Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)

[YAGAMI55]

Цитата: Сообщение от SlavaVlasov Я хоть ни одного перевода еще не выложил, но, видимо, не зря иногда записываю экран, когда делаю что-то уникальное. Такое проблематично подделать. А человек, присваивающий авторство, даже понятия не имеет о наличии таких видосов, переписок и прочих доказательств у автора. Другое дело, готов ли человек, у которого из доказательств только слова, принять удар на свою репутацию?

Слава) Человек состоит в моей же группе, следит за релизами, качает их и в них же играет. Сидит в мышку у меня дома, а вне дома говорит гадости))))


Забить болт, пусть радуется что он крыса)

[YAGAMI55]

Еще интересная история

Про Evil Dead Regeneration для бокса орига


Ну вот мне тестер нужен был, сделать то я сделал, Гена дал утилиты для пс2, я их просто переделал для звуков бокса, а потом на зенхаксе и тут я выложил этот мульти конвертер FSB, а проверить не могу)


Саша Карабанов, написал ему, протестишь?


Да, протестирую


Он затестил, я быстро поправил недочеты


Он мне написал мол хочет застримить ее игра прикольная да еще и на русском полностью, я ответил да стримь на здоровье и в удовольствие)




Так вот. После этого стрима некие товарищи начали и его хейтить и меня.


Его - потому что он нуб в плане железа


Меня - потому что я сделал игру, не зная как и она не виснет, а вот она пожизненно висла у всех

[SlavaVlasov]

Цитата: Сообщение от YAGAMI55 Слава) Человек состоит в моей же группе, следит за релизами, качает их и в них же играет. Сидит в мышку у меня дома, а вне дома говорит гадости))))

Оставь там пасхалку: типа "YAGAMI55" в юникоде где-нибудь в недрах ресурсов. Он распространит за своим авторством, а образ скажет другое )) Мда... хоть бы он спасибо сказал, раз качает из группы.

Цитата: Сообщение от YAGAMI55 Меня - потому что я сделал игру, не зная как и она не виснет, а вот она пожизненно висла у всех

То есть, знающие люди не могли ее собрать? Ну, сильно заморачиваться на сборке - не значит правильно ее сделать.

[YAGAMI55]

Цитата: Сообщение от SlavaVlasov Оставь там пасхалку: типа "YAGAMI55" в юникоде где-нибудь в недрах ресурсов. Он распространит за своим авторством, а образ скажет другое )) Мда... хоть бы он спасибо сказал, раз качает из группы. То есть, знающие люди не могли ее собрать? Ну, сильно заморачиваться на сборке - не значит правильно ее сделать.

Я всегда стараюсь такие пасхалки оставлять) Иногда лень.


К слову, самая важная пасхалка была оставлена в FIFA 2002


А по поводу игры Evil Dead для бокса, то там все просто, чтобы она работала, нужно полностью сделать как и должно быть, а не вставлять звук хексом.

[1052]

Цитата: Сообщение от YAGAMI55 А того паренька надо в тестеры нанять

Самое смешное, что это и есть Трэвис, т.к. если посмотреть его сообщения, он там свою группу с ворованными переводами пиарит. Если его в тестеры нанять, то он и тестовые переводы продавать будет...

Цитата: Сообщение от SlavaVlasov Оставь там пасхалку: типа "YAGAMI55" в юникоде где-нибудь в недрах ресурсов

Да вы что? Как так можно... Как же тогда "честный работяга" Трэвис будет ворованные переводы продавать? Вы о людях хоть подумайте... Я серьёзно, вот и вот к чему это приводит...

[YAGAMI55]

Цитата: Сообщение от 1052 Самое смешное, что это и есть Трэвис, т.к. если посмотреть его сообщения, он там свою группу с ворованными переводами пиарит. Если его в тестеры нанять, то он и тестовые переводы продавать будет... Да вы что? Как так можно... Как же тогда "честный работяга" Трэвис будет ворованные переводы продавать? Вы о людях хоть подумайте... Я серьёзно, вот и вот к чему это приводит...

Слишком много чести) хочет пиарить, пусть пиарит. Его проблема, что у него кукуха едет по всем фронтам. И подстрекает всех подряд. Вчера, из-за этого шимпанзе, даже немного пообщались "культурно" с дуалшоками. Он навтулял им, что я их переводы себе присваиваю.


Как же он достал уже)

[MFS]

Цитата: Сообщение от SlavaVlasov Я хоть ни одного перевода еще не выложил

Так вперёд, за цыганской звездой… У тебя же есть (практически?) готовые Tyco R/C, Bugs Bunny и по-моему что-то ещё.

А трэвис пёс и хам трамвайный, его везде в интернете забанить нужно.

[YAGAMI55]

Он больной на голову человек, трусливый и жалкий клоун.

Не нужно даже говорить о нем. Иначе возомнит о себе и на почве шизоидности опять херню устроит.


Нужно просто в Саратов смотаться на выходных и рыло этому Виктору начистить))) Ну или в психушку сдать его.


Таких как он надо под наблюдение, он действительно может причинить вред людям вблизи, никогда не знаешь что он сделает, вдруг психанет и с ножом бегать будет по Саратову

[DruchaPucha]

Решил снова посмотреть Bioshock и разобраться почему нельзя вставить диалоги в файлы с расширением .bsm. Как оказалось это всё теже xxx запакованные в zlib, но если пропустить bsm через UE decompress и вставить диалоги, игра просто зависнет, не нравятся ей разжатые файлы.
Получилось вставить звук через offzip, но offzip очень криво разбивает файл: offzip -a *.*, если использовать offzip -a -1 *.* появиться просто распакованный файл, но обратно через команду offzip -a -r *.* он не соберётся. Я делал так: распаковывал через offzip -a *.*, потом через 7zip запаковывал в tar без сжатия, потом сканировал на поиск mp3 и вставлял звук блоками через хекс редактор, но одно дело когда 10 файлов, другое 500.
Нет ли какой-нибудь утилиты, которая может разобрать файл по частям по хекс значениям?
Пример таблицы:

Нажмите

00000120.dat
00007d64.dat
0000fadc.dat
000176ed.dat
0001f38a.dat
00026700.dat
0002e086.dat
00035d13.dat
0003d8cd.dat
00045480.dat
0004cfb7.dat
000544a5.dat
0005b92a.dat
000630c5.dat
0006a817.dat
00071cfb.dat
00079535.dat
00080def.dat
0008868f.dat
0009015c.dat
00097a6b.dat
0009f445.dat
000a6c5d.dat
000ae670.dat
000b5d33.dat
000bd5ea.dat
000c4bcc.dat
000cc36f.dat
000d3624.dat
000dac47.dat
000e2849.dat
000ea384.dat
000f1eda.dat
000f99cd.dat
001015c1.dat
001090bf.dat
00110c3c.dat
001187b3.dat
0012029a.dat
00127bba.dat
0012f420.dat
00136c39.dat
0013eacc.dat
00146926.dat
0014e7b1.dat
00156636.dat
0015e4be.dat
00166353.dat
0016e1b2.dat
00176060.dat
0017dea0.dat
00185d33.dat
0018dbd2.dat

сами файлы
https://www13.zippyshare.com/v/YdvocS7L/file.html
собранный файл
https://www24.zippyshare.com/v/KtQWxDP4/file.html

[Bambuch0]

DruchaPucha, А нет ли в ресурсах игры файла с указанными значениями размеров файлов? В Росомахе такой есть, и если не менять значения на новые - игра зависает.

Насчет порезать:
А сами начала офсетов ты где возьмешь? Или это не проблема?
И, как я понял, тебе надо порезать файл на куски по офсетам, равным именам файлам?
Т.е. если у тебя будет список офсетов, я могу попробовать набросать батник, который порежет тебе архив на куски. Но только резать он будет от начала одного файла, до начала следующего, указанного в списке.