Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)

[DruchaPucha]

Поддержка PS3|X360 закончилась давно. В принципе я разобрался что и как, правда пока не проверял то что получилось. Идиотизм в том, то что в контейнерах .bnk\.pck файлы идут в разном порядке. BNKEditor извлекает в правильном порядке и добавляет номер, а вот те утилиты что извлекают файлы из .pck, там при извлечении файлы имеют имя номер ID и это всё сортируется, а мне ведь нужно пересчитать размер в хексе и упорядочить всё в ручную, чтобы потом сделать скрипт для Sky Tools.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
В общем проверил, звук не работает, кодировка разная.
https://www.audiokinetic.com/library..._2016_1_6.html
pc

ps3


Поддержка PS3 и X360 прекратилась после 2016.1.6

[YAGAMI55]

Цитата: Сообщение от DruchaPucha Поддержка PS3|X360 закончилась давно. В принципе я разобрался что и как, правда пока не проверял то что получилось. Идиотизм в том, то что в контейнерах .bnk.pck файлы идут в разном порядке. BNKEditor извлекает в правильном порядке и добавляет номер, а вот те утилиты что извлекают файлы из .pck, там при извлечении файлы имеют имя номер ID и это всё сортируется, а мне ведь нужно пересчитать размер в хексе и упорядочить всё в ручную, чтобы потом сделать скрипт для Sky Tools. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- В общем проверил, звук не работает, кодировка разная. https://www.audiokinetic.com/library..._2016_1_6.html pc ps3 Поддержка PS3 и X360 прекратилась после 2016.1.6

я тут хотел промолчать)))) но не могу)


Друча, у тебя литл эндиан от ПК не будет воспроизводится биг эндиан пс3)


формат одинаковый, но сами звуки у пс3 имеют big endian формат, на скринах даже видно

[ViToTiV]

Цитата: Сообщение от YAGAMI55 Друча, у тебя литл эндиан от ПК не будет воспроизводится биг эндиан пс3)

в WinHex (лучшем hex-редакторе) есть функция преобразования "обратный порядок байт" в выделенном блоке

[YAGAMI55]

Цитата: Сообщение от ViToTiV в WinHex (лучшем hex-редакторе) есть функция преобразования "обратный порядок байт" в выделенном блоке

Как вариант для шапки, а сам звук может и в настройках wwise можно преобразовать. Audition имеет прееобразование из литлы сигнед в биг сигнед, может и у wwise так же при создани звука, просто по настройкам пошарить

[DruchaPucha]

Цитата: Сообщение от YAGAMI55 я тут хотел промолчать)))) но не могу) Друча, у тебя литл эндиан от ПК не будет воспроизводится биг эндиан пс3) формат одинаковый, но сами звуки у пс3 имеют big endian формат, на скринах даже видно

Нет, это я просто как пример (оригиналы) привёл. Все платформы которые доступны в wwise 2019, там везде конвертируется в little endian (win, android, switch, xbox one, ps4). Поэтому от этой портативной версии никакого толку.

Да я в ручную пытался преобразовать, не вышло.

[1052]

Цитата: Сообщение от DruchaPucha Поэтому от этой портативной версии никакого толку.

Помимо портативной версии я смог найти только две установочные версии Wwise. Устанавливаем это и получаем:

Нажмите

Устанавливаем это, затем это и получаем:

Нажмите

В Wwise 2017 при создании нового проекта, тоже есть выбор якобы любой платформы, но это ни на что не влияет, т.к. эти платформы даже не установлены. Вся проблема в том, что нужна специальная лицензия на аккаунте, чтобы использовать инструментарий под любую консоль на любой версии Wwise. Даже если кто-нибудь с такой лицензией сделает офлайн установщик через Wwise Launcher, то скорее всего, всё равно нужно будет заходить в аккаунт и подтверждать лицензию. Кстати, Wwise Launcher походу под санкциями, т.к. через него нельзя скачать даже бесплатную версию Wwise, возможно поможет VPN. Спасибо Sony за это.

Для ПК игр всё доступно, люди даже пишут софт под разные игры, чтобы было проще заменять такой звук. А вот что делать на консолях, непонятно. Интересно, есть ли хоть один ромхакер, который разобрался с Wwise именно на консолях?

P.S. Нашёл ещё две утилиты для .pck и .bnk файлов, они вроде даже поддерживают big-endian (1, 2). Ну и нашёл одну статью, там разработчики рассказывают, почему они выбрали Wwise и как с ним работать (на примере их игры).

[DruchaPucha]

Цитата: Сообщение от 1052 Устанавливаем это, затем это и получаем: Нажмите

Благодарствую, есть PS3

------------------------------------------------------------------
FusionTools не поддерживает BE, а RavioliGameTools только извлекает файлы.
------------------------------------------------------------------
Последний WWISE Launcher я запускал без всяких VPN, там только через Online он работал.

[DruchaPucha]

Странно, но звук так и не появился.

[1052]

Цитата: Сообщение от DruchaPucha Последний WWISE Launcher я запускал без всяких VPN

Он запускается, но при попытке установить любую версию Wwise или создать офлайн установщик, вылазит ошибка. Сейчас, некоторые компании (Microsoft например) блокируют не свой сайт в РФ или РБ, а возможность скачивать свои продукты.

Цитата: Сообщение от DruchaPucha Странно, но звук так и не появился

Возможно и не появится, т.к. в Installed Platforms отсутствует PlayStation 3. Тут нужно узнавать, есть ли в сети хоть одна модификация звука для PS3 игры с Wwise и спрашивать у автора, как он смог модифицировать звук без лицензии на Wwise. Кстати, платформы PS3, Xbox360 и Wii U имеют big-endian, возможно это и есть главная проблема. Может для PS4 например, намного проще модифицировать такой звук, чем для PS3.

[YAGAMI55]

Да любые ресурсы своего рода - испытание. Игры на UE3 тоже были "проблемой". Но ведь можно засесть и просчитать что к чему, чтобы в итоге было что то рабочее. Звуки Ubisoft Montreal тоже были проблемой, звуки Electronic Arts, видео ЕА и Ubi... Все можно сделать, было бы желание.