Request for SONY PlayStation Games Здесь мы просим игры для консоли SONY PlayStation. Пожалуйста - ознакомьтесь с Правилами раздела прежде чем оставить Вашу просьбу

Реклама
Rate This Thread - Игры PS1 на русском отсутствующие в сети.
(7)
Thread Rating: 7 votes, 4.43 average.

Reply
 
Thread Tools
Old 02-11-2012, 00:22   #21
Модератор
 
DruchaPucha's Avatar
 
Join Date: Jul 2008
Gender: Unknown
Posts: 12,949
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
Default Ответ: Chicken Run от FullRUS             

Темку апну. Ищу перевод от Koteuz, он должен быть FullRUS.

DruchaPucha is offline  
Reply With Quote
Сказали спасибо DruchaPucha
Реклама

Old 14-05-2013, 13:43   #22
Модератор
 
DruchaPucha's Avatar
 
Join Date: Jul 2008
Gender: Unknown
Posts: 12,949
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
Default Ответ: Chicken Run (FullRUS)             

К сожалению Котеуз выпустил игру с текстовым переводом (хотя для Dreamcast выпустил FullRUS), вот его перевод.
http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?p=152976

Поиски продолжаются.
DruchaPucha is offline  
Reply With Quote
Old 18-05-2013, 20:14   #23
Модератор
 
DruchaPucha's Avatar
 
Join Date: Jul 2008
Gender: Unknown
Posts: 12,949
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
Россия / Russia Disney's A Bug's Life (FireCross)             

Ищу русскую версию от FireCross.
DruchaPucha is offline  
Reply With Quote
Сказали спасибо DruchaPucha
Old 21-02-2014, 13:30   #24
Person Of The Community
 
Amtor's Avatar
 
Join Date: Sep 2011
Location: Крым
Gender: Male Male
Posts: 104
Amtor как роза среди колючекAmtor как роза среди колючекAmtor как роза среди колючекAmtor как роза среди колючек
Default Ответ: Chicken Run (FullRUS)             

Везде обыскался, но с русской озвучкой не нашёл(((
Amtor is offline  
Reply With Quote
Old 26-02-2014, 13:18   #25
Модератор
 
brill's Avatar
 
Join Date: Aug 2008
Location: Одесса
Gender: Male Male
Posts: 940
brill репутация неоспоримаbrill репутация неоспоримаbrill репутация неоспоримаbrill репутация неоспоримаbrill репутация неоспоримаbrill репутация неоспоримаbrill репутация неоспоримаbrill репутация неоспоримаbrill репутация неоспоримаbrill репутация неоспоримаbrill репутация неоспорима
Россия / Russia Ответ: Chicken Run (FullRUS)             

contains hidden content You have to ' press the thank you ', to see the hidden text contained here ( is only available upon registration ). Important! Registration possible through OpenID and via e-mail. If you are experiencing problems with registration, please contact the Administrator volgame@gmail.com

Патч русификатор (12 mb) (Видео + Голос)


Перенесено с DreamCast'а, перевод частичный (примерно половина игры).


Подробности в readme.txt


p.s.: патч можно накатывать на все(любые) русские версии(если LBA не нарушены).
brill is offline  
Reply With Quote
Эти 10 пользователи сказали Спасибо brill за это сообщение:
Old 26-02-2014, 14:09   #26
Модератор
 
DruchaPucha's Avatar
 
Join Date: Jul 2008
Gender: Unknown
Posts: 12,949
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
Default Ответ: Chicken Run (FullRUS)             

Я знаю про эту версию (это не Kudos, а Koteuz). Пытался два раза перекинуть эту озвучку, но Котеуз просто запорол звук, где-то на 60%-50%. Он вообще тестировал игру?
DruchaPucha is offline  
Reply With Quote
Old 26-02-2014, 14:26   #27
Модератор
 
brill's Avatar
 
Join Date: Aug 2008
Location: Одесса
Gender: Male Male
Posts: 940
brill репутация неоспоримаbrill репутация неоспоримаbrill репутация неоспоримаbrill репутация неоспоримаbrill репутация неоспоримаbrill репутация неоспоримаbrill репутация неоспоримаbrill репутация неоспоримаbrill репутация неоспоримаbrill репутация неоспоримаbrill репутация неоспорима
Default Ответ: Chicken Run (FullRUS)             

DruchaPucha, ну на счет тестирования мне не известно, они со мной не советовались)
Запоротый звук я восстановил, но прослушав его я понял что там идет повтор всех диалогов сначала. Т.е. по сути игра получается на половину озвученной, так что поэтому и патч наполовину меняет озвучку, не озвученные диалоги оставил на английском.
brill is offline  
Reply With Quote
Сказали спасибо brill
Old 26-02-2014, 14:34   #28
Модератор
 
DruchaPucha's Avatar
 
Join Date: Jul 2008
Gender: Unknown
Posts: 12,949
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
Default Ответ: Chicken Run (FullRUS)             

Можно наверное взять версию от Koteuz для PS1 и добавить эту озвучку.
http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=23540

Странно, что для Dreamcast он сделал FullRUS, а для PS1 перевёл только текст.
DruchaPucha is offline  
Reply With Quote
Old 26-02-2014, 14:51   #29
Модератор
 
brill's Avatar
 
Join Date: Aug 2008
Location: Одесса
Gender: Male Male
Posts: 940
brill репутация неоспоримаbrill репутация неоспоримаbrill репутация неоспоримаbrill репутация неоспоримаbrill репутация неоспоримаbrill репутация неоспоримаbrill репутация неоспоримаbrill репутация неоспоримаbrill репутация неоспоримаbrill репутация неоспоримаbrill репутация неоспорима
Default Ответ: Chicken Run (FullRUS)             

DruchaPucha, я именно с того образа и выдернул озвучку.
brill is offline  
Reply With Quote
Old 26-02-2014, 16:36   #30
Модератор
 
DruchaPucha's Avatar
 
Join Date: Jul 2008
Gender: Unknown
Posts: 12,949
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
Default Ответ: Chicken Run (FullRUS)             

Quote:
Originally Posted by brill View Post
DruchaPucha, я именно с того образа и выдернул озвучку.
С или для, в ps1 версии у Котеуз только текст.
DruchaPucha is offline  
Reply With Quote
Reply

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Игры PS2 на русском, не доступные в сети George125 Request Section for SONY PlayStation 2 Games 202 25-09-2022 17:23
Виснущие игры на русском языке PS2 DruchaPucha Опросы (игры SONY PlayStation 2) 31 24-05-2021 16:16
Виснущие игры на русском языке DruchaPucha Опросы (игры SONY PlayStation) 65 19-04-2019 09:07
Вы были выведены из сети (ПС3) kurtkurt222 Технологии 3 27-08-2017 15:25
Интересное в сети. BrotherFOX Технологии 8 26-10-2008 15:05


All times are GMT +3. The time now is 23:06.


Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
© PSX Planet Community 2003-2022

PSX Planet Banner W.M.C. Models Banner