Игры PS1 на русском отсутствующие в сети

[shamalama]

George125, обновлять нужно будет, следить за новинками в сети, и за рассказами кто что где видел, чтоб живее было. Список может сослужить службу, если будет указано где мелькал тот или иной релиз, чтоб можно было пойти по следу.

[George125]

shamalama, ох, постараюсь. Если желание будет. Это может конечно помочь в поиске редких русских версий, особенно тех которых никогда в сети не было. Ещё бы чаще выкладывали какую-то годноту. На пс2 вон что-то интересное (либо игру которая была без еперевода в принципе, либо какие-то любые озвучки) релизят так редко, создаётся впечатление, будто это интересно лишь мне. А может я просто ошибаюсь.

[1052]

Цитата: Сообщение от George125 На пс2 вон что-то интересное релизят так редко, создаётся впечатление, будто это интересно лишь мне.

Просто за последние годы появилось много фанатских переводов и озвучек, поэтому пиратские переводы уже не так интересны. Только если для коллекционирования и ностальгии, а для прохождения фанатские переводы намного приятнее. Да и многие пиратские переводы такого качества, что лучше redump версию скачать.

Кстати, DruchaPucha когда-то говорил, что в сети есть примерно половина от всех пиратских переводов для PS1, так что такой список будет непросто сделать, даже сложнее чем для PS2.

[DruchaPucha]

Цитата: Сообщение от 1052 Кстати, DruchaPucha когда-то говорил, что в сети есть примерно половина от всех пиратских переводов для PS1, так что такой список будет непросто сделать, даже сложнее чем для PS2.

Для PS1 переводы первой волны 1998-1999 давно уже никто не релизит (лишь за редким исключением). Максимум что сейчас можно найти: Kudos, Paradox и Мегеру, но если Мегера в основном плагиаторы, то от Paradox многого нет в сети, на Кудос внимания не обращаю, в основном один мусор выпускали.

[George125]

Цитата: Просто за последние годы появилось много фанатских переводов и озвучек, поэтому пиратские переводы уже не так интересны. Только если для коллекционирования и ностальгии, а для прохождения фанатские переводы намного приятнее. Да и многие пиратские переводы такого качества, что лучше redump версию скачать.

Можно сказать да, для коллекции множество русских версий только и сгодятся. Но не всегда. Те игры, которые без перевода вообще, так они и не переводились даже фанами. Это если что про PS2. Да и много озвученных игр, которых в сети нет вообще. Т.е. игра озвучивалась, но в доступе на русском только с текстом.

Цитата: Для PS1 переводы первой волны 1998-1999 давно уже никто не релизит (лишь за редким исключением). Максимум что сейчас можно найти: Kudos, Paradox и Мегеру, но если Мегера в основном плагиаторы, то от Paradox многого нет в сети, на Кудос внимания не обращаю, в основном один мусор выпускали.

Если б к этим конторам были списки игр, которые они выпускали, было б проще собрать всё воедино. Недавно был найден архи редчайший, ReBoot, можно сказать чудо, что он встретился Sintakens. я даже и не знал что его переводили, в том числе и озвучили (толпой).

[shamalama]

скопировано

Цитата: Сообщение от DeXiaZ Fantom Это я, собственно, поднял кипиш на тему. Частично продублирую свой вопрос с другого ресурса сюда: Была у меня в детстве версия с русской озвучкой. Вступительный экран нелепо озвучивался в плохой микрофон гнусавым голосом "БРОДЯГА ДВА" (до сих пор загадка для меня, КАК это можно было так перевести). Смотрю разные раздачи - есть перевод, да не тот. И отличия есть разительные, по которым я смог определить, что мне не приснилось. Начну с того, что в те далекие времена английский мой был абсолютный 0. Воспринимать я мог текст только на русском. А в версии от Koteuz текст не везде переведён. В той версии, что была у меня, слово Goodies в меню была переведена как "ХАЛЯВА". В Koteuz же "Ценн." (Ценности?). Игравшие в Runabout 2 знают, что эти самые Goodies являются ачивками с утилитарным назначением, за определенные достижения вы получаете особенный предмет (или даже транспорт, например, за прохождение уровня без нанесения урона кому-либо дают танк, который может стрелять). Так вот. У Koteuz условия получения ачивок написаны на енге. В моем трешовом переводе там был кривой, но таки русский текст. Историю с "ХАЛЯВОЙ" я запомнил на отлично, потому что я спросил у родителей, что это слово значит, а они сначала вопросом на вопрос ответили: "А где ты это слово увидел?". Плюс, без этого кривого, но текствого перевода с описаниями ачивок я бы не смог ни одну выбить, ибо не понимал смысл написанного. Всё, что я еще могу упомнить - другие голосовые объявления тоже были переведены. Например, "Чувак, ты молодец!" (или что-то около). К сожалению, я не могу сказать, кто сварганил этот перевод, но очень уж хотелось посмеяться с нелепой озвучки и потраченного текста.

[lostlos]

это Akuji the heartless 100%. у меня на руках есть диск с такой обложкой, но к сожалению без задника, причем несмотря на то, что на обложке указана русская версия, игра полностью на английском.

[Cool]

Ищу Syphon Filter 2 (Diamond Studio)



Найдено! http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=25575

[DruchaPucha]

Зачем? Там перевод от Golden Leon и он есть в сети.

[Cool]

Ищу этот Medievil 2