SONY PlayStation - TechSupport Технический раздел посвящённый уходу, модификации, ремонту и обслуживанию консоли SONY PlayStation |
Реклама | |
|
Опции темы |
20.05.2018, 18:51 | #1 |
Person Of The Community
Регистрация: 22.09.2016
Адрес: Россия, Москва
Пол: Мужской
Сообщений: 80
|
Парни, я тут делаю второй перевод PS1 игры (после моего перевода Tekken 2). На этот раз это King of Fighters '99 (или "Бойцовский клуб" по переводу Фаргуса). Я пока частично перевёл текст, а мне надо ещё и перерисовать шрифт. Если знаете, как выдрать шрифты из этой игры, то сообщите мне. Я перевожу американскую версию игры (SLUS-01332). Перевожу именно потому, что я не встречал русскую версию этой игры на PS1.
|
|
Реклама | |
20.05.2018, 20:10 | #2 |
PSX Planet Elite Supporter
Регистрация: 25.11.2008
Адрес: BY, Minsk
Пол: Мужской
Сообщений: 2,639
|
EeveeNFS, так ты со шрифта начинал бы. смысл переводить, если может получится что шрифт не найдёшь.
|
|
Сказали спасибо ViToTiV |
20.05.2018, 21:59 | #3 |
PSX Planet Elite Supporter
Регистрация: 20.01.2014
Адрес: Оренбургская обл. Новотроицк
Пол: Мужской
Сообщений: 1,116
|
EeveeNFS, Лучше бы не плодить темы подобного рода (если только это не тяжёлый и трудоёмкий проект), а задавать подобные вопросы в соответствующей теме, например тема DruchaPucha по переносу текста и озвучки.
Шрифты в игре открыты, файл ASCII.TIM английского шрифта в папке FIX и KAN0.TIM,KAN1.TIM японского шрифта. Как и сказал ViToTiV нужно сначало всё что требуется перерисовать, составить таблицу буковок а потом переводить. :)
__________________
-Если не нашли то что нужно, посетите Gamer PS one -Если возникнут вопросы по перезаливке, писать в личку. -Мои ссылки на образы PSX -My links for images of the PSX |
|
20.05.2018, 22:54 | #5 |
PSX Planet Elite Supporter
Регистрация: 20.01.2014
Адрес: Оренбургская обл. Новотроицк
Пол: Мужской
Сообщений: 1,116
|
EeveeNFS, Извиняюсь, перепутал с '95 , они у меня рядом лежат. В '99 всё запаковано, не могу подсказать чем открыть.
__________________
-Если не нашли то что нужно, посетите Gamer PS one -Если возникнут вопросы по перезаливке, писать в личку. -Мои ссылки на образы PSX -My links for images of the PSX |
|
21.05.2018, 13:37 | #8 | ||||||||||||||||||||||||||||||
Person Of The Community
Регистрация: 22.09.2016
Адрес: Россия, Москва
Пол: Мужской
Сообщений: 80
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
21.05.2018, 13:55 | #9 |
PSX Planet Elite Supporter
Регистрация: 20.01.2014
Адрес: Оренбургская обл. Новотроицк
Пол: Мужской
Сообщений: 1,116
|
Zetper, Ещё бы выдернуть его, удобнее было бы. А то так парень запарится перерисовывать.
__________________
-Если не нашли то что нужно, посетите Gamer PS one -Если возникнут вопросы по перезаливке, писать в личку. -Мои ссылки на образы PSX -My links for images of the PSX |
|
Опции темы | |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
The King of Fighters 2002 & The King of Fighters 2003 [SLUS-20995/SLUS-20996] | spectro | (PS2) Fighting/Beat'em Up (U/C) | 1 | 16.07.2019 16:21 |
The King of Fighters 2001 (U) [Neo Geo] | leksrock | Neo-Geo | 2 | 15.12.2014 22:30 |
The King of Fighters '99 (U) [Neo Geo] | leksrock | Neo-Geo | 2 | 15.12.2014 22:28 |
The King of Fighters '98 (U) [Neo Geo] | leksrock | Neo-Geo | 2 | 15.12.2014 22:28 |
Помощь в поиске особенной версии игры Spider-man | niko666 | Опросы (игры SONY PlayStation) | 1 | 05.06.2012 23:12 |