MediEvil [SCUS-94227] [Russian] [ViT Co./MediEvil Official Fan Club]

[MFS]

Цитата: Сообщение от qwerty146 Спасибо большое, ваша версия отлично работает

Фирма веников не вяжет. Играй да радуйся.

[ViToTiV]

вот это нежданчик, так нежданчик, сегодня стала доступна демка ремейка на PS4, запускаю - а она полностью на русском, и текст и звук.
сама игра кстати копия первой части с улучшеной графикой, и уровни и разговоры те же.
после ремейков Краша и Спайро, где даже русский текст не завезли, ремейк Medievil - полный сюрприз!

[DruchaPucha]

Так Сони всегда все свои игры локализует через СофтКлаб. Такого конечно не было во времена PS1|PS2, только во времена PS3 исправились, да и то не сразу.

[ViToTiV]

но надо сказать демка не очень, только первый уровень на кладбище, и местами заметно тормозит (запускается в 4К на прошке). Надеюсь, к релизу исправят.

[MFS]

Цитата: Сообщение от ViToTiV вот это нежданчик, так нежданчик, сегодня стала доступна демка ремейка на PS4, запускаю - а она полностью на русском, и текст и звук.

А прикинь, ты запускаешь, а там озвучка от фан-клуба, вот это был бы прикол)) Че-то Дэн ходит так странно, похоже запороли его фирменный бег, зато Зэрок такой страшный теперь, Куан Чи прям)

[DruchaPucha]

Цитата: Сообщение от MFS А прикинь, ты запускаешь, а там озвучка от фан-клуба, вот это был бы прикол))

Если бы Сони захотели, тогда в PSN стали бы кидать пиратские переводы, но Сони не Нинтендо или Сега, которые торгуют пиратскими ромами

[Bambuch0]

DruchaPucha, Ну Нинтендо и Сега торгуют все же дампами оригинальных картриджей, без переводов. Только позаимствовали формат дампа у пиратов.

[DruchaPucha]

Цитата: Сообщение от Bambuch0 DruchaPucha, Ну Нинтендо и Сега торгуют все же дампами оригинальных картриджей, без переводов. Только позаимствовали формат дампа у пиратов.

Нет, в сети писали что это файлы с эмуляторных сайтов, сами дампы ни Нинтендо, не Сега, не делали.

[volgame]

Цитата: Сообщение от DruchaPucha Нет, в сети писали что это файлы с эмуляторных сайтов, сами дампы ни Нинтендо, не Сега, не делали.

Где-то читал статью, что практически все издатели и разработчики не были озабочены сохранением данных разработанных игр (билды, программы, саундтреки, концепт арты и т.д). Ситуация изменилась с появлением более объёмных носителей (CD, DVD). Тем не менее, они по прежнему теряют материалы или они приходят в негодность в следствии ненадлежащих условий хранения. Много утеряно безвозвратно.

[Bambuch0]

Цитата: Сообщение от DruchaPucha Нет, в сети писали что это файлы с эмуляторных сайтов, сами дампы ни Нинтендо, не Сега, не делали.

Вполне возможно. Но, это никак не проверить, если издатели сами не скажут. А они не скажут.

Они вполне могли не заморачиваться, и не изобретать проприетарный формат для собственных дампов, а использовать дампер пиратов. Благо он не ограничен лицензионным использованием.
И тут, если бы они его использовали, то у них бы получился дамп 1:1, как уже есть в сети. В любом случае, делали они дампы сами или скачали уже готовые, у издателя на этот ром больше прав, чем у того, кто написал дампер для его снятия.


Я считаю, что пиратским можно считать ром, в который пиратами внесены изменения. А если нет - то это копия лицензионного картриджа. И не важно чем он был снят и в каком формате.

А уж скачали издатели дамп из сети или сделали сами, это уже не важно - при использовании дампера пиратов, он все равно бы вышел идентичным.