровой программный код - не устаревает.
shamalama на форуме  
Ответить с цитированием
Старый 12.09.2018, 23:51   #13
Person Of The Community
 
Аватар для 1052
 
Регистрация: 27.02.2014
Адрес: BY, Minsk
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 103
1052 - просто великолепная личность1052 - просто великолепная личность1052 - просто великолепная личность1052 - просто великолепная личность1052 - просто великолепная личность1052 - просто великолепная личность1052 - просто великолепная личность1052 - просто великолепная личность
Счастье Ответ: Syphon Filter: The Omega Strain [SCUS-97264] [FullRUS]             

FoxHand
Я лично общался с пользователем PoliKarp по поводу озвучки, он сказал что будет перевод (совместно с пользователем kalash49) и озвучка от Team Raccoon для Syphon Filter.

PSXMan102
В метро и не нужен фонарик, там нужен прибор ночного видения, вот прохождение первой миссии от FoxHand.
1052 вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 13.09.2018, 02:13   #14
Person Of The Community
 
Аватар для FoxHand
 
Регистрация: 10.03.2009
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 252
FoxHand репутация неоспоримаFoxHand репутация неоспоримаFoxHand репутация неоспоримаFoxHand репутация неоспоримаFoxHand репутация неоспоримаFoxHand репутация неоспоримаFoxHand репутация неоспоримаFoxHand репутация неоспоримаFoxHand репутация неоспоримаFoxHand репутация неоспоримаFoxHand репутация неоспорима
По умолчанию Re: Ответ: Syphon Filter: The Omega Strain [SCUS-97264] [FullRUS]             

Цитата:
Сообщение от 1052 Посмотреть сообщение
FoxHand
Я лично общался с пользователем PoliKarp по поводу озвучки, он сказал что будет перевод (совместно с пользователем kalash49) и озвучка от Team Raccoon для Syphon Filter.
Когда ты с ним общался по этому поводу? Я относительно недавно выяснил способ сборки/разборки диалогов для всей трилогии, и уведомил Team Raccoon (написал PoliKarp'у и CHIPaev'у) о том, что озвучка теперь возможна. Так же я планировал заняться переводом текста в игре. (для чего сначала хотел перерисовать шрифты), а так же перерисовкой англоязычных текстур. Если какая-то движуха уже началась в этом направлении - помогу обязательно.

Ну и к слову, зачем делать ещё один перевод совместно с kalash49, когда перевод уже есть? Его лишь нужно отполировать. Короче путаница. :)

Если не работает фонарик, то и ПНВ тоже.
FoxHand вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 13.09.2018, 03:12   #15
Person Of The Community
 
Аватар для PoliKarp
 
Регистрация: 05.11.2008
Адрес: Владивосток
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 155
PoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Re: Ответ: Syphon Filter: The Omega Strain [SCUS-97264] [FullRUS]             

FoxHand, kalash49 мне в личке привёл конкретные примеры того, чем плох твой перевод. Достаточно аргументированно, надо отметить -- я и сам при просмотре твоих прохождений не замечал этих ошибок. Публично оглашать не стану, предлагаю вам лично об этом поговорить, если, конечно, есть желание. Я пока что в замешательстве, чей конкретно перевод брать за основу.
PoliKarp вне форума  
Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Syphon Filter: Dark Mirror [SCUS-97362] [Russian] [NORG] Zamochu (PS2) Action/Shooter (RU) 2 13.05.2018 23:39
Syphon Filter 2 [2CD] [SCUS-94451/SCUS-94492] [Russian] [Paradox] FoxHand (PSX) Action/Shooter (RU) 45 02.03.2018 12:10
Syphon Filter 2 [2CD] [SCUS-94451/SCUS-94492] [Russian] [Русские версии] DruchaPucha (PSX) Action/Shooter (RU) 24 29.01.2018 00:44
Syphon Filter: The Omega Strain [SCUS-97264] [Russian] [NORG/Megera] Sintakens (PS2) Action/Shooter (RU) 1 02.11.2014 16:21
Syphon Filter: The Omega Strain [SCUS-97264] [FullRUS] [Kudos] GGrinch (PS2) Action/Shooter (RU) 18 16.04.2014 16:30


Часовой пояс GMT +3, время: 19:47.


© PSX Planet Community 2003-2018

PSX Planet Banner W.M.C. Models Banner