Fighting Force 2 [SLUS-00934] [ViT Co.]

[ViToTiV]

You Tube

Год выпуска: 1999
Жанр: Action/TPS
Язык: Полностью на русском языке
Локализатор: ViT Co. (Текст) + Пиратский звук
Качество перевода: Бошкасшибательное
Издатель: Eidos Interactive
Разработчик: Core Design
Кол-во игроков: 1

Описание:
Новое творение создателей нетленного "Томбовского Райдера" по своим масштабам нисколько не уступает именитому предшественнику. Вы становитесь полицейским по имени Hawk Manson, который внедряется (вернее "выпадает" из вертолета) на территорию металлургического завода, принадлежащего Nacomachi Corporation, враждебной организации, поставившей своей целью создание военного супер-киборга. Само собой, при изрядной доле везения, Вам удастся помешать их грандиозным планам. Отлично владея практически всем что может называться оружием, а также собственными ногами и кулаками, Вы начинаете бесстрашно сражаться с толпами приспешников Nacomachi. Не хочется долго говорить о сюжете, подобные игры уже давно в том или ином виде представлялись на платформе Sony PS. Основной интерес представляет реализация этой игры. Уровень графики весьма и весьма продвинутый, управление несложное, довольно удобное, отсутствуют ненужные излишества, а все основное всегда под рукой. Помимо графики в игре очень грамотный звук, особенно, если есть возможность оценить его в стерео варианте. Шумы вполне объемные и иногда просто кажутся осязаемыми. Для полного успеха, на мой взгляд, производителям стоило несколько усилить AI Ваших противников, вот тогда было бы просто отлично.

О переводе: перевод текста и графики - ViT Co., озвучка вступительного ролика - Yandex Speech, озвучка игрового разговора - какая пиратка, несут отсебятину, но качество звука лучшее из всех существующих.

Скрины

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

[DruchaPucha]

ViT, есть ли ещё какие анонсы? Скидывай, прорекламирую.
http://rgdb.info/news/reliz-fighting-force-2-ot-vit-co

[Jugin]

ViToTiV, Спасибо за перевод!
Есть глупый вопрос. Если всю озвучку сделать с помощью "Yandex Speech", сильно плохо будет?

[ViToTiV]

DruchaPucha, не, пока больше ничего

Jugin, а нет текстов разговоров, вступление на gamefaq было

[DruchaPucha]

Цитата: Сообщение от Jugin ViToTiV, Спасибо за перевод! Есть глупый вопрос. Если всю озвучку сделать с помощью "Yandex Speech", сильно плохо будет?

Тут есть несколько переводов для PS2, сделанные с помощью СР. По хорошему нужен текст, время и терпение.

[dreamdawn]

Круто! А можно версию с полной английской озвучкой и русским текстовым переводом?

[ViToTiV]

dreamdawn, ну это уже сами, замени XA/STR файлы через CDMage.

[dreamdawn]

ViToTiV, к чему обычному пользователю такие трудности?

[DruchaPucha]

Не нравится, качайте оригинал.

[dreamdawn]

Так мне нравится перевод, а вот пиратская озвучка откровенно слабая.