Игры PS1 на русском отсутствующие в сети - Страница 3

**DruchaPucha** · 02.11.2012, 00:22

Темку апну. Ищу перевод от Koteuz, он должен быть FullRUS.

**DruchaPucha** · 14.05.2013, 13:43

К сожалению Котеуз выпустил игру с текстовым переводом (хотя для Dreamcast выпустил FullRUS), вот его перевод.
http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?p=152976

Поиски продолжаются.

**DruchaPucha** · 18.05.2013, 20:14

Ищу русскую версию от FireCross.

Amtor · 21.02.2014, 13:30

Везде обыскался, но с русской озвучкой не нашёл(((

**brill** · 26.02.2014, 13:18

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

Патч русификатор (12 mb) (Видео + Голос)

Перенесено с DreamCast'а, перевод частичный (примерно половина игры).

Подробности в readme.txt

p.s.: патч можно накатывать на все(любые) русские версии(если LBA не нарушены).

**DruchaPucha** · 26.02.2014, 14:09

Я знаю про эту версию (это не Kudos, а Koteuz). Пытался два раза перекинуть эту озвучку, но Котеуз просто запорол звук, где-то на 60%-50%. Он вообще тестировал игру?

**brill** · 26.02.2014, 14:26

DruchaPucha, ну на счет тестирования мне не известно, они со мной не советовались)
Запоротый звук я восстановил, но прослушав его я понял что там идет повтор всех диалогов сначала. Т.е. по сути игра получается на половину озвученной, так что поэтому и патч наполовину меняет озвучку, не озвученные диалоги оставил на английском.

**DruchaPucha** · 26.02.2014, 14:34

Можно наверное взять версию от Koteuz для PS1 и добавить эту озвучку.
http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=23540

Странно, что для Dreamcast он сделал FullRUS, а для PS1 перевёл только текст.

**brill** · 26.02.2014, 14:51

DruchaPucha, я именно с того образа и выдернул озвучку.

**DruchaPucha** · 26.02.2014, 16:36

Цитата:

Сообщение от brill


	DruchaPucha, я именно с того образа и выдернул озвучку.

С или для, в ps1 версии у Котеуз только текст.

02.11.2012, 00:22	#21
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 13,877	Ответ: Chicken Run от FullRUS Темку апну. Ищу перевод от Koteuz, он должен быть FullRUS. __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

14.05.2013, 13:43	#22
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 13,877	Ответ: Chicken Run (FullRUS) К сожалению Котеуз выпустил игру с текстовым переводом (хотя для Dreamcast выпустил FullRUS), вот его перевод. http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?p=152976 Поиски продолжаются. __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

18.05.2013, 20:14	#23
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 13,877	Disney's A Bug's Life (FireCross) Ищу русскую версию от FireCross. __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

21.02.2014, 13:30	#24
Amtor Person Of The Community Регистрация: 06.09.2011 Адрес: Крым Пол: Мужской Сообщений: 104	Ответ: Chicken Run (FullRUS) Везде обыскался, но с русской озвучкой не нашёл(((

26.02.2014, 13:18	#25
brill Модератор Регистрация: 13.08.2008 Пол: Мужской Сообщений: 1,003	Ответ: Chicken Run (FullRUS) Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com Патч русификатор (12 mb) (Видео + Голос) Перенесено с DreamCast'а, перевод частичный (примерно половина игры). Подробности в readme.txt p.s.: патч можно накатывать на все(любые) русские версии(если LBA не нарушены).

26.02.2014, 14:09	#26
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 13,877	Ответ: Chicken Run (FullRUS) Я знаю про эту версию (это не Kudos, а Koteuz). Пытался два раза перекинуть эту озвучку, но Котеуз просто запорол звук, где-то на 60%-50%. Он вообще тестировал игру? __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

26.02.2014, 14:26	#27
brill Модератор Регистрация: 13.08.2008 Пол: Мужской Сообщений: 1,003	Ответ: Chicken Run (FullRUS) DruchaPucha, ну на счет тестирования мне не известно, они со мной не советовались) Запоротый звук я восстановил, но прослушав его я понял что там идет повтор всех диалогов сначала. Т.е. по сути игра получается на половину озвученной, так что поэтому и патч наполовину меняет озвучку, не озвученные диалоги оставил на английском.

26.02.2014, 14:34	#28
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 13,877	Ответ: Chicken Run (FullRUS) Можно наверное взять версию от Koteuz для PS1 и добавить эту озвучку. http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=23540 Странно, что для Dreamcast он сделал FullRUS, а для PS1 перевёл только текст. __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

26.02.2014, 14:51	#29
brill Модератор Регистрация: 13.08.2008 Пол: Мужской Сообщений: 1,003	Ответ: Chicken Run (FullRUS) DruchaPucha, я именно с того образа и выдернул озвучку.

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Игры PS2 на русском, не доступные в сети	George125	Request Section for SONY PlayStation 2 Games	219	01.02.2024 16:43
Виснущие игры на русском языке PS2	DruchaPucha	Опросы (игры SONY PlayStation 2)	31	24.05.2021 16:16
Виснущие игры на русском языке	DruchaPucha	Опросы (игры SONY PlayStation)	65	19.04.2019 09:07
Вы были выведены из сети (ПС3)	kurtkurt222	Технологии	3	27.08.2017 15:25
Интересное в сети.	BrotherFOX	Технологии	8	26.10.2008 15:05

Реклама

Реклама