(3DO) Action/Adventure Игры для популярной игровой платформы 3DO (все регионы) - жанра - Action/Adventure

Реклама
Оцените пожалуйста - Alone In The Dark 2 [Russian].
(0)
Рейтинг темы: голосов - 0, средняя оценка - .

Ответ
 
Опции темы
Старый 24.04.2015, 14:05   #1
Person Of The Community
 
Аватар для FantasyNik
 
Регистрация: 19.08.2011
Адрес: Южно-Сахалинск
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 59
FantasyNik репутация неоспоримаFantasyNik репутация неоспоримаFantasyNik репутация неоспоримаFantasyNik репутация неоспоримаFantasyNik репутация неоспоримаFantasyNik репутация неоспоримаFantasyNik репутация неоспоримаFantasyNik репутация неоспоримаFantasyNik репутация неоспоримаFantasyNik репутация неоспоримаFantasyNik репутация неоспорима
Россия / Russia Alone In The Dark 2 [Russian]             

Alone In The Dark 2
Русская версия



После событий первой части Эдвард Кэрнби (Edward Carnby) приобрел репутацию специалиста по паранормальным явлениям. Неудивительно, что на охоту за неуловимым контрабандистом по прозвищу Одноглазый Джэк, похитившим Грэйс Сондерс (Grace Saunders), посылают именно его.

Вновь темная магия, древние ритуалы и жертвоприношения, сделки с Древними и человек, всему этому противостоящий. По сравнению с первой частью в Alone In The Dark 2 намного больше стрельбы, но благодаря мастерству разработчиков это не пошло в ущерб сюжету и головоломкам.

Platform: 3DO
Publisher: Interplay 1995
Genre: Adventure/Quest/Survival Horror
Language: Russian
Image: ISO
WinRar: 260 Mb

Alone In The Dark 2 | PSX Planet
Сборка и редактирование ресурсов: FantasyNik
Помощь в технической части:
aliast
Перевод: был взят за основу с PC от Бюро переводов Old-Games.Ru.
Тестирование игры:
FantasyNik aspyd
Скриншоты Версии 1.0









Скачать Версию 1.0:

Скриншоты Версии 1.6:

Скачать Версию 1.6

Перевод был переделан практически с нуля.
- Изменён шрифт.
- Перерисовано часть текстур.
- В книгах убраны большие интервалы между словами.

YA.DISK
Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

MEGA.NZ
Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

Последний раз редактировалось FantasyNik; 20.05.2016 в 14:22.
FantasyNik вне форума  
Ответить с цитированием
Реклама

Старый 24.04.2015, 17:34   #2
Администратор
 
Аватар для volgame
 
Регистрация: 21.07.2008
Адрес: Санкт-Петербург
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 26,399
volgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Alone In The Dark 2 - Русская версия             

Спасибо большое, большая работа и одна из моих любимых игры!
__________________
Посетите сайт Сообщества, на сайте вы найдёте дополнительные материалы к игре.
volgame вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 24.04.2015, 18:47   #3
Person Of The Community
 
Аватар для FantasyNik
 
Регистрация: 19.08.2011
Адрес: Южно-Сахалинск
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 59
FantasyNik репутация неоспоримаFantasyNik репутация неоспоримаFantasyNik репутация неоспоримаFantasyNik репутация неоспоримаFantasyNik репутация неоспоримаFantasyNik репутация неоспоримаFantasyNik репутация неоспоримаFantasyNik репутация неоспоримаFantasyNik репутация неоспоримаFantasyNik репутация неоспоримаFantasyNik репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Alone In The Dark 2 - Русская версия             

Всегда пожалуйста. Вполне возможен перевод первой части этой игры для данной консоли.
FantasyNik вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 2 пользователи сказали Спасибо FantasyNik за это сообщение:
Старый 24.04.2015, 18:59   #4
PSX Planet Elite Supporter
 
Регистрация: 25.11.2008
Адрес: BY, Minsk
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 2,628
ViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Alone In The Dark 2 - Русская версия             

FantasyNik, а на PSX не перенесёте? я бы поиграл во вторую часть)
ViToTiV вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо ViToTiV
Старый 24.04.2015, 19:17   #5
Person Of The Community
 
Аватар для FantasyNik
 
Регистрация: 19.08.2011
Адрес: Южно-Сахалинск
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 59
FantasyNik репутация неоспоримаFantasyNik репутация неоспоримаFantasyNik репутация неоспоримаFantasyNik репутация неоспоримаFantasyNik репутация неоспоримаFantasyNik репутация неоспоримаFantasyNik репутация неоспоримаFantasyNik репутация неоспоримаFantasyNik репутация неоспоримаFantasyNik репутация неоспоримаFantasyNik репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Alone In The Dark 2 - Русская версия             

Яб с удовольствием если помог кто с разбором ресурсов. Их просто не видно. Если разобраться с этим то я думаю можно попробовать.
FantasyNik вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо FantasyNik
Старый 24.04.2015, 19:47   #6
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для Yukio Toge
 
Регистрация: 20.02.2014
Адрес: Город Z, Украина
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 2,031
Yukio Toge репутация неоспоримаYukio Toge репутация неоспоримаYukio Toge репутация неоспоримаYukio Toge репутация неоспоримаYukio Toge репутация неоспоримаYukio Toge репутация неоспоримаYukio Toge репутация неоспоримаYukio Toge репутация неоспоримаYukio Toge репутация неоспоримаYukio Toge репутация неоспоримаYukio Toge репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Alone In The Dark 2 - Русская версия             

Эх... Жаль, нельзя перенести первую часть, на PS1
__________________

Yukio Toge вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 24.04.2015, 19:53   #7
PSX Planet Elite Supporter
 
Регистрация: 25.11.2008
Адрес: BY, Minsk
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 2,628
ViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Alone In The Dark 2 - Русская версия             

FantasyNik, а в PSX и в 3DO структура файлов разная? если знаете в каком именно файле тексты/шрифты, то могу глянуть PSX версию
ViToTiV вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо ViToTiV
Старый 24.04.2015, 20:10   #8
Person Of The Community
 
Аватар для FantasyNik
 
Регистрация: 19.08.2011
Адрес: Южно-Сахалинск
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 59
FantasyNik репутация неоспоримаFantasyNik репутация неоспоримаFantasyNik репутация неоспоримаFantasyNik репутация неоспоримаFantasyNik репутация неоспоримаFantasyNik репутация неоспоримаFantasyNik репутация неоспоримаFantasyNik репутация неоспоримаFantasyNik репутация неоспоримаFantasyNik репутация неоспоримаFantasyNik репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Alone In The Dark 2 - Русская версия             

Текст там на видном месте. В PSX и в 3DO структура файлов должна быть одинаковая. За исключением шрифтом. Просто файлов в образе ни каких не видно. Там всего 2 файла и всё. Вот достать бы их всех.
FantasyNik вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 25.04.2015, 08:19   #9
Person Of The Community
 
Аватар для FantasyNik
 
Регистрация: 19.08.2011
Адрес: Южно-Сахалинск
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 59
FantasyNik репутация неоспоримаFantasyNik репутация неоспоримаFantasyNik репутация неоспоримаFantasyNik репутация неоспоримаFantasyNik репутация неоспоримаFantasyNik репутация неоспоримаFantasyNik репутация неоспоримаFantasyNik репутация неоспоримаFantasyNik репутация неоспоримаFantasyNik репутация неоспоримаFantasyNik репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Alone In The Dark 2 - Русская версия             

Поковыряв пиратский перевод мне удалось немного подправить текст.
Как было:





Вот что пока получилось из этого:

FantasyNik вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 6 пользователи сказали Спасибо FantasyNik за это сообщение:
Старый 25.04.2015, 08:23   #10
Person Of The Community
 
Аватар для FantasyNik
 
Регистрация: 19.08.2011
Адрес: Южно-Сахалинск
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 59
FantasyNik репутация неоспоримаFantasyNik репутация неоспоримаFantasyNik репутация неоспоримаFantasyNik репутация неоспоримаFantasyNik репутация неоспоримаFantasyNik репутация неоспоримаFantasyNik репутация неоспоримаFantasyNik репутация неоспоримаFantasyNik репутация неоспоримаFantasyNik репутация неоспоримаFantasyNik репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Alone In The Dark 2 - Русская версия             

Основная проблема в этом переводе были перерисованы только большие буквы. Маленькие не были задеты. С большего. Изменяю всё в готовом образе. Так как мне не удалось достать с него файлов (((((
FantasyNik вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо FantasyNik
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
ePSXe 1.7.0 (Русская Версия) Gray Fox Emulators & FAQ for SONY PlayStation 43 31.08.2021 22:25
CDmage 1.02.5B (Русская версия) Lich King Utility for SONY PlayStation 7 26.01.2017 16:12


Часовой пояс GMT +3, время: 15:43.


© PSX Planet Community 2003-2023

PSX Planet Banner W.M.C. Models Banner