(PS2) Action/Adventure (RU) Игры для популярной игровой системы SONY Playstation 2 - Русские версии - жанр - Action/Adventure |
Реклама | |
Теги |
grand theft auto, gta, san andreas, slus-20946 |
|
Опции темы |
01.10.2013, 12:06 | #1 | |||||||||||||||||||||||
Модератор
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 13,862
|
Grand Theft Auto: San Andreas [SLUS-20946] [Russian] [Enpy Studio] Игру залил shamalama О переводе, подробнее
Русификация (Версия 0.9f20061026 от 28.10.2006) Тип локализации: текст, частично графика Авторы перевода: Игроки и «ENPY Studio» (http://enpy.net/), «Sherhan Group», «®‡™Mad?Dogg™‡® Crew», «SerGEAnt's Zone Of Games» (http://www.zoneofgames.ru/) CRAFT – переводчик D3mon – переводчик D.RUid – переводчик DeMaN – переводчик, корректор Knight Rider – корректор KoLoBoK – текстуры LMax – руководитель проекта, оформление, бета-тестинг, переводчик Lego1as – корректо𠮇™Mad?Dogg™‡® ( <<**Ne0**>> ) – переводчик Maxim – переводчик Mixer – переводчик OxotNik – корректор paV – переводчик Raven – переводчик SerGEAnt – PR Seriy21 – переводчик Sherhan – техническая поддержка, бета-тестинг St[aS]oN.r_03 – корректор Stupid User – Шрифты Tedrik – текстуры terminator – переводчик toPIC – переводчик Urvin – текстуры Zalbard – переводчик А.А.Г.И.В.С – переводчик Серега – переводчик Хаот – переводчик Отдельное спасибо: Zverik (автор редактора текстов) Ray (напарник Sherhan’а в работе по народному переводу Vice City) groverok (помогал переводить основную таблицу) и все остальным, кто каким-либо образом причастен к проекту! Внимание! • Перевод выполнен близко к тексту, то есть оригинальный рейтинг игры (лицам до 18 лет не рекомендуется) сохранен. _______________________________________________________ Мультиплеер и полная карта игры
Мультиплеер в этой игре врубается, только: Смотрите на карту, выбирайте значки 2 Player Free Roam и 2 Player Rampage, а так же Girlfriends - там тоже появляются значки прогулок вдвоём -- если встать на красный значек в виде двух чел фигурок(Free Roam - свободная прогулка). - если встать на желтый значек в виде двух черепушек(Rampage - нужно будет завалить народ за время). - если встать на значек около дома подружки, то второму игроку можно играть за девушку Сиджея(Free Roam - свободная прогулка), можно целоваться :) (на кнопку L1), а если открыт мод Hot Coffee, то и ещё кое-что(на ту же кнопку).. карта
Немножко о переводе: Перевод портировал nikita600 с PC версии на PS2, shamalama заменил файл FONTS.TXD, который отвечает за отображение шрифта. Заменён на собственноручно изготовленный. Это было сделано для нормального отображения звёзд розыска, которые в первоначальном варианте были заменены уродской скобкой. MD5
PS2 ISO MD5 Calculator v2.01 by Chook
------------------------------------------ File Name : GTA San Andreas(SLUS-20946)(R)(Enpy).iso File Size : 4 500 275 200 Image Mode : DVD 5 Size Error : Correct Size + Lock Sector ESR Patch : No ------------------------------------------ Created On : 23.06.2009 Created By : CDVDGEN 1.50 Disk Name : SLUS-20946 Application: PLAYSTATION Volume : SAN_ANDREAS Copyright : ROCKSTAR Producer : NIKITA600 ------------------------------------------ Sony ID : SLUS-20946 Version : 1.03 Region : NTSC America Sony LOGO : Compatible with Sony ID ------------------------------------------ REAL MD5: 3c71d11b97ddb7761ad59f9a8c441e3a ------------------------------------------ REAL SECTORS: 2197400 SIZE: 0x10C3CC000 LOCK SECTOR1: 2197400 END: 0x10C3CC000 ZERO SECTORS: 0 =============================================== Platform: PlayStation 2 Формат Образа: ISO Статус: Полный (DVD5) Жанр: Action Язык: Русский Перевод: текст Издатель: Rockstar Games Разработчик: Rockstar Noth ID: SLUS-20946 Кол-во игроков: 1-2 Формат Архива: 7zip/RAR + восcтановление Размер Архива: 2.34ГБ Ошибки Чтения: Нет MEGA.CO.NZ Hot Coffee
Это сейв 100%-ного прохождения этой игры, в результате которого были получены бонусы - бесконечные патроны ко всему оружию и увеличена прочность автомобилей. При помощи Action Replay MAX был активирован мод "Hot Coffee", который так же присутствует в сейве. Просто приезжайте на свидание и закончите его успешно, соглашаясь выпить чашечку Coffee. Как скопировать сейвы с компьютера
(для пользователей эмулятора: Чтобы перенести сохранение в эмулятор достаточно использовать программу MYMC - http://psx-core.ru/load/ps2_soft/mym...itor/8-1-0-914 и выбрать в заливке версию для эмулятора - BASLUS-20946GTA50000.psu) Для перенесения сохранения в карту памяти реальной консоли PS2 нам понадобятся: - USB флешка - uLaunchELF - http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=17789 1. Извлеките из архива и скопируйте папку BASLUS-20946GTA50000 на USB флешку. 2. Подключите флешку к приставке. 3. Обеспечьте на карте памяти 600кБ свободного места. 4. Загрузите uLaunchELF на PS2 и с помощью браузера найдите папку на флешке (путь mass:/). Затем нажмите R1 и выберите “Copy” для копирования. 5. Выберите карту памяти(mc0:/ слот 1 и mc1:/ слот 2) и в общей папке нажмите снова R1 и выберите “mcPaste” для вставки искомой папки ((Для сейвов GTA обязательно выбирайте “mcPaste”!)Не используйте просто“Paste”, т.к эта команда не работает с некоторыми играми, такими как GTA, GT4) 6. Вы должны увидеть, что появилась папка "BASLUS-20946GTA50000" в выбранном слоте mc0:/ или mc1:/ (вы должны выйти из слота и войти заново, чтобы увидеть папку). 7. Перезагрузите PS2 с игрой, игра должна увидеть сейв и загрузить его. Только есть одна засада - после такого свидания CJ оказывается на улице, но типа застревает на одном месте. Выход -
Только имейте в виду - применение читов фиксируется в статистике! P.S. На втором пункте сохранения гараже у точки старта - комбайн. Можно, для фана, по тротуарам погонять. Если не нужно 100%, но нужен мод hot coffee
Тогда не ставьте сохранения, а просто активируйте код через Action Replay MAX -
Код на hot coffee: JD3N-EV68-AGRW0 4PMG-6VNA-PBZQ7 BKR1-JF84-6Q23C U7Q0-6H91-6JATX 5540-HY63-181MY 7FB5-3052-PWB8N 03AH-5PBC-9K2T7 BASLUS-20946GTA50000(100%+Hot Coffee) В фиксе перевода принимали участие PetrGT и Nanoposan69 Нажмите
|
|||||||||||||||||||||||
|
Реклама | |
01.10.2013, 12:30 | #2 |
Легенды PSX Planet
Регистрация: 20.04.2010
Пол: Мужской
Сообщений: 9,161
|
Ну, вот, хотя бы один из "народных" переводов есть..
На всякий случай забекапил патч -
__________________
[SIZE=1][I][B][FONT=Georgia][COLOR=SlateGray]"Рукописи не горят", игровой программный код - не устаревает.[/COLOR][/FONT][/B][/I][/SIZE] Последний раз редактировалось shamalama; 08.11.2014 в 01:40. |
|
Эти 40 пользователи сказали Спасибо shamalama за это сообщение: | SquallLeonhart, Hiro_Osama, italydrip, psiklop, Max00000, Rikimaru, NURKA, Bubildamakar, Метис, augustrpg, GhostRaccoon, Toxic_Alex, Саша Абражевич, Alex9922, Ternofan, Jony3000, Freeman55rus, thealex4k, Victorio Onnel, user234, 1w1oll, Maxeem Reeves, Glyuks, Ka3aK174, ALEX SINICIN, Валерий Вольнов, trevor_macleod, AndreySoko, ps1fan, shrekozavrik, TeamXtreme, A3narchy, Petr GT, potap ka, Dimon2000, rashan, GABBAS, tutti, Allleks, kurtkurt222 |
01.10.2013, 16:00 | #3 | |||||||||||||||||||
PSX Planet Elite Supporter
Регистрация: 18.11.2011
Пол: Неизвестно
Сообщений: 831
|
|
|||||||||||||||||||
|
Эти 2 пользователи сказали Спасибо SILENT_P за это сообщение: |
01.10.2013, 16:27 | #4 | |||||||||||||||
Легенды PSX Planet
Регистрация: 20.04.2010
Пол: Мужской
Сообщений: 9,161
|
Первоначально в файле координат оригинальной английской версии для звезды прописано местоположение в текстуре font1 этого файла - font1 оригинальной англ. версии
А у перадов в этой текстуре font1 оказалась на этом месте - скобка - font1 перадский Enpy
А звезду они поместили в файл font2 - font2 перадский Enpy
Хотя в английской оригинальной текстуре font2 звезды нет вообще - font2 оригинальной англ. версии
Теперь становится ясно, что ператы просто не переписали(или не смогли переписать) координатный файл в своей модификации. Я просто скопировал звезду из второй перадской текстуры - в первую перадскую - font1 моя работа
Правда, пришлось поморочится, чтоб все данные совпали. Игра идёт нормально. Но вот прога PS2TXDViewer1.2 - она этот новый файл FONTS.TXD не хочет видеть, пишет ошибку в размерах, возможно, что после многочисленных пертурбаций в служебных данных текстур оказались указаны ошибочные данные. Но, игра работает нормально - это самое главное.
__________________
[SIZE=1][I][B][FONT=Georgia][COLOR=SlateGray]"Рукописи не горят", игровой программный код - не устаревает.[/COLOR][/FONT][/B][/I][/SIZE] Последний раз редактировалось shamalama; 01.10.2013 в 19:50. |
|||||||||||||||
|
01.10.2013, 19:19 | #5 |
PSX Planet Elite Supporter
Регистрация: 18.11.2011
Пол: Неизвестно
Сообщений: 831
|
shamalama, здорово, а ты транслитерацию не разбирал случайно? Ну в GXT Editor что бы редактировать текстовой файл СА, в том числе на пс2, на русском, а не стрёмными символами, надо ввести транслитерацию в виде строки символов, знаешь какая она у ENPY? У каждого "русского" полотна она уникальная.
|
|
Сказали спасибо SILENT_P |
01.10.2013, 19:34 | #6 |
Легенды PSX Planet
Регистрация: 20.04.2010
Пол: Мужской
Сообщений: 9,161
|
SILENT_P, отредактировал пред пост, выяснил примерно что у ператов не получилось. Прочитай.
Насчет транслитерации - не в курсе. Чтобы разобраться в этом мне нужно другую кучу прог осваивать ещё.. Я не занимался хакингом вообще никогда, просто вот приспичило, что "народных" переводов этой игры не осталось, вот и решил патч от Enpy, адаптированный nikita600 - разобрать, но там оказалась уродская скобка вместо звезд розыска. Вот чтобы её убрать - и пришлось заняться. И так уже кучу прог пришлось осваивать графических, и влезать в дебри - глубина цвета, другие свойства текстур и т.д. Звиняй, так далеко и глубоко копать - нет ни времени ни желания.
__________________
[SIZE=1][I][B][FONT=Georgia][COLOR=SlateGray]"Рукописи не горят", игровой программный код - не устаревает.[/COLOR][/FONT][/B][/I][/SIZE] |
|
Сказали спасибо shamalama |
02.10.2013, 01:03 | #7 | |||||||||||||||
Person Of The Community
Регистрация: 20.02.2009
Адрес: Москва
Пол: Мужской
Сообщений: 253
|
Редактор "Grand Theft Auto GXT Editor" под Сан Андреас - Zverik (Илья Зверев) затачивал по моей просьбе. Шрифты потом переделывал Stupid User и видать воткнул звезду не туда. Я тогда ограничился только тестингом и технической поддержкой, а потом ввиду плохого инета отошел от проекта, но всё таки был упомянут на обложке да и самих шрифтах. Нажмите
зы. Sherhan - это я и есть. исходники таблиц где-то до сих пор валяются толи на винтах, толи на дисках. Кстати, старый уже прикол - http://enpy.net/forum/index.php?showtopic=2483
__________________
аська для связи в профиле |
|||||||||||||||
|
Эти 4 пользователи сказали Спасибо Eastlion за это сообщение: |
29.10.2018, 12:26 | #8 |
Легенды PSX Planet
Регистрация: 20.04.2010
Пол: Мужской
Сообщений: 9,161
|
Добавлены сохранялки Hot Coffee для эмулятора и консоли.
__________________
[SIZE=1][I][B][FONT=Georgia][COLOR=SlateGray]"Рукописи не горят", игровой программный код - не устаревает.[/COLOR][/FONT][/B][/I][/SIZE] |
|
13.04.2022, 23:32 | #10 |
Person Of The Community
Регистрация: 27.02.2014
Адрес: BY, Minsk
Пол: Мужской
Сообщений: 646
|
PetrGT
А зачем исправлять эти старые переводы, если есть новые официальные переводы всей трилогии (GTA 3, GTA VC, GTA SA)? Последний раз редактировалось 1052; 23.03.2023 в 00:09. |
|
Эти 2 пользователи сказали Спасибо 1052 за это сообщение: |
Опции темы | |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Grand Theft Auto: San Andreas [SLUS-20946] [Russian] [SanLTD Team] | Sawyer | (PS2) Action/Adventure (RU) | 64 | Вчера 14:12 |
Grand Theft Auto: San Andreas [SLUS-20946] [Russian] [1C] | DruchaPucha | (PS2) Action/Adventure (RU) | 76 | 13.07.2023 11:50 |
Grand Theft Auto: San Andreas [SLUS-20946] [HQ Localization] [1C] | DruchaPucha | (PS2) Action/Adventure (RU) | 38 | 29.10.2018 12:31 |
Grand Theft Auto: San Andreas [SLUS-20946] [Russian] [NORG] | GGrinch | (PS2) Action/Adventure (RU) | 33 | 29.10.2018 12:29 |
Grand Theft Auto: San Andreas (Russian) | volgame | (PC) Action/Adventure | 6 | 07.12.2010 04:48 |