Grand Theft Auto: San Andreas [SLUS-20946] [Russian] [SanLTD Team]

[ArhiAngel]

Цитата: Сообщение от Sawyer только субтитры и все что в игре написано

Я про это и спрашивал - все их выражения были в субтитрах, но, как я понял из скринов - слово man они перевели как чувак. Короче, перевод без соблюдения оригинальности - а жаль :(

[brill]

Цитата: Сообщение от ArhiAngel Сорри, не понял Кстати, как тут, в этом переводе со всякими "выражениями" типа "b*tch", "motherf*cker" и прочими ?

В переводе проскакивает ненормативная лексика, так что достаточно все хорошо переведено.

[ixx]

Подскажите почему не качается 5 парт с народа пишет это:Невозможно загружать несколько файлов одновременно.
В данный момент вы загружаете файл GTA San Andreas [SL] [RUS].part05.rar
Дождитесь окончания загрузки (или прервите ее), а затем обновите эту страницу.

Остановил закачку всё равно пишет тоже самое.

[BalthieR]

Ну так ты ж и качаешь 5-ю часть. Просто через народ нельзя качать несколько файлов одновременно. 5 part - это и есть пятая часть.

[ixx]

BalthieR,я и не качаю одновременно я качаю по одному парту так и по одному не хочет качать Download Master

[ShiniGi]

Sawyer,круто спасибо! Позже обязательно скачаю!

P/s : Эх,ну почему никто не возьмётся также адекватно и полностью перевести любую часть Suikoden....Ну да это я так - о своём,о наболевшем...

[ilunka]

Цитата: Сообщение от ixx BalthieR,я и не качаю одновременно я качаю по одному парту так и по одному не хочет качать Download Master

такой глюк бывает у ДМ, сделай вот что:
1.поставь данную закачку на паузу
2.Открой ссылку с форума заново
3.пропиши полученную новую ссылку вместо старой (правая кнопка мыши по старой ссылке должно появиться меню с адресом вот этот адрес и замени)
4.нажми продолжить закачку
Немного сумбурно, но надеюсь разберешься

[ixx]

я так и делал я не в первой качаю с народа,пишет это
Невозможно загружать несколько файлов одновременно.
В данный момент вы загружаете файл GTA San Andreas [SL] [RUS].part05.rar
Дождитесь окончания загрузки (или прервите ее), а затем обновите эту страницу

[ilunka]

Цитата: Сообщение от ixx я так и делал я не в первой качаю с народа,пишет это Невозможно загружать несколько файлов одновременно.

что могу сказать у самого так бывает и с различных попыток и вариантов продолжить закачку получается, но в чем суть данной проблемы непонятно
попробуй вот что после того как поставишь закачку на паузу попробуй отключить компьютер и модем, после чего включи и найди страницу форума через поиск. может поможет. Удачи

[DruchaPucha]

Перевод несамый лучший, половина текста вообще не переведено, за основу взят ПК'шный gxt, а там нет некоторых PS2 фраз. Есть ещё перенесённый перевод от Enpy, правда не знаю, что там и как. Думаю перенести перевод от 1С, там хотя бы текст переведён полностью.