17.09.2018, 19:05 | #51 |
PSX Planet Elite Supporter
Регистрация: 20.01.2014
Адрес: Оренбургская обл. Новотроицк
Пол: Мужской
Сообщений: 1,116
|
volgame, Поддерживаю насчёт Star Ocean, мне кажется за неё надо первую взяться, если там проще.
__________________
-Если не нашли то что нужно, посетите Gamer PS one -Если возникнут вопросы по перезаливке, писать в личку. -Мои ссылки на образы PSX -My links for images of the PSX |
|
Реклама | |
17.09.2018, 20:15 | #52 | |||||||||||||||
Person Of The Community
Регистрация: 27.02.2010
Пол: Мужской
Сообщений: 553
|
__________________
|
|||||||||||||||
|
17.09.2018, 20:42 | #53 |
PSX Planet Elite Supporter
Регистрация: 20.01.2014
Адрес: Оренбургская обл. Новотроицк
Пол: Мужской
Сообщений: 1,116
|
Кстати, на Star Ocean - The Second Story, текст тоже запакован. Я как то интересовался здесь, на форуме, сможет ли кто распаковать/запаковать, но ник то за это не взялся.
__________________
-Если не нашли то что нужно, посетите Gamer PS one -Если возникнут вопросы по перезаливке, писать в личку. -Мои ссылки на образы PSX -My links for images of the PSX |
|
18.09.2018, 09:59 | #54 |
Администратор
Регистрация: 21.07.2008
Адрес: Санкт-Петербург
Пол: Мужской
Сообщений: 26,369
|
Оставшийся текст (название глав и сообщения интерфейса) переведён. Отправлено ViToTiV
__________________
Посетите сайт Сообщества, на сайте вы найдёте дополнительные материалы к игре. |
|
Сказали спасибо volgame |
18.09.2018, 10:04 | #55 | |||||||||||||||
Администратор
Регистрация: 21.07.2008
Адрес: Санкт-Петербург
Пол: Мужской
Сообщений: 26,369
|
__________________
Посетите сайт Сообщества, на сайте вы найдёте дополнительные материалы к игре. |
|||||||||||||||
|
18.09.2018, 10:17 | #56 |
Администратор
Регистрация: 21.07.2008
Адрес: Санкт-Петербург
Пол: Мужской
Сообщений: 26,369
|
И старую игру Defcon 5 я давно хочу перевести, игра конечно шибко древняя, неуклюжая, но для меня весьма атмосферная со времён 3ДО. Видел текст в исполняемом файле (вроде тот что региональный код), но понятия не имею возможен ли перевод игры. Как хакер игр я пока не состоялся, не хватает времени и терпения понять что к чему.
Armored Core 1 и Project Phantasma тоже надо бы перевести.
__________________
Посетите сайт Сообщества, на сайте вы найдёте дополнительные материалы к игре. |
|
15.11.2018, 16:27 | #58 |
Администратор
Регистрация: 21.07.2008
Адрес: Санкт-Петербург
Пол: Мужской
Сообщений: 26,369
|
Присылайте ViToTiV скриншоты английской версии где указаны ловушки и методы их комбинации, а так же названия локаций, у меня всё руки не доходят включить игру. Основной и дополнительный текст давно переведён, но пока не удалось найти текст локаций (если не найти, будут кразозябры, т.к используется только один шрифт), названия ловушек ещё даже не пытались найти, ViToTiV занят другими делами, а у меня тоже своих забот хватает. Не поленитесь, сделайте скрины и отправьте ему, тогда возможно перевод продвинется дальше. Скриншоты локаций как минимум второй главы, первой не надо. Каждая открытая дверь и будет локацией, только надпись появляется ненадолго. С ловушками обязательно надо.
__________________
Посетите сайт Сообщества, на сайте вы найдёте дополнительные материалы к игре. |
|
Сказали спасибо volgame |
15.11.2018, 16:31 | #59 |
Администратор
Регистрация: 21.07.2008
Адрес: Санкт-Петербург
Пол: Мужской
Сообщений: 26,369
|
Про DefCon 5 тоже не забыл, просто отвлёкся на другие дела. Больше половины уже перевёл.
__________________
Посетите сайт Сообщества, на сайте вы найдёте дополнительные материалы к игре. |
|
Сказали спасибо volgame |
01.10.2020, 20:09 | #60 |
Person Of The Community
Регистрация: 18.08.2020
Пол: Мужской
Сообщений: 3
|
Всем привет, А что сейчас с переводом, на какой стадии?
|
|
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Самый ужасный перевод игры | kurtkurt222 | Игры | 39 | 06.08.2017 20:01 |
Devil's Deception: Invitation To Darkness [SLES-00848] | volgame | (PSX) Simulation (EU) | 3 | 28.11.2013 19:46 |
Kagero Deception 1 (Tecmo's Deception) (Dark Delusion) | Y2k | Вопросы | 19 | 13.02.2012 11:58 |
Tecmo's Deception: Invitation to Darkness [SLUS-00340] | Y2k | (PSX) RPG (U/C) | 0 | 21.02.2009 12:44 |