(PSX) Platform (U/C) Игры Северо-Американского региона жанра - Platform

Реклама
Результаты опроса: Бонусный саундтрек лучше в:
Mushroom Speedway 1 11.11%
Enchanted Towers 1 11.11%
Country Speedway 1 11.11%
Evening Lake Home 0 0%
Lost Fleet 0 0%
Honey Speedway 0 0%
Crystal Islands 1 11.11%
Haunted Tomb 1 11.11%
Dino Mines 0 0%
Sorceress' Lair 4 44.44%
Опрос с выбором нескольких вариантов ответа. Голосовавшие: 9. Вы ещё не голосовали в этом опросе

Оцените пожалуйста - Spyro: Year of the Dragon (Greatest Hits) [SCUS-94467].
(7)
Рейтинг темы: голосов - 7, средняя оценка - 5.00.

Теги
dragon, greatest hits, insomniac games, playstation, spyro, spyro 3, spyro year of the dragon, spyro: year of the dragon, year, year of the dragon

Ответ
 
Опции темы
Старый 28.04.2013, 10:33   #41
Person Of The Community
 
Аватар для Dr.Who
 
Регистрация: 13.10.2012
Адрес: Москва
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 347
Dr.Who репутация неоспоримаDr.Who репутация неоспоримаDr.Who репутация неоспоримаDr.Who репутация неоспоримаDr.Who репутация неоспоримаDr.Who репутация неоспоримаDr.Who репутация неоспоримаDr.Who репутация неоспоримаDr.Who репутация неоспоримаDr.Who репутация неоспоримаDr.Who репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Spyro: Year of the Dragon (Greatest Hits) [SCUS-94467]             

Вообщем, с STR готово. Заменил на оригинальный. Остались проблемы с меню пауза, мелочи вроде "всело (всего)", названия роликов, названия гейтов на уровнях и еще когда летишь в какой-нибудь уровень (весит от Вектора, из-за чего происходит несоответствие кодировок). Вот с ними что делать? Не оставлять же такими. Кстати, благодаря переносу текста из FireCross версии в версию от Вектор, в Атласе теперь корректно отображается название уровней (ну, почти корректно).


Цитата:
Сообщение от Rotoid Посмотреть сообщение
ДЛя WAD тоже есть редактор, его кажется камрад ВИТоТиВ написал.
WAD написал Алексей, но распаковывается и запаковывается долго.
Dr.Who вне форума  
Ответить с цитированием
Реклама

Старый 28.04.2013, 10:44   #42
Модератор
 
Аватар для DruchaPucha
 
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 13,851
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Spyro: Year of the Dragon (Greatest Hits) [SCUS-94467]             

Цитата:
Сообщение от Rotoid Посмотреть сообщение
Это невозможно. Если официальная локализация, закадрового Володарского быть не может
Я же написал, что нескольких персонажей озвучивает один актёр, например переводы от Акелы, обычные многоголоски, но это явно не дубляж. В Hitman например дубляж, у каждого персонажа свой голос.
DruchaPucha на форуме  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо DruchaPucha
Старый 28.04.2013, 14:00   #43
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для MFS
 
Регистрация: 02.06.2011
Пол: Неизвестно
Сообщений: 1,348
MFS репутация неоспоримаMFS репутация неоспоримаMFS репутация неоспоримаMFS репутация неоспоримаMFS репутация неоспоримаMFS репутация неоспоримаMFS репутация неоспоримаMFS репутация неоспоримаMFS репутация неоспоримаMFS репутация неоспоримаMFS репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Spyro: Year of the Dragon (Greatest Hits) [SCUS-94467]             

DruchaPucha, дубляж это когда НЕТ оригинальной (английской) речи на заднем плане, неважно, сколько актеров озвучивает.
MFS вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 3 пользователи сказали Спасибо MFS за это сообщение:
Старый 28.04.2013, 14:06   #44
Person Of The Community
 
Аватар для Dr.Who
 
Регистрация: 13.10.2012
Адрес: Москва
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 347
Dr.Who репутация неоспоримаDr.Who репутация неоспоримаDr.Who репутация неоспоримаDr.Who репутация неоспоримаDr.Who репутация неоспоримаDr.Who репутация неоспоримаDr.Who репутация неоспоримаDr.Who репутация неоспоримаDr.Who репутация неоспоримаDr.Who репутация неоспоримаDr.Who репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Spyro: Year of the Dragon (Greatest Hits) [SCUS-94467]             

Цитата:
Сообщение от Rotoid Посмотреть сообщение
убляж это когда НЕТ оригинальной (английской) речи на заднем плане, неважно, сколько актеров озвучивает.
А мне даже нравится такая озвучка. Вектор озвучивали без оригинальной озвучки на заднем плане, что отражалось довольно положительно на перевод.
Dr.Who вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо Dr.Who
Старый 20.06.2013, 21:40   #45
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для Gray Fox
 
Регистрация: 25.07.2008
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 127
Gray Fox репутация неоспоримаGray Fox репутация неоспоримаGray Fox репутация неоспоримаGray Fox репутация неоспоримаGray Fox репутация неоспоримаGray Fox репутация неоспоримаGray Fox репутация неоспоримаGray Fox репутация неоспоримаGray Fox репутация неоспоримаGray Fox репутация неоспоримаGray Fox репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Spyro: Year of the Dragon (Greatest Hits) [SCUS-94467]             

Спасибо за игру. Я в эту часть ещё не играл, а в оригинальной, оказывается, ошибок полно. Хорошо, что эта версия на глаза попалась. Спасибо большое.
Gray Fox вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо Gray Fox
Старый 02.07.2014, 10:27   #46
Person Of The Community
 
Регистрация: 26.12.2013
Пол: Неизвестно
Сообщений: 3
fatnin13 . на пути к лучшему
По умолчанию Ответ: Spyro: Year of the Dragon (Greatest Hits) [SCUS-94467]             

Скачал игру только сегодня, пытался запустить, название в главном меню не появляется. Использую эмулятор pSX v1.13. Что делать, чтобы игра нормально запустилась, а не загнулась на титульном экране?
fatnin13 . вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо fatnin13 .
Старый 02.07.2014, 12:14   #47
Модератор
 
Аватар для brill
 
Регистрация: 13.08.2008
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 985
brill репутация неоспоримаbrill репутация неоспоримаbrill репутация неоспоримаbrill репутация неоспоримаbrill репутация неоспоримаbrill репутация неоспоримаbrill репутация неоспоримаbrill репутация неоспоримаbrill репутация неоспоримаbrill репутация неоспоримаbrill репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Spyro: Year of the Dragon (Greatest Hits) [SCUS-94467]             

fatnin13 ., пробуй запускать на 1001 биосе, либо эмуль смени.
brill вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо brill
Старый 02.07.2014, 12:27   #48
Person Of The Community
 
Регистрация: 26.12.2013
Пол: Неизвестно
Сообщений: 3
fatnin13 . на пути к лучшему
По умолчанию Ответ: Spyro: Year of the Dragon (Greatest Hits) [SCUS-94467]             

Цитата:
Сообщение от brill Посмотреть сообщение
fatnin13 ., пробуй запускать на 1001 биосе, либо эмуль смени.
Уже пробовал с биосами. Придется эмулятор другой ставить.
fatnin13 . вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо fatnin13 .
Старый 08.03.2015, 17:18   #49
Person Of The Community
 
Аватар для Maks2012
 
Регистрация: 08.01.2012
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 12
Maks2012 репутация неоспоримаMaks2012 репутация неоспоримаMaks2012 репутация неоспоримаMaks2012 репутация неоспоримаMaks2012 репутация неоспоримаMaks2012 репутация неоспоримаMaks2012 репутация неоспоримаMaks2012 репутация неоспоримаMaks2012 репутация неоспоримаMaks2012 репутация неоспоримаMaks2012 репутация неоспорима
Россия / Russia Ответ: Spyro: Year of the Dragon (Greatest Hits) [SCUS-94467]             

Цитата:
Сообщение от Dr.Who Посмотреть сообщение
Возможно будет перевод от Вектора в этой версии, т.к. фанатский перевод уже долго происходит (1 год 9 месяцев), только неизвестно когда.
Это отлично
А ещё лучше было бы увидеть версию с фанатским переводом текста (когда выйдет) и с наложенной озвучкой от Вектора (если это вообще возможно, конечно).
__________________
Gamer - it is a disease... but the disease is not contagious and enjoyable!
Maks2012 вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо Maks2012
Старый 11.03.2015, 03:49   #50
Person Of The Community
 
Аватар для Dr.Who
 
Регистрация: 13.10.2012
Адрес: Москва
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 347
Dr.Who репутация неоспоримаDr.Who репутация неоспоримаDr.Who репутация неоспоримаDr.Who репутация неоспоримаDr.Who репутация неоспоримаDr.Who репутация неоспоримаDr.Who репутация неоспоримаDr.Who репутация неоспоримаDr.Who репутация неоспоримаDr.Who репутация неоспоримаDr.Who репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Spyro: Year of the Dragon (Greatest Hits) [SCUS-94467]             

Цитата:
Сообщение от Maks2012 Посмотреть сообщение
Это отлично А ещё лучше было бы увидеть версию с фанатским переводом текста (когда выйдет) и с наложенной озвучкой от Вектора (если это вообще возможно, конечно).
Фанатский перевод выйдет не скоро (если вообще выйдет). Сроки как были неизвестны, так и остаются. С Вектором ситуация та же: при всем желании можно доделать текстовый перевод Вектора (был только патч, делающий субтитры русскими, все остальное оригинальное оставалось) если хочется хоть что-то на русском. С озвучкой надо химичить, ибо STR тут больше, чем в оригинале (как по репликам, так и по саундтрекам).
На данный момент есть два патча в общей сложности на русский текст. Один - фанатский неполный (не все утверждено в нем), другой - векторовский неполный. Ссылки могу скинуть при необходимости.
__________________




При добавлении в PSN или Skype обязательно указывать причину добавления.
Dr.Who вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 2 пользователи сказали Спасибо Dr.Who за это сообщение:
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Spyro: Year of The Dragon [SCUS-94467] [Russian] [Paradox] DruchaPucha (PSX) Platform (RU) 12 24.06.2022 11:12
Spyro: Year Of The Dragon [SCUS-94467] [Russian] [Vector] aNDROID999 (PSX) Platform (RU) 36 28.01.2022 15:22
Spyro The Dragon 3: Year Of The Dragon [SCUS-94467] Sawyer (PSX) Platform (U/C) 7 19.03.2021 13:23


Часовой пояс GMT +3, время: 19:54.


© PSX Planet Community 2003-2023

PSX Planet Banner W.M.C. Models Banner