Grandia II [SLES-50498] [Russian] [Vector]

[shamalama]

Grandia II
[SLES-50498] [Russian] [Vector+]
Сборка образа: Ryudo

Скриншоты

Скрины с примером перевода

Кастомные обложко-накатко

Платформа: PlayStation 2
Формат Образа: ISO
Статус: Полный (DVD5)
Жанр: jRPG Role-Playing > Console-style RPG
Язык: Русский (текст)(Перевод от Вектора взят из версии игры на Sega Dreamcast)
Издатель: Ubisoft
Разработчик: Game Arts
ID: SLES-50498
Кол-во игроков: 1
Формат Архива: 7zip
Размер Архива: 811 МБ
Ошибки Чтения: Нет
Описание:
Главный герой игры, наемник Рюдо (Ryudo), вынужден бороться, не только с могущественным Богом Тьмы Вальмаром, которого, между нами говоря, он имел в виду, но и с причудливыми противоречиями своей спутницы, которая вдобавок ко всему страдает раздвоением личности в самый неподходящий момент. Практически на протяжении всей игры ему приходится выбирать между двумя половинками: доброй и отзывчивой Еленой (Elena) и грубоватой, местами дерзкой, но, не лишенной доброты Миленией (Millenia).

P.S.
Насчет версии для PS2 - в европейской (PAL) пофикшены тормоза в городах, и некоторые баги с графикой. NTSC версия действительно очень тормозная, особенно в населенных пунктах.

Внимание!
Файл перезалит на обновлённый.(24 мая 2015 года 14:35)Образ заменён на пофикшенный перевод. Было сделано много изменений, в том числе возвращён вот этот звук - с 5.11 минуты по 5.29 в

You Tube

. А главное - исправлен баг, приводящий к зависанию в конце игры. Теперь - всё работает.
Примеры мелких изменений -

Изменения(было-стало)

+ много прочих изменений.

Обновление (24 февраля 2020 года 12:00)

Цитата: Сообщение от Ryudo Цитата: Сообщение от botik Тестирую игру на консоли через OPL.Зависание в диалоге с НПС в городе Лилиг. Исправил, пираты чутка код порезали Обновленная версия. Данные образа GetMD5 PS2 ISO MD5 Calculator v2.30 by Chook -------------------------------------------------- File Name : SLES_504.98.Grandia 2 RUS Vector PAL.iso File Size : 1 304 494 080 Image Mode : DVD 5 Size Error : Correct Size + Lock Sector ESR Patch : No -------------------------------------------------- Created On : 24.02.2020 Created By : ULTRAISO 8.0 Disk Name : SLES-50498 Application: PLAYSTATION Volume : SLES_504.98 -------------------------------------------------- Sony ID : SLES-50498 Version : 1.00 Region : PAL Europe Sony LOGO : Absent -------------------------------------------------- REAL MD5 : fb0a43a52bb2a035bc55418c56961d94 4 REDUMP : fb0a43a52bb2a035bc55418c56961d94 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 636960 SIZE: 0x4DC10000 LOCK SECTOR1: 636960 END: 0x4DC10000 USED SECTORS: 626710 ZERO SECTORS: 0 ================================================== YANDEX.DISK Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

---

Залил Bambuch0

Пересборка
Идёт на PS3

Пересобрал образ "по феншую". Единственное отличие еще - оставил родные паловские видеоролики.

Информация GetMD5

PS2 ISO MD5 Calculator v2.30 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : SLES_504.98.Grandia II [Russian] [Vector] [+].iso
File Size : 1 302 069 248
Image Mode : DVD 5
Size Error : Correct Size + Lock Sector
ESR Patch : No
--------------------------------------------------
Created On : 26.11.2018
Application: PLAYSTATION
Volume : GRANDIA_II
Publisher : UBI SOFT
Copyright : GAMEARTS
Producer : ROCKETSTUDIO INC.
Preparer : SHAMALAMA / RYUDO / BAMBUCH0
--------------------------------------------------
Sony ID : SLES-50498
Version : 1.00
Region : PAL Europe
Sony LOGO : Compatible with Sony ID
--------------------------------------------------
REAL MD5 : acbc7131887b24f8c7b20537d0116141
4 REDUMP : acbc7131887b24f8c7b20537d0116141
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 635776 SIZE: 0x4D9C0000
LOCK SECTOR1: 635776 END: 0x4D9C0000
USED SECTORS: 625528
ZERO SECTORS: 0
==================================================

Образ совместим с PS3.
Сумма образа:

Информация GetMD5

PS2 ISO MD5 Calculator v2.30 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : SLES_504.98.Grandia II [Russian] [Vector] [+].iso
File Size : 1 302 069 248
Image Mode : DVD 5
Size Error : Correct Size + Lock Sector
ESR Patch : No
--------------------------------------------------
Created On : 26.11.2018
Application: PLAYSTATION
Volume : GRANDIA_II
Publisher : UBI SOFT
Copyright : GAMEARTS
Producer : ROCKETSTUDIO INC.
Preparer : SHAMALAMA / RYUDO / BAMBUCH0
--------------------------------------------------
Sony ID : SLES-50498
Version : 1.00
Region : PAL Europe
Sony LOGO : Compatible with Sony ID
--------------------------------------------------
REAL MD5 : acbc7131887b24f8c7b20537d0116141
4 REDUMP : acbc7131887b24f8c7b20537d0116141
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 635776 SIZE: 0x4D9C0000
LOCK SECTOR1: 635776 END: 0x4D9C0000
USED SECTORS: 625528
ZERO SECTORS: 0
==================================================

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

Зеркало на Яндекс Диск: Версия: Обновление (24 февраля 2020 года 12:00)

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

[volgame]

shamalama, и denperov спасибо большое за порт перевода и за игру собственно!

[shamalama]

Образ заменён на пофикшенный перевод.

[Психиатр]

то есть в изменениях, где было это с дримкаста такой перевод?

[ОгненныйЛис]

Ого, как классно улучшили качество перевода в одной из моих любимейших JRPG.
Пожалуй перепройду игру с этой версией перевода, раз так классно вышло. Шрифт в диалогах крупный, как в большинстве пиратских переводов, но вроде в остальном всё отлично.

[Смотри Играй]

Люблю jRPG. Спасибо

[ReinRichter]

Отличная игра! В своё время залпом с другом проходили одновременно на разных компах.

[Matrosss]

Как скачать?Ссылки не видно.Пустое поле.

[volgame]

На картинку с летающей тарелкой жмакай.

[Matrosss]

Очередное спасибо))