13.05.2018, 08:27 | #1 |
PSX Planet Elite Supporter
Регистрация: 04.10.2010
Адрес: Ульяновск
Пол: Мужской
Сообщений: 1,109
|
|
|
Эти 46 пользователи сказали Спасибо Sintakens за это сообщение: | Salyaris, maxlar228, Wiolette, Heilsquiz, dhfgfgerfgvie, Temsik1991, chyps228, vlad10102004sunny, SquallLeonhart, kris gamer, Wicked, artemsu_black, anton2015, Samuray_L_Jacson, Watch_doge, whyhako, blqwojer, kaiser1986, Glerick, Scull02, White Tiger, Ольга Фокина, Kotiku, Enotik337, Григорий Помелов, Андрей Спиридонов, Жопа аналов, Иван Рогожин, gilrayen, sonyaxa, RusanovTimofey, Рождённый Диким, Андрей Зекунов, mursef, Дмитрий Крайнов, Dercas-89, Анопка Викторович, Артём Новиков, VYLL, termi, FaustinhoRW, Saapaat, Puteec61R, behar, EeveeNFS, shamalama |
Реклама | |
13.05.2018, 09:42 | #2 | |||||||||||||||
Легенды PSX Planet
Регистрация: 20.04.2010
Пол: Мужской
Сообщений: 9,158
|
__________________
[SIZE=1][I][B][FONT=Georgia][COLOR=SlateGray]"Рукописи не горят", игровой программный код - не устаревает.[/COLOR][/FONT][/B][/I][/SIZE] |
|||||||||||||||
|
13.05.2018, 10:08 | #3 | |||||||||||||||
PSX Planet Elite Supporter
Регистрация: 04.10.2010
Адрес: Ульяновск
Пол: Мужской
Сообщений: 1,109
|
Перевод, кстати в целом неплох - местами есть логические ошибки (в названиях миссий нет пробелов, секретная гонка "PCJ Playground" переведена как "Детская компьютерная площадка", типа PCJ = PC Junior?), местами очень неплохая адаптация разговорной речи. |
|||||||||||||||
|
29.08.2018, 22:42 | #4 |
Person Of The Community
Регистрация: 08.11.2013
Пол: Мужской
Сообщений: 1
|
Это НЕ перевод фаргуса, а фанатский.
https://www.zoneofgames.ru/games/gra...files/162.html Вот, можно посмотреть. |
|
29.08.2018, 22:50 | #5 |
Администратор
Регистрация: 21.07.2008
Адрес: Санкт-Петербург
Пол: Мужской
Сообщений: 26,368
|
Sintakens, видимо снял образ с диска, поэтому логично, что фанаты просто взяли для своего перевода наработки Фаргуса, а не наоборот.
__________________
Посетите сайт Сообщества, на сайте вы найдёте дополнительные материалы к игре. |
|
30.08.2018, 21:02 | #6 | |||||||||||||||||||
PSX Planet Elite Supporter
Регистрация: 04.10.2010
Адрес: Ульяновск
Пол: Мужской
Сообщений: 1,109
|
ilufir, а в описании версий перевода вот такой текст
|
|||||||||||||||||||
|
Сказали спасибо Sintakens |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Grand Theft Auto: Vice City [US+PAL] [HQ Localization] [1C] | DruchaPucha | (PS2) Action/Adventure (RU) | 49 | 11.05.2022 18:53 |
Grand Theft Auto: Vice City [R/E][7Волк/ЭЛЛАДА] | rashan | (PC) Action/Shooter | 8 | 05.08.2017 02:26 |
Grand Theft Auto: Vice City [Rus/Eng][Tycoon Studio] | Sintakens | (PC) Action/Shooter | 0 | 30.01.2017 19:48 |
Grand Theft Auto: Vice City хитрости | GGrinch | Игры | 8 | 18.10.2016 22:23 |