(PSX) Action/Adventure (RU) Русские версии жанра - Action/Adventure

Реклама
Rate This Thread - Metal Gear Solid [2CD] [SLUS-00594/00776] [Full RUS] [RGR Studio].
(23)
Thread Rating: 23 votes, 4.52 average.

Tags
evil dead, gear, gear solid, hall to tne king, metal, metal gear, metal gear solid, metal solid, mgs, slus-00594, slus-00776, solid

Reply
 
Thread Tools
Old 17-10-2020, 07:45   #251
PSX Planet Elite Supporter
 
rashan's Avatar
 
Join Date: Feb 2015
Location: Королевство Швеция
Gender: Male Male
Posts: 4,468
rashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспорима
Default Ответ: Metal Gear Solid [2CD] [SLUS-00594/00776] [Full RUS] [RGR Studio]             

Quote:
Originally Posted by FliXis View Post
эмуляция
да, эмуляция тормозит.
__________________
rashan is offline  
Reply With Quote
Эти 2 пользователи сказали Спасибо rashan за это сообщение:
Реклама

Old 25-03-2021, 15:23   #252
Person Of The Community
 
Join Date: Mar 2021
Gender: Male Male
Posts: 1
Sovdap на пути к лучшему
Default Ответ: Metal Gear Solid [2CD] [SLUS-00594/00776] [Full RUS] [RGR Studio]             

Quote:
Originally Posted by FliXis View Post
Там вставка видео с ютуба и в нем слова иногда задваиваются. Или это просто эмуляция тормозит у выложившего?
Проверял на компе и в телефоне, заикается звук когда по рации разговаривают, это касается именно пропатченной версии.
Sovdap is offline  
Reply With Quote
Old 31-08-2021, 09:53   #253
Person Of The Community
 
kraulean's Avatar
 
Join Date: Oct 2016
Gender: Male Male
Posts: 2
kraulean на пути к лучшему
Default Ответ: Metal Gear Solid [2CD] [SLUS-00594/00776] [Russian] [RGR Studio]             

Quote:
Originally Posted by Иван Поздняков View Post
У меня был другой перевод... Имя Снейка перевели как Снейк, а не Змей... Может быть такое, или это уже память подводит? Была другая озвучка?
Поздравляю. Это и мой перевод детства. Вроде как от Лисов. Я нашёл их раздачу в 18 году но скачивалось по килобайту в секунду и загрузка на трёх процентах ломалась. Писал им в поддержку. У них образа нет, перевод остался только на носителях.
kraulean is offline  
Reply With Quote
Old 31-08-2021, 13:55   #254
Модератор
 
DruchaPucha's Avatar
 
Join Date: Jul 2008
Gender: Unknown
Posts: 12,949
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
Default Ответ: Metal Gear Solid [2CD] [SLUS-00594/00776] [Full RUS] [RGR Studio]             

Перевод от Лис давно ищется, но дамп не попадался.
DruchaPucha is offline  
Reply With Quote
Old 10-02-2022, 22:36   #255
PSX Planet Elite Supporter
 
S.T.A.R.S.'s Avatar
 
Join Date: Nov 2017
Location: Энгельс, Саратовская область.
Gender: Male Male
Posts: 620
S.T.A.R.S. репутация неоспоримаS.T.A.R.S. репутация неоспоримаS.T.A.R.S. репутация неоспоримаS.T.A.R.S. репутация неоспоримаS.T.A.R.S. репутация неоспоримаS.T.A.R.S. репутация неоспоримаS.T.A.R.S. репутация неоспоримаS.T.A.R.S. репутация неоспоримаS.T.A.R.S. репутация неоспоримаS.T.A.R.S. репутация неоспоримаS.T.A.R.S. репутация неоспорима
Default Ответ: Metal Gear Solid [2CD] [SLUS-00594/00776] [Full RUS] [RGR Studio]             

Собственный дамп! У меня есть 3 комплекта дисков одинаковых, суммы совпали между собой и с суммами rgdb.info, а это значит что суммы окончательные.
Данные образа CD1 GetMD5 и CRC32
Данные образов двух разных дисков совпали между собой и с rgdb.info, дамп S.T.A.R.S.


PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : Image.bin
File Size : 705 614 112
Image Mode : CD Mode 2 Form 1
Size Error : Correct Size
--------------------------------------------------
Created On : 09.09.1998
Application: PLAYSTATION
--------------------------------------------------
Sony ID : SLUS-00594
Version :
Region : America
Sony LOGO : Edited Image
--------------------------------------------------
TRIM MD5 : 1def1a2350fc0ab9afe40e93acb31d9d
REAL MD5 : add7d2e98910f1d01035c03982de5a13
4 REDUMP : f6b137f160f3ef96137713216df1fdee
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 300006 SIZE: 0x2A0ED120
DATA SECTORS: 299891 SIZE: 0x2A0AB090
USED SECTORS: 299856
ZERO SECTORS: 115
==================================================


4 REDUMP : f6b137f160f3ef96137713216df1fdee


CRC32-ef868467


Образ игры не содержит ошибок в CD mage.

Данные образа CD2 GetMD5 и CRC32
Данные образов двух дисков совпали между собой и с rgdb.info, дампы S.T.A.R.S.


PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : Image.bin
File Size : 731 911 824
Image Mode : CD Mode 2 Form 1
Size Error : Correct Size
--------------------------------------------------
Created On : 09.09.1998
Application: PLAYSTATION
--------------------------------------------------
Sony ID : SLUS-00776
Version :
Region : America
Sony LOGO : Edited Image
--------------------------------------------------
TRIM MD5 : 84de8fdfa28320db60cf40d9b7511b7a
REAL MD5 : 925c4ef6884cf7ca1e91d86c88aa616b
4 REDUMP : ad99961947f3231816ba103307813630
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 311187 SIZE: 0x2BA01690
DATA SECTORS: 297536 SIZE: 0x29B62C00
USED SECTORS: 311037
ZERO SECTORS: 13651
==================================================




4 REDUMP : ad99961947f3231816ba103307813630


CRC32-feb2221e


Образ не содержит ошибок в CD mage




contains hidden content You have to ' press the thank you ', to see the hidden text contained here ( is only available upon registration ). Important! Registration possible through OpenID and via e-mail. If you are experiencing problems with registration, please contact the Administrator volgame@gmail.com
S.T.A.R.S. is offline  
Reply With Quote
Эти 9 пользователи сказали Спасибо S.T.A.R.S. за это сообщение:
Old 11-02-2022, 11:58   #256
PSX Planet Elite Supporter
 
Leon1989's Avatar
 
Join Date: Jul 2018
Gender: Male Male
Posts: 1,367
Leon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспорима
Default Ответ: Metal Gear Solid [2CD] [SLUS-00594/00776] [Full RUS] [RGR Studio]             

Quote:
Originally Posted by S.T.A.R.S. View Post
Собственный дамп! У меня есть 3 комплекта дисков одинаковых, суммы совпали между собой и с суммами rgdb.info, а это значит что суммы окончательные.
Текст и озвучка от РГР, без фанатского патча. Озвучка работает корректно.
Альтернативная ссылка дампа S.T.A.R.S. на Яндекс-Диск.
contains hidden content You have to ' press the thank you ', to see the hidden text contained here ( is only available upon registration ). Important! Registration possible through OpenID and via e-mail. If you are experiencing problems with registration, please contact the Administrator volgame@gmail.com

Формат: 7z -> 2 CD BIN\CUE
MD5
File Name : Image.bin
File Size : 705 614 112
Image Mode : CD Mode 2 Form 1
Size Error : Correct Size
--------------------------------------------------
Created On : 09.09.1998
Application: PLAYSTATION
--------------------------------------------------
Sony ID : SLUS-00594
Version :
Region : America
Sony LOGO : Edited Image
--------------------------------------------------
TRIM MD5 : 1def1a2350fc0ab9afe40e93acb31d9d
REAL MD5 : add7d2e98910f1d01035c03982de5a13
4 REDUMP : f6b137f160f3ef96137713216df1fdee
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 300006 SIZE: 0x2A0ED120
DATA SECTORS: 299891 SIZE: 0x2A0AB090
USED SECTORS: 299856
ZERO SECTORS: 115
==================================================
File Name : Image.bin
File Size : 731 911 824
Image Mode : CD Mode 2 Form 1
Size Error : Correct Size
--------------------------------------------------
Created On : 09.09.1998
Application: PLAYSTATION
--------------------------------------------------
Sony ID : SLUS-00776
Version :
Region : America
Sony LOGO : Edited Image
--------------------------------------------------
TRIM MD5 : 84de8fdfa28320db60cf40d9b7511b7a
REAL MD5 : 925c4ef6884cf7ca1e91d86c88aa616b
4 REDUMP : ad99961947f3231816ba103307813630
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 311187 SIZE: 0x2BA01690
DATA SECTORS: 297536 SIZE: 0x29B62C00
USED SECTORS: 311037
ZERO SECTORS: 13651

Образец перевода
Таймкоды
0:15 - стартовая заставка с примером текстового перевода (субтитры) и озвучки (мужские голоса);
3:45, 7,30 - не переведённые пункты меню;
4:37 - перевод Брифинга (субтитры, голоса (мужские и женские));
5:44, 14:57, 19:51, 23:20, 24:47, 28:15, 42:31, 48:15, 50:08, 50:55, 52:00, 52:35 - женские голоса;
11:33, 13:30, 16:20, 21:00, 25:51, 26:55 - некорректное отображение информации в брифинге (кракозябры);
29:03 - текстовый перевод "Предыдущих заданий" (краткое описание предыдущих двух игр серии);
38:50 - пример перевода первой тренировочной миссии (текст и голос);
41:16, 45:12, 48:05, 49:45, 51:34, 54:03 - примеры перевода разговоров по рации (текст и русскоязычная озвучка без посторонних шумов);
43:03 - пример перевода предметов из инвентаря;
43:44 - знаменитый игровой процесс с субтитрами на фоне;
47:33 - вторая видеовставка;
49:13, 49:25 - графические проблемы эмуляции, вызванные использованием шейдеров gpuPeteOGL2 на уровне максимум. С шейдером "Полноэкранное сглаживание" на уровне максимум таких проблем нет;
50:55 - обучение по использованию радара.
__________________

Hasta luego

Last edited by Leon1989; 25-03-2022 at 15:22. Reason: Добавил видео с образцом перевода и таймкоды к нему.
Leon1989 is offline  
Reply With Quote
Эти 8 пользователи сказали Спасибо Leon1989 за это сообщение:
Old 11-02-2022, 17:08   #257
PSX Planet Elite Supporter
 
SlavaVlasov's Avatar
 
Join Date: Aug 2008
Gender: Male Male
Posts: 1,089
SlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспорима
Россия / Russia Ответ: Metal Gear Solid [2CD] [SLUS-00594/00776] [Full RUS] [RGR Studio]             

Зеркало дампа от S.T.A.R.S. на Яндекс:
contains hidden content You have to ' press the thank you ', to see the hidden text contained here ( is only available upon registration ). Important! Registration possible through OpenID and via e-mail. If you are experiencing problems with registration, please contact the Administrator volgame@gmail.com
  • Названия образов и обложек переименованы
  • Изменена структура папок архива
  • Образы сжаты в ECM
  • Размер архива (оба диска) уменьшен до 620 Мб
  • Батник Unpack.bat распаковывает из ECM оба образа (последовательно)
  • Обложки, суммы и отчеты - в комплекте
  • Суммы совпадают с RGdb (6 раз).
__________________
Я - геймер с чувством юмора.
P.S.: C2 EE F2 20 F2 E0 Ea E0 FF 20 F3 20 EC E5 ED FF 20 EF EE E4 EF E8 F1 FC 20 3D 29

Русские и английские обложки PS1. Собственные сканы. Обновлено: 12.05.2022 =)
SCPH-5502 C
SlavaVlasov is offline  
Reply With Quote
Эти 5 пользователи сказали Спасибо SlavaVlasov за это сообщение:
Old 17-02-2022, 18:42   #258
PSX Planet Elite Supporter
 
Leon1989's Avatar
 
Join Date: Jul 2018
Gender: Male Male
Posts: 1,367
Leon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспорима
Default Ответ: Metal Gear Solid [2CD] [SLUS-00594/00776] [Full RUS] [RGR Studio]             

Озвучка RGR + Фанатский текст
MD5
File Name : MGSCD1.bin
File Size : 735 000 000
Image Mode : CD Mode 2 Form 1
Size Error : OVERDUMP 12494 SECTORS!
REAL Size : 614 412 288
--------------------------------------------------
Created On : 09.09.1998
Application: PLAYSTATION
--------------------------------------------------
Sony ID : SLUS-00594
Version :
Region : America
Sony LOGO : Edited Image
--------------------------------------------------
TRIM MD5 : 9d2aeb098926397eb37e67adde8697ed
FILE MD5 : 7b672e85f26ac4e09d2f3d9a4ba816b1
REAL MD5 : 80e899eaf6728a8b5321371de6dfd4d7
4 REDUMP : b7cd6faf8985a727a24f6c07883dff45
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 300006 SIZE: 0x2A0ED120
DATA SECTORS: 311549 SIZE: 0x2BAD1470
USED SECTORS: 311549
ZERO SECTORS: 951
==================================================
File Name : MGSCD2.bin
File Size : 735 000 000
Image Mode : CD Mode 2 Form 1
Size Error : OVERDUMP 1313 SECTORS!
REAL Size : 637 310 976
--------------------------------------------------
Created On : 09.09.1998
Application: PLAYSTATION
--------------------------------------------------
Sony ID : SLUS-00776
Version :
Region : America
Sony LOGO : Edited Image
--------------------------------------------------
TRIM MD5 : b9843c4b6d6d12121eb2c7a8d093e735
FILE MD5 : 24506d96b9bb97be0dca7a9ff47e3863
REAL MD5 : c9e8caf89f33b48c83fd5ef3e3ab1fa0
4 REDUMP : 9d91630e791c843e9a022fc7f1ec4f98
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 311187 SIZE: 0x2BA01690
DATA SECTORS: 311549 SIZE: 0x2BAD1470
USED SECTORS: 311549
ZERO SECTORS: 951
Альтернативная ссылка на TeraBox
Код извлечения: xeiv
contains hidden content You have to ' press the thank you ', to see the hidden text contained here ( is only available upon registration ). Important! Registration possible through OpenID and via e-mail. If you are experiencing problems with registration, please contact the Administrator volgame@gmail.com

Скорость скачивания:медленная. 764 Mb примерно за 22 минуты.
Кому нужно срочно и быстро, лучше воспользоваться другой ссылкой.
Формат: 7z -> 2 CD Bin\Cue

Образец перевода
Таймкоды
0:15 - стартовая заставка с примером текстового перевода (субтитры, надписи на видео) и озвучки (мужские голоса);
3:45, 43:15 - текстовый русифицированный перевод меню;
5:10 - перевод Брифинга (субтитры, голоса (мужские и женские), информация);
6:04, 15:18, 20:04, 28:24, 42:43 - женские голоса;
12:05, 13:50, 16:43, 26:05, 27:10 - корректное отображение информации в брифинге на русском языке;
29:23 - текстовый перевод "Предыдущих заданий" (краткое описание предыдущих двух игр серии);
38:14 - пример перевода первой тренировочной миссии (текст);
41:35 - пример перевода разговоров по рации (текст и озвучка);
41:47, 42:01, 42:17, 42:37 - примеры не корректно работающей озвучки;
43:00 - знаменитый игровой процесс с субтитрами на фоне.
__________________

Hasta luego

Last edited by Leon1989; 25-03-2022 at 15:23. Reason: Добавил видео с образцом перевода и таймкоды к нему.
Leon1989 is offline  
Reply With Quote
Эти 9 пользователи сказали Спасибо Leon1989 за это сообщение:
Reply

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Metal Gear Solid: Solid Snake Skater [SLUS-20554] volgame (PS2) Sport (U/C) 7 01-06-2020 21:44
Metal Gear Solid [Demo CD] [SLUS-90035] aNDROID999 America Demo 5 22-05-2012 11:06


All times are GMT +3. The time now is 17:53.


Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
© PSX Planet Community 2003-2022

PSX Planet Banner W.M.C. Models Banner