Resident Evil 2: DualShock Edition [2CD] [SLUS-00748/00756] [RUS] [Cetygamer/Akella]

[wol4ara]

В сети только 1 дисковая версия Webcoll с вздохом Леона в fmv катсцене за Клэр при крушении вертолёта, быть может у вас есть 2х дисковая версия или даже может быть эта ?http://russo.ag.ru/reviews/316/ осмелюсь предположить фаргус.

[Razielik]

Нет, у меня в коллекции и однодисковая и двухдисковая (и Вебколовская и Англ. в разных вариациях). Если надо, могу скинуть образы и англ. и рус. версий на ЯД. Лично я признаю только озвучку от Webcoll, больше никаких, кои выходили на PSX - не перевариваю, ибо убого. Ну а в этом конкретном ролике не нужно дергать озвучку, т.к. там реплик никаких. Можно юзать оригинальный звук.

Насчет видео, еще вспомнил, сейчас тоже добавлю в репортик: Когда Клэр (в первом за нее по счету сценарии, перед Леоном) в первый раз видит ликера, то голосом Леона произносит фразу "Боже мой!" :) По сути это видео тоже можно оставлять в оригинале, т.к. она там ничего не говорит, только испуганно вздыхает.

Добавил и это в багрепортик: http://psxplanet.ru/forum/showpost.p...&postcount=150

[wol4ara]

Залей 2х дисковую Вебкол пожалуйста, хотелось бы забрать в коллекцию. :)

[Razielik]

Ок, как домой приеду, копнусь в закромах, сделаю образы. (Вот бы ее еще умудриться смочь запустить на современном железе...)

[cetygamer]

Привет, спасибо за отзывы.

Цитата: Сообщение от Razielik Также хочу поучаствовать в багрепорте по версии от Акелла+Webcoll.

На самом деле, развивать этот порт я не собирался с того момента, как было обнаружено, что возможно добавить субтитры в американский образ. Про все озвучки и Акеллу я уже давно забыл. Об этом даже говорит дата последнего изменения файла на ЯДиске: 04.2014.

Эта версия была оставлена в этой теме только потому, что с нее начинались все мои эксперименты с RE2, и портировать озвучку на PS1 версию не самое быстрое дело, что-то вроде было жалко выкидывать. :)

[Razielik]

Эх, жаль. Обе версии шикарны. Но иногда хочется поиграть в игру слушая реплики, а не читая к репликам сабы. Хотя иногда переигрывал чистую англ. версию, все зависит от настроения. Вариант с лучшим текстовым переводом тоже шикарен и как раз подходит для варианта, когда захочется оригинал озвучания. Буду его проходить тоже. Просто думал, что была возможность довести до ума Webcoll-версию. Самый неприятный косяк это со ступором разговора Клэр и Анетт, остальное попробую довести до результата сам. Кстати, видео и звуковые потоки выдирались и внедрялись чем, если не секрет? :)

wol4ara, вот то, что обещал, ПК платинум-версия на двух дисках от Webcoll'а: Диск LEON , Диск CLAIRE

[wol4ara]

Razielik Спасибо за полную версию Webcoll"a. Хотя бы в этой версии качество видео и звука в разы лучше, чем в версии 2в1.
Вообще странно почему Webcoll не озвучили ролики для ПК, а тупо взяли из ПС1 у ВЕКТОРА, особенно это заметно в голосе Клэр в видео один голос, а в игровых кат-сценах другой. :)

[DruchaPucha]

Цитата: Сообщение от wol4ara Razielik Спасибо за полную версию Webcoll"a. Хотя бы в этой версии качество видео и звука в разы лучше, чем в версии 2в1. Вообще странно почему Webcoll не озвучили ролики для ПК, а тупо взяли из ПС1 у ВЕКТОРА, особенно это заметно в голосе Клэр в видео один голос, а в игровых кат-сценах другой. :)

Перевод делали одни и те же люди, просто для Вектор перевод был сделан раньше. В Резидент Эвил 3 (Вектор / Процедура 2000) тот же случай.

[Razielik]

Цитата: Сообщение от wol4ara Спасибо за полную версию Webcoll"a.

Вот бы ее еще умудриться запустить на современном железе и ПО. Я уж весь мозг сломал, перепробовал уйму фиксеных екзешников, репаков, виртуальных машин с виндами от 2000 и выше, ну и т.п. Ничего не заработало. А еще лучше найти японскую версию под WinXP и вкрячить туда перевод от Акеллы и Вебколла, хотя лучше бы текст из представленной здесь версии, но, как я понял, портом никто заниматься не планирует. Правда я лично не знаю, работает ли Биохазард от япошек на на данный момент на Win7|10|Linux, ибо версию таки не находил, одни какие-то левые патчи, которые не подходят для версии, выложенной мной или аналогичной английской.

[rashan]

Цитата: Сообщение от Razielik Вот бы ее еще умудриться запустить на современном железе и ПО.

У меня твои образы запустились на Windows 10 без проблем.