PSX Planet: SONY PlayStation Community  


(PSX) Action/Shooter (RU) Русские версии жанра - Action/Shooter

Реклама
Оцените пожалуйста - Resident Evil Survivor [SLЕS-02732] [Russian] [Team Raccoon].
(5)
Рейтинг темы: голосов - 5, средняя оценка - 4.80.

Теги
resident evil survivor, slеs-02732

Ответ
 
Опции темы
Старый 30.06.2017, 20:13   #1
Person Of The Community
 
Аватар для PoliKarp
 
Регистрация: 05.11.2008
Адрес: Владивосток
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 162
PoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспорима
Россия / Russia Resident Evil Survivor [SLЕS-02732] [Russian] [Team Raccoon]             






Platform: SONY PlayStation
Формат Образа: BIN/CUE
Статус: Полный
Жанр: Action/Shooter
Язык: Полностью на русском языке
Локализатор: Team Raccoon (звук) RGR, Лисы, ??? (текст)
Издатель: Capcom
Разработчик: Capcom
ID: SLЕS-02732
Кол-во игроков: 1
Формат Архива: 7z
Размер Архива: 140,4 МБ

Над озвучкой работали
Роли озвучивали:
Макс Овчаренко
Пётр Слепцов
Леонид Макаров
Евгений Леонов
Екатерина Дмитрова
Ангелина Исаева
Алексей Никитин

Руководитель проекта - Макс "CHIPaev" Овчаренко
Перевод, работа со звуком - Леонид Макаров
Благодарность DruchaPucha за консультацию по разбору ресурсов

https://vk.com/teamraccoon






Google Drive

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com


Облако mail.ru

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com


Последний раз редактировалось PoliKarp; 03.12.2017 в 10:00.
PoliKarp вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 117 пользователи сказали Спасибо PoliKarp за это сообщение:
Александр Кобышев, Vallt2, MegaLolo, user201, Сергей Смирнов, MFS, Токарев Виктор, Nero Dante, lin, Иван Дорофеев, street2603, Роман Ткаченко, Leon Kennedy 1046432299, Роман Ленц, Bambuch0, Redfield_20032, Владимир Сулима 711979825, Шон в Майке, oskars, Андрей Семенов, KrasNozaD, Дина, Сергей Камельский, JV1998RC, Alex3030, Oleg War, Владик27пальцев, Daedalus, Akasi, BrainStorm, AkiraAO, pev, Egor27, Андрей Титов, Алексей Суворов, Vantersi, Влад Климавцов, contra1980, konstruktor, Richie, dedok179, AlexGS, ProGmaster, helix, thedron, vit_pro1998, Neo Genesis, zyxel2k, morfey, Филипп, PeaceDaBall, Lepis1212, Drakkar, MADmond, Алексей Ершов, Сергей Купреев, NightRaven, pihken, Morgul, lizyan, ЭПОХА ИГР, d3On, Commutator, Madik Duisebayev, andreykray, Nick55, RocKSpaM, Rokky231, Алекс31019, SANYA SHEF, kolt32, Sawyer, mega33, sidious000, Евгений Каменной, Merrik511, xfelixx, Антон В, mutabor7, Alek Striskov, Валерий ИД, FormerACLIFE, Сергей Шиханов, Макс Овчаренко, Алексей Подзимков, IvanRusMechaniker, Maks-Storm, lola234, Bozik_2000, Денис Разуваев 766922973, Даниил Кидясов, Valentin Panchenko, Ghettogospel, Игорь Гамза, PitBul477, Alekseus, volgame, Ctrannik, mihapsx, murmurik3, kilych, alexstrife, OzwelESpencer, Travis Grady, ZzylinN, vitolive, Hammer80-x, DruchaPucha, wol4ara, GABBAS, FantasyNik, George125, Barbrady, asss, Antony, Злодей, Puteec61R
Реклама

Старый 09.12.2017, 11:48   #2
Person Of The Community
 
Аватар для Oldgamer
 
Регистрация: 07.03.2011
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 223
Oldgamer обеспечил(а) себе прекрасное будущееOldgamer обеспечил(а) себе прекрасное будущееOldgamer обеспечил(а) себе прекрасное будущееOldgamer обеспечил(а) себе прекрасное будущееOldgamer обеспечил(а) себе прекрасное будущееOldgamer обеспечил(а) себе прекрасное будущееOldgamer обеспечил(а) себе прекрасное будущееOldgamer обеспечил(а) себе прекрасное будущееOldgamer обеспечил(а) себе прекрасное будущееOldgamer обеспечил(а) себе прекрасное будущееOldgamer обеспечил(а) себе прекрасное будущее
По умолчанию Ответ: Resident Evil Survivor [SLЕS-02732] [Russian] [Team Raccoon]             

Озвучка полный трэш, этот голос школьника убивает всю атмосферу. Зачем нужен этот стыд, когда есть отличная пиратская озвучка?
Oldgamer вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 10.12.2017, 03:02   #3
Person Of The Community
 
Аватар для PoliKarp
 
Регистрация: 05.11.2008
Адрес: Владивосток
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 162
PoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Resident Evil Survivor [SLЕS-02732] [Russian] [Team Raccoon]             

Цитата:
отличная пиратская озвучка
От парадокса которая? Там да, довольно атмосферно адаптировали.
PoliKarp вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо PoliKarp
Старый 10.12.2017, 16:13   #4
Person Of The Community
 
Аватар для 1052
 
Регистрация: 27.02.2014
Адрес: BY, Minsk
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 120
1052 за этого человека можно гордится1052 за этого человека можно гордится1052 за этого человека можно гордится1052 за этого человека можно гордится1052 за этого человека можно гордится1052 за этого человека можно гордится1052 за этого человека можно гордится1052 за этого человека можно гордится
Смех Ответ: Resident Evil Survivor [SLЕS-02732] [Russian] [Team Raccoon]             

Цитата:
Сообщение от PoliKarp Посмотреть сообщение
От парадокса которая? Там да, довольно атмосферно адаптировали.
Да не, от парадокса тоже трэш, он имел ввиду эту:
1052 вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо 1052
Старый 10.12.2017, 17:17   #5
Person Of The Community
 
Аватар для PoliKarp
 
Регистрация: 05.11.2008
Адрес: Владивосток
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 162
PoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Resident Evil Survivor [SLЕS-02732] [Russian] [Team Raccoon]             

"Я, я не помню всего", "ты, ты ищешь, но..."я только знаю, что никто никогда не умирал" — если он действительно имел в виду именно этот перевод, то что ж, соглашусь, признаю свою неправоту. Потрясающая литературная адаптация, вкупе с впечатляющими актёрскими данными и вылизанной до блеска звукорежиссурой, не в последнюю очередь благодаря студийной аппаратуре. Действительно, отличная пиратская озвучка.
PoliKarp вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо PoliKarp
Старый 20.05.2018, 13:00   #6
Person Of The Community
 
Аватар для NightRaven
 
Регистрация: 26.06.2014
Адрес: Санкт-Петербург
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 78
NightRaven - луч света в тёмном царствеNightRaven - луч света в тёмном царствеNightRaven - луч света в тёмном царствеNightRaven - луч света в тёмном царствеNightRaven - луч света в тёмном царстве
По умолчанию Ответ: Resident Evil Survivor [SLЕS-02732] [Russian] [Team Raccoon]             

Спасибо за эту версию перевода игры. Играл помню в две версии, в одной всё было плохо кроме документов, в другой наоборот, иронично было. А тут смотрю неплохо всё, пусть и есть мелочи и опечатки. Игра хоть и не шедевр, но какая-то она манящая на прохождения, есть в ней изюминка, пусть и не идеал она. Ещё раз, премного благодарен.
NightRaven вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 23.02.2019, 18:12   #7
Person Of The Community
 
Регистрация: 09.02.2019
Пол: Неизвестно
Сообщений: 3
Токарев Виктор на пути к лучшему
По умолчанию Ответ: Resident Evil Survivor [SLЕS-02732] [Russian] [Team Raccoon]             

Качество записи и актерское мастерство в озвучке, на мой взгляд, лучше всех.
Токарев Виктор вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 24.02.2019, 23:33   #8
Person Of The Community
 
Регистрация: 09.02.2019
Пол: Неизвестно
Сообщений: 3
Токарев Виктор на пути к лучшему
По умолчанию Ответ: Resident Evil Survivor [SLЕS-02732] [Russian] [Team Raccoon]             

К сожалению, нету звука в роликах на соньке, первой заставки вообще не было. Писал 4 раза алкоголем и cloneCD, плюс до этого успешно записал больше десятка игр. Cue файл не подхватывает bin, имя изменено. Но это я исправил, алкоголь определил. На эмуле нормально идёт.
Токарев Виктор вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 25.02.2019, 08:26   #9
Person Of The Community
 
Регистрация: 07.10.2012
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 78
Nick55 - весьма и весьма положительная личностьNick55 - весьма и весьма положительная личность
По умолчанию Ответ: Resident Evil Survivor [SLЕS-02732] [Russian] [Team Raccoon]             

Цитата:
Сообщение от Токарев Виктор Посмотреть сообщение
алкоголь
Раньше тоже акашом писал и также иногда были траблы (не одну болванку в итоге выкидывал..), но после как посоветовали ImgBurn, всё и всегда писалось (и читалось потом на соньке) на ура!
__________________
MightyGamer
Nick55 вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 26.02.2019, 21:18   #10
Person Of The Community
 
Регистрация: 09.02.2019
Пол: Неизвестно
Сообщений: 3
Токарев Виктор на пути к лучшему
По умолчанию Ответ: Resident Evil Survivor [SLЕS-02732] [Russian] [Team Raccoon]             

Не помогло. после ImgBurn вообще диск не запустился.

Автор ответил, что релиз не удалось протестировать на оригинальной PS, только на эмуляторе, возможно в этом проблема. Если у кого-то будет успешно воспроизводиться этот диск на PSone, прошу сообщить.

Последний раз редактировалось Токарев Виктор; 27.02.2019 в 12:53.
Токарев Виктор вне форума  
Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Resident Evil 2: DualShock Edition [SLUS-00748/00756] [Russian] [Team Raccoon] [2CD] DruchaPucha (PSX) Action/Adventure (RU) 39 31.01.2019 14:32
Resident Evil: Survivor [SLES-02732] [Russian] [Kudos] angel frog (PSX) Action/Shooter (RU) 19 29.08.2018 20:33
Resident Evil 2 (Dreamcast) [Akella/Team Raccoon] VaZz9 (DC) Action/Adventure (RU) 30 22.06.2018 21:24
Resident Evil: Survivor [SLES-02732] [Russian] [Лисы] volgame (PSX) Action/Shooter (RU) 18 25.10.2015 18:50
Resident Evil: Survivor [SLES-02732] volgame (PSX) Action/Shooter (EU) 2 06.07.2012 14:38


Часовой пояс GMT +3, время: 10:45.


© PSX Planet Community 2003-2018

PSX Planet Banner W.M.C. Models Banner