Shadow of the Colossus [SCUS-97472] [Russian]

[rashan]

Язык: RUS
Перевод: текст
Тип образа: ISO
Размер Архива: 678 МБ
Метка диска: 1
Формат Архива: Архив 7zip

Имхо о переводе

Перевод на троечку. Лучший перевод данной игры: вторая версия от NoRG.

Сэмпл перевода

You Tube

Данные образа GetMD5

PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : SCUS_974.72(Rus).iso
File Size : 2 693 955 584
Image Mode : DVD 5
Size Error : Correct Size + Lock Sector
ESR Patch : No
--------------------------------------------------
Created On : 15.09.2005
Application: PLAYSTATION
Volume : 1
Publisher : SCEA
Copyright : SCEI
Preparer : SCEA
--------------------------------------------------
Sony ID : SCUS-97472
Version : 1.00
Region : NTSC America
Sony LOGO : Compatible with Sony ID
--------------------------------------------------
REAL MD5 : fe0c70a1f1f11aaef591b157efc314a7
4 REDUMP : fe0c70a1f1f11aaef591b157efc314a7
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 1315408 SIZE: 0xA0928000
LOCK SECTOR1: 1315408 END: 0xA0928000
USED SECTORS: 1305152
ZERO SECTORS: 0
==================================================

Обложка/накатка

русские

---

нерусские

---

кастом

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

[fiuke]

запустил на opl, на стартовом экране буквы еле просвечиваются!
типа: старт, загрузить,опции....остальное нармуль.
сеичас сэмпл внимательнее посмотрел там то же...

[rashan]

Цитата: Сообщение от fiuke запустил на opl, на стартовом экране буквы еле просвечиваются! типа: старт, загрузить,опции....остальное нармуль. сеичас сэмпл внимательнее посмотрел там то же...

Я думал это на эмуляторе так, оказываетса на железе тоже.
Перевод сам по себе слабенький, по сравнению со вторым переводом NoRG.

[Myivee]

Так ли хороша ли игра, как о ней многие вспоминают?

[fiuke]

игра БОМБА!!!
надо чёто с о шрифтами думать- перевод в принципе этой игре и не нужен!всёж цельный SCUS лучше NORG да и в OPL засада с этими норгами по обложкам ,я для них обложку с сиськами сделал

[rashan]

Цитата: Сообщение от Myivee Так ли хороша ли игра, как о ней многие вспоминают?

И она и первая игра, Ico. Только надо понимать что никакой это ни экшн. Это психологический триллер/драма с элементами боевика. Тэмп совсем иной чем привычно, это надо иметь ввиду.

ПС. исправил ссылку в предыдущем посте. Теперь она ведёт именно на вторую версию NoRG, вместо первой.

[Myivee]

Цитата: Сообщение от rashan И она и первая игра, Ico.

То я знаю, я уж так. Но про Ико соглашусь не полностью. Слишком уже постная игра в которой нет ни боевки достойной ни эксплоринга как такового. Но зато есть самая приятная концовка из всех что я получал в видеоиграх. Но что бы пройти ее еще раз.. Нет уж. Я даже никого заставить не мог в коопе её со мной играть. Хотя все со мной соглашались, что "игра безусловно приятная, но в другой раз, окей?"

[shamalama]

А я вот вместе с дочерью, с удовольствием в кооп играли, тем более второе прохождение, интересно хотя бы световой меч получить..)
Непередаваемые ощущения когда с родными людьми вместе играешь.

[rashan]

Цитата: Сообщение от Myivee боевки

Ну мне кажется это не по адресу, претензи про "боевки" к боевикам. Ico (как и колосс, между прочем) не имеет никакого отношения к боевикам. Это не боевик.

По-моему Ico классика (вне времени/устарения), визуалный стиль настолько проработан что графика принципиально не может устареть. Это такой стиль.

[Myivee]

Цитата: Сообщение от rashan Ну мне кажется это не по адресу, претензи про "боевки" к боевикам.

В колоссах весьма пришлось по адресу. И речь не о сложно боевой системе как ты решил, а о том, как постоены сами сражения. А в Ико больше ничего и нет. Машешь палкой, потом мечем и себе то уж признаться можно было, как это однобразие ужасно утомляет. Можно еще расслабляясь слушать звуки ветряной мельцины или рассматривать солнечные блики на весенней листве, но этих зажатых в однообразных локациях моментов, совсем недостаточно. Первые впечатления очень теплые от игры, но если взглянуть трезво и правдиво, то это очень постная игра, хоть и со вкусом. По крайней мере, пусть это будет небольшим предостережением тем, кто еще не играл но думает.

Кстати говоря, есть действительно игры с неустаревающей со временем визуальной частью (Jet Set Radio или Killer 7). Ико я бы с огромной натяжкой причислил.. хотя нет, не причислил бы. Хотелось бы, но это было бы не правдой.