PSX Planet: SONY PlayStation Community  


(PSX) Action/Shooter (RU) Русские версии жанра - Action/Shooter

Оцените пожалуйста - Resident Evil Survivor [SLЕS-02732] [Russian] [Team Raccoon].
(4)
Рейтинг темы: голосов - 4, средняя оценка - 4.75.

Ответ
 
Опции темы
Старый 30.06.2017, 20:13   #1
Person Of The Community
 
Аватар для PoliKarp
 
Регистрация: 05.11.2008
Адрес: Владивосток
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 146
PoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспорима
Россия / Russia Resident Evil Survivor [SLЕS-02732] [Russian] [Team Raccoon]             






Platform: SONY PlayStation
Формат Образа: BIN/CUE
Статус: Полный
Жанр: Action/Shooter
Язык: Полностью на русском языке
Локализатор: Team Raccoon (звук) RGR, Лисы, ??? (текст)
Издатель: Capcom
Разработчик: Capcom
ID: SLЕS-02732
Кол-во игроков: 1
Формат Архива: 7z
Размер Архива: 140,4 МБ

Над озвучкой работали
Роли озвучивали:
Макс Овчаренко
Пётр Слепцов
Леонид Макаров
Евгений Леонов
Екатерина Дмитрова
Ангелина Исаева
Алексей Никитин

Руководитель проекта - Макс "CHIPaev" Овчаренко
Перевод, работа со звуком - Леонид Макаров
Благодарность DruchaPucha за консультацию по разбору ресурсов

https://vk.com/teamraccoon






Google Drive

Этот текст скрыт Вы должны 'нажать на кнопку спасибо', чтобы увидеть скрытый текст, содержащейся здесь (доступно только после регистрации). Важно! Зарегистрироваться Вы можете не только используя e-mail (обязательно реальный, т.к повторные регистрации система автоматически банит), но и через OpenID.


Облако mail.ru

Этот текст скрыт Вы должны 'нажать на кнопку спасибо', чтобы увидеть скрытый текст, содержащейся здесь (доступно только после регистрации). Важно! Зарегистрироваться Вы можете не только используя e-mail (обязательно реальный, т.к повторные регистрации система автоматически банит), но и через OpenID.


Последний раз редактировалось PoliKarp; 03.12.2017 в 10:00.
PoliKarp вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 09.12.2017, 11:48   #2
Person Of The Community
 
Аватар для Oldgamer
 
Регистрация: 07.03.2011
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 223
Oldgamer обеспечил(а) себе прекрасное будущееOldgamer обеспечил(а) себе прекрасное будущееOldgamer обеспечил(а) себе прекрасное будущееOldgamer обеспечил(а) себе прекрасное будущееOldgamer обеспечил(а) себе прекрасное будущееOldgamer обеспечил(а) себе прекрасное будущееOldgamer обеспечил(а) себе прекрасное будущееOldgamer обеспечил(а) себе прекрасное будущееOldgamer обеспечил(а) себе прекрасное будущееOldgamer обеспечил(а) себе прекрасное будущееOldgamer обеспечил(а) себе прекрасное будущее
По умолчанию Ответ: Resident Evil Survivor [SLЕS-02732] [Russian] [Team Raccoon]             

Озвучка полный трэш, этот голос школьника убивает всю атмосферу. Зачем нужен этот стыд, когда есть отличная пиратская озвучка?
Oldgamer вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 10.12.2017, 03:02   #3
Person Of The Community
 
Аватар для PoliKarp
 
Регистрация: 05.11.2008
Адрес: Владивосток
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 146
PoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Resident Evil Survivor [SLЕS-02732] [Russian] [Team Raccoon]             

Цитата:
отличная пиратская озвучка
От парадокса которая? Там да, довольно атмосферно адаптировали.
PoliKarp вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо PoliKarp
Старый 10.12.2017, 16:13   #4
Person Of The Community
 
Аватар для 1052
 
Регистрация: 27.02.2014
Адрес: BY, Minsk
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 88
1052 - просто великолепная личность1052 - просто великолепная личность1052 - просто великолепная личность1052 - просто великолепная личность1052 - просто великолепная личность1052 - просто великолепная личность1052 - просто великолепная личность1052 - просто великолепная личность
Смех Ответ: Resident Evil Survivor [SLЕS-02732] [Russian] [Team Raccoon]             

Цитата:
Сообщение от PoliKarp Посмотреть сообщение
От парадокса которая? Там да, довольно атмосферно адаптировали.
Да не, от парадокса тоже трэш, он имел ввиду эту:
1052 вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо 1052
Старый 10.12.2017, 17:17   #5
Person Of The Community
 
Аватар для PoliKarp
 
Регистрация: 05.11.2008
Адрес: Владивосток
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 146
PoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Resident Evil Survivor [SLЕS-02732] [Russian] [Team Raccoon]             

"Я, я не помню всего", "ты, ты ищешь, но..."я только знаю, что никто никогда не умирал" — если он действительно имел в виду именно этот перевод, то что ж, соглашусь, признаю свою неправоту. Потрясающая литературная адаптация, вкупе с впечатляющими актёрскими данными и вылизанной до блеска звукорежиссурой, не в последнюю очередь благодаря студийной аппаратуре. Действительно, отличная пиратская озвучка.
PoliKarp вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо PoliKarp
Старый 20.05.2018, 13:00   #6
Person Of The Community
 
Аватар для NightRaven
 
Регистрация: 26.06.2014
Адрес: Город Магадан
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 52
NightRaven как роза среди колючекNightRaven как роза среди колючекNightRaven как роза среди колючек
По умолчанию Ответ: Resident Evil Survivor [SLЕS-02732] [Russian] [Team Raccoon]             

Спасибо за эту версию перевода игры. Играл помню в две версии, в одной всё было плохо кроме документов, в другой наоборот, иронично было. А тут смотрю неплохо всё, пусть и есть мелочи и опечатки. Игра хоть и не шедевр, но какая-то она манящая на прохождения, есть в ней изюминка, пусть и не идеал она. Ещё раз, премного благодарен.
NightRaven вне форума  
Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Resident Evil 2 (Dreamcast) [Akella/Team Raccoon] VaZz9 (DC) Action/Adventure (RU) 30 22.06.2018 21:24
Resident Evil 2: DualShock Edition [2CD] [SLUS-00748/00756] [Russian] [Team Raccoon] DruchaPucha (PSX) Action/Adventure (RU) 37 24.02.2018 10:23
Resident Evil: Survivor [SLES-02732] [Russian] [Лисы] volgame (PSX) Action/Shooter (RU) 24 05.04.2017 01:37
Resident Evil: Survivor [SLES-02732] [Russian] [Kudos] angel frog (PSX) Action/Shooter (RU) 18 30.06.2016 22:23
Resident Evil: Survivor [SLES-02732] volgame (PSX) Action/Shooter (EU) 4 06.07.2012 14:38


Часовой пояс GMT +3, время: 16:31.


© PSX Planet Community 2003-2017