Metal Gear Solid [2CD in 1] [SLUS-00594] [Russian] [MegaTen + RGR-Studio]

[S.T.A.R.S.]

Цитата: Сообщение от Leon1989 Данный релиз проходил мой друг на моей приставке. Игра полностью проходима. Но ему не понравилось качество озвучки с технической точки зрения (выпадения фраз, шум, посторонние обрывки фраз, звуковая "каша" в некоторых местах игры). Лично мне он дал совет играть с оригинальной озвучкой. Я же думаю, что не всё так страшно. Так как я люблю русские озвучки , решил оставить у себя в коллекции эту, ну и выложил соответственно её же. Если кому-то понадобится конверт версии с оригинальной озвучкой, сделаю и его.

Насчет звуковой каши согласен, вчера тестировал на PSIO, я остановился на просто RGR studio переводе, эту версию перевода ранее проходил несколько раз.

[Leon1989]

S.T.A.R.S., а почему РГР тогда? Их единственное преимущество перед фанпереводом только в какой-никакой озвучке. Да и то по "свидетельствам очевидцев" преимущество крайне сомнительное. Такие озвучки видимо только таким маньякам пЕраДских озвучек как я по вкусу.Нормальные люди играют в текстовый перевод с оригинальной английской озвучкой и не парятся ) Я спецом конверты и на ту и на другую версию сделал )

[S.T.A.R.S.]

Цитата: Сообщение от Leon1989 S.T.A.R.S., а почему РГР тогда? Их единственное преимущество перед фанпереводом только в какой-никакой озвучке. Да и то по "свидетельствам очевидцев" преимущество крайне сомнительное. Такие озвучки видимо только таким маньякам пЕраДских озвучек как я по вкусу.Нормальные люди играют в текстовый перевод с оригинальной английской озвучкой и не парятся ) Я спецом конверты и на ту и на другую версию сделал )

Нуу, я такой же маньяк как и ты) В RGR прикольный звуковой перевод, без лишнего шума и звука, да и текст крупными буквами, что мне нравится.

[Leon1989]

S.T.A.R.S., так тут как раз и есть помесь глючной озвучки от RGR и текста фанатского. Там лишний шум и звук дальше видимо будет. Воообщем, я понял - "наши вкусы весьма специфичны, они не поймут"

[S.T.A.R.S.]

В RGR нету звукового глюка, проходил несколько раз полностью. Сделай конверт на psp, да глянь, если будет время и желание.

[Leon1989]

S.T.A.R.S., озвучка от RGR в этом конверте. Уже сделано. Многие жалуются на эту озвучку.

Цитата: Сообщение от Leon1989 Русская озвучка отсюда:http://rgdb.info/base/rus-00273