(PSX) Fighting/Beat'em Up (RU) Русские версии жанра - Fighting/Beat'em Up |
Реклама | |
Теги |
tekken, tekken 3 |
|
Опции темы |
02.11.2014, 20:39 | #1 |
Person Of The Community
Регистрация: 25.05.2012
Пол: Мужской
Сообщений: 89
|
Tekken 3 [SLPS-01300] [Russian] [PSXMAN102] Платформа: SONY PlayStation Формат Образа: bin, cue Тип Носителя: CD Статус: Полный Год выпуска: 1998 Жанр: Fighting Разработчик: Namco Limited, Production I.G, Inc. Издательство: Namco Limited. Код диска: SLPS-01300 Кол-во игроков: 1+ Язык: Русский (текст) Под редакцией: PSXMAN102 Формат Архива: 7z Размер Архива: 442 мб Ошибки чтения: Есть, но на игровой процесс никак не влияют. Лучшая графика, лучшая музыка, лучшее управление, лучшие персонажи, с набором индивидуальных приемов, и увлекательный геймплей, позволяющий проводить за этой игрой сутки на пролет. Именно эти качества сделали Tekken 3 лучшим файтингом для PSone. P.S. Перевод делал для себя. Решил поделиться на форуме, может быть кому-то пригодится.
Особенности
- За основу была взята версия от неизвестного локализатора. - Переведены все имена персонажей. (использовал Tekken Wikia) - Изначально открыты все бойцы. - Возвращена оригинальная озвучка. (пиратская показалась мне тихой) - Переведено меню, настройки, тренировка и пр.(насколько это было возможно). В качестве бонуса прикрепил ссылку на архив с треками из игры. Известные баги
- Надпись в заставке "НАМКО Представляет" в первые секунды появления имеет несколько неправильных букв. (на игру никак не влияет) - В именах персонажей "Jin" и "Mokujin" не хватает одной буквы по техническим причинам. (на игру никак не влияет) - На эмуляторе(!), на аренах персонажей "King" и "True Ogre" если нажать паузу, то половина изображения становится чёрной. (баг появляется только на паузе, на игру никак не вляет) P.S. Буду рад, если найдёте для меня новые баги. --------------------------------------------------------------------------------------------- *ТАКЖЕ НА ФОРУМЕ ЕСТЬ ДРУГИЕ РУССКИЕ ВЕРСИИ ЭТОЙ ИГРЫ* Tekken 3 [SLPS-01300] [Russian] [FireCross] Tekken 3 Gold [SLPS-01300] [Russian] [Golden Leon] Tekken 3 Plus [SLPS-01300] [Russian] [RED Station] Tekken 3 [SLPS-01300] [Russian] Tekken 3 Plus [SLUS-00402] [Russian] [Megera]
__________________
Последний раз редактировалось PSXMan102; 02.11.2014 в 21:35. |
|
Реклама | |
30.10.2015, 22:27 | #2 |
PSX Planet Elite Supporter
Регистрация: 02.06.2011
Пол: Неизвестно
Сообщений: 1,349
|
Оооо, это интересно) Хотя такую Легенду возможно вовсе не нужно переводить. Но вот на одном скриншоте написано - Пол победил. А если Анна например победит, будет написано "Анна победил"?) НЕ очень клёво для фэнского перевода. Мэйби сделать "побеждает" или "победитель" или что-то в этом духе.
|
|
Сказали спасибо MFS |
13.07.2017, 21:11 | #4 |
Person Of The Community
Регистрация: 22.09.2016
Адрес: Россия, Москва
Пол: Мужской
Сообщений: 80
|
Несколько багов:
- На арене Gun Jack играет музыка из арены Lei Wulong по странным причинам - В выживании (и в режиме Дуэль) вместо "Win" и "Wins" появляются "Шiп" и "Шiпб - На титульном экране появляется "Памсо Гтд. Агг Яiжнтб Яебеялед" вместо "Namco Ltd. All Rights Reserved" В остальном, этот перевод отличный. |
|
13.07.2017, 21:50 | #5 |
Легенды PSX Planet
Регистрация: 20.04.2010
Пол: Мужской
Сообщений: 9,159
|
Вахх.. бида..)) надо в прошлое рекламацию отправить).
__________________
[SIZE=1][I][B][FONT=Georgia][COLOR=SlateGray]"Рукописи не горят", игровой программный код - не устаревает.[/COLOR][/FONT][/B][/I][/SIZE] |
|
Эти 3 пользователи сказали Спасибо shamalama за это сообщение: |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Tekken 3 Gold [SLPS-01300] [Russian] [Golden Leon] | Злодей | (PSX) Fighting/Beat'em Up (RU) | 40 | 18.04.2024 08:43 |
Tekken 3 Gold [SLPS-01300] [Russian] [Vector] | volgame | (PSX) Fighting/Beat'em Up (RU) | 15 | 19.01.2023 18:34 |
Tekken 3 [SLPS-01300] [Russian] | weberbor | (PSX) Fighting/Beat'em Up (RU) | 14 | 07.01.2023 13:14 |
[2 In 1] Tekken 2 & 3 [SLPS-00300/01300] [Russian] [Paradox] | Vinlan | SONY PlayStation Collector's Disk | 4 | 04.05.2022 12:00 |
Tekken 3 & + [SLPS-01300] [Russian/English] [FireCross] | Mifa | (PSX) Fighting/Beat'em Up (RU) | 91 | 16.11.2021 01:39 |