Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)

[DruchaPucha]

Там есть и размер и адрес, offzip показывает. Просто он криво достает файлы по блокам, просто режет как придется, но вставляет и запаковывают корректно. Не знаю для чего вообще была придумана команда извлечения полного файла, если он обратно не вставляется, только кусками.

Нажмите

Microsoft Windows [Version 10.0.19044.1561]
(c) Корпорация Майкрософт (Microsoft Corporation). Все права защищены.

C:\Users\Dima>D:\Games\Emulators\Sony\PS3\Tools\offzip.exe -S D:\Games\Emulators\Sony\PS3\Tools\0-lighthouse_int.bsm

Offzip 0.4.1
by Luigi Auriemma
e-mail: aluigi@autistici.org
web: aluigi.org

- open input file: D:\Games\Emulators\Sony\PS3\Tools\0-lighthouse_int.bsm
- zip data to check: 32 bytes
- zip windowBits: 15
- seek offset: 0x00000000 (0)

+------------+-----+----------------------------+----------------------+
| hex_offset | ... | zip -> unzip size / offset | spaces before | info |
+------------+-----+----------------------------+----------------------+
0x00000120 ................ 31804 -> 32768 / 0x00007d5c _ 288 8:7:28:0:1:2c8b6b24
0x00007d64 ................ 32112 -> 32768 / 0x0000fad4 _ 8 8:7:28:0:1:59c0ea38
0x0000fadc ................ 31753 -> 32768 / 0x000176e5 _ 8 8:7:28:0:1:f5ad308f
0x000176ed ................ 31893 -> 32768 / 0x0001f382 _ 8 8:7:28:0:1:60d05d37
0x0001f38a ............... 29550 -> 32768 / 0x000266f8 _ 8 8:7:28:0:1:f43f0efe
0x00026700 ................ 31102 -> 32768 / 0x0002e07e _ 8 8:7:28:0:1:06b97bc8
0x0002e086 ................ 31877 -> 32768 / 0x00035d0b _ 8 8:7:28:0:1:90bc4a10
0x00035d13 ................ 31666 -> 32768 / 0x0003d8c5 _ 8 8:7:28:0:1:1e615263
0x0003d8cd ................ 31659 -> 32768 / 0x00045478 _ 8 8:7:28:0:1:847892ff
0x00045480 ................ 31535 -> 32768 / 0x0004cfaf _ 8 8:7:28:0:1:d8c24c85
0x0004cfb7 ............... 29926 -> 32768 / 0x0005449d _ 8 8:7:28:0:1:02ff4111
0x000544a5 ............... 29821 -> 32768 / 0x0005b922 _ 8 8:7:28:0:1:71599ce9
0x0005b92a ............... 30611 -> 32768 / 0x000630bd _ 8 8:7:28:0:1:14edef71
0x000630c5 ............... 30538 -> 32768 / 0x0006a80f _ 8 8:7:28:0:1:c8297f33
0x0006a817 ............... 29916 -> 32768 / 0x00071cf3 _ 8 8:7:28:0:1:e4233180
0x00071cfb ................ 30770 -> 32768 / 0x0007952d _ 8 8:7:28:0:1:edc4a21e
0x00079535 ................ 30898 -> 32768 / 0x00080de7 _ 8 8:7:28:0:1:b1040929
0x00080def ................ 30872 -> 32768 / 0x00088687 _ 8 8:7:28:0:1:0ff512cd
0x0008868f ................ 31429 -> 32768 / 0x00090154 _ 8 8:7:28:0:1:97a0ae85
0x0009015c ................ 30983 -> 32768 / 0x00097a63 _ 8 8:7:28:0:1:d8b184d0
0x00097a6b ................ 31186 -> 32768 / 0x0009f43d _ 8 8:7:28:0:1:4336dbbe
0x0009f445 ................ 30736 -> 32768 / 0x000a6c55 _ 8 8:7:28:0:1:a200e159
0x000a6c5d ................ 31243 -> 32768 / 0x000ae668 _ 8 8:7:28:0:1:6f6610ef
0x000ae670 ............... 30395 -> 32768 / 0x000b5d2b _ 8 8:7:28:0:1:a80b11c6
0x000b5d33 ................ 30895 -> 32768 / 0x000bd5e2 _ 8 8:7:28:0:1:6cf8a381
0x000bd5ea ............... 30170 -> 32768 / 0x000c4bc4 _ 8 8:7:28:0:1:00c15995
0x000c4bcc ............... 30619 -> 32768 / 0x000cc367 _ 8 8:7:28:0:1:739bc851
0x000cc36f ............... 29357 -> 32768 / 0x000d361c _ 8 8:7:28:0:1:5c56d770
0x000d3624 ............... 30235 -> 32768 / 0x000dac3f _ 8 8:7:28:0:1:54d7ffa9
0x000dac47 ................ 31738 -> 32768 / 0x000e2841 _ 8 8:7:28:0:1:04ac6803
0x000e2849 ................ 31539 -> 32768 / 0x000ea37c _ 8 8:7:28:0:1:3da2663f
0x000ea384 ................ 31566 -> 32768 / 0x000f1ed2 _ 8 8:7:28:0:1:0c5da6d9
0x000f1eda ................ 31467 -> 32768 / 0x000f99c5 _ 8 8:7:28:0:1:5834f041
0x000f99cd ................ 31724 -> 32768 / 0x001015b9 _ 8 8:7:28:0:1:9cb51d4d
0x001015c1 ................ 31478 -> 32768 / 0x001090b7 _ 8 8:7:28:0:1:3b33e18f
0x001090bf ................ 31605 -> 32768 / 0x00110c34 _ 8 8:7:28:0:1:f0a5d418
0x00110c3c ................ 31599 -> 32768 / 0x001187ab _ 8 8:7:28:0:1:630d1ec1
0x001187b3 ................ 31455 -> 32768 / 0x00120292 _ 8 8:7:28:0:1:f36a37c6
0x0012029a ................ 31000 -> 32768 / 0x00127bb2 _ 8 8:7:28:0:1:cd421416
0x00127bba ................ 30814 -> 32768 / 0x0012f418 _ 8 8:7:28:0:1:57d27631
0x0012f420 ................ 30737 -> 32768 / 0x00136c31 _ 8 8:7:28:0:1:20016143
0x00136c39 ................ 32395 -> 32768 / 0x0013eac4 _ 8 8:7:28:0:1:b779535c
0x0013eacc ................ 32338 -> 32768 / 0x0014691e _ 8 8:7:28:0:1:d51e50b4
0x00146926 ................ 32387 -> 32768 / 0x0014e7a9 _ 8 8:7:28:0:1:2f395cca
0x0014e7b1 ................ 32381 -> 32768 / 0x0015662e _ 8 8:7:28:0:1:ea538b07
0x00156636 ................ 32384 -> 32768 / 0x0015e4b6 _ 8 8:7:28:0:1:c03dd360
0x0015e4be ................ 32397 -> 32768 / 0x0016634b _ 8 8:7:28:0:1:95ec06de
0x00166353 ................ 32343 -> 32768 / 0x0016e1aa _ 8 8:7:28:0:1:eb582323
0x0016e1b2 ................ 32422 -> 32768 / 0x00176058 _ 8 8:7:28:0:1:f0607851
0x00176060 ................ 32312 -> 32768 / 0x0017de98 _ 8 8:7:28:0:1:0c6c47d6
0x0017dea0 ................ 32395 -> 32768 / 0x00185d2b _ 8 8:7:28:0:1:a7cb9b4e
0x00185d33 ................ 32407 -> 32768 / 0x0018dbca _ 8 8:7:28:0:1:936136d4
0x0018dbd2 ......... 17727 -> 29364 / 0x00192111 _ 8 8:7:28:0:1:cda50536


- 53 valid compressed streams found
- 0x00191e51 -> 0x001a72b4 bytes covering the 99% of the file

C:\Users\Dima>

Все файлы порезаны на 32768 байт.

[YAGAMI55]

DruchaPucha, я немного не понимаю какой биошок 1,2,3

в первых двух весь звук в fsb

скинь сам контейнер (.ххх или что там) целиком

После того, как сделал декомпрессию файла, тебе нужно изменить его размер в файле PS3TOC.txt

[DruchaPucha]

1 часть, там звук в разном формате.
https://www116.zippyshare.com/v/W8OYWqNg/file.html

Я так понял что сам разжатый файл нужно резать на куски по 32768 байт и везде смещение +8000, а то что выше это смещения из offzip.

[YAGAMI55]

Цитата: Сообщение от DruchaPucha 1 часть, там звук в разном формате. https://www116.zippyshare.com/v/W8OYWqNg/file.html Я так понял что сам разжатый файл нужно резать на куски по 32768 байт и везде смещение +8000, а то что выше это смещения из offzip.

А откуда ты его взял?
просто у меня на компе есть первый биошок, там нет расширений bsm


там паки есть, bsm в них находятся?

[DruchaPucha]

В папке maps эти файлы

[YAGAMI55]

Первые ревизии движка, другая структура

нет таблицы размеров и офсетов


извлекать только extract и offzip. затем файлы от extract искать в файлых offzip .dat


найти один в один


импортировать через offzip

указаны запакованные размеры в самом начале, распакованных размеров нет

[DruchaPucha]

Я выше написал что offzip криво режет, поэтому нужен скрипт который порежет уже готовый файл по 32768 байт. Вроде у меня был скрипт для powershell, но что-то не могу его найти

[YAGAMI55]

Цитата: Сообщение от DruchaPucha Я выше написал что offzip криво режет, поэтому нужен скрипт который порежет уже готовый файл по 32768 байт. Вроде у меня был скрипт для powershell, но что-то не могу его найти

Да нет, не криво) Там как у Дантес инферно, один файл может быть разбит на два-три и все эти куски пожаты могут быть)

[DruchaPucha]

Да, но учитывая что я собираю озвучку и там много файлов, поэтому мне легче запихнуть звук в целый файл, а потом разрезать его на части, тогда offzip вставит звук нормаьно.

P.S через Total Commander разбивает по 32kb

[Bambuch0]

Цитата: Сообщение от DruchaPucha P.S через Total Commander разбивает по 32kb

Вот, кстати, да. Про него то совсем и забыли.
Значит не надо батник уже...