Resident Evil Zero [DOL-GBZP-0-EUR | DOL-GBZP-1-EUR] [Russian] [RSV7] [2mini-DVD]

[adem101]

Внимание: Данная Версия Перевода v1.0 (от 27.01.2016). Является Заключительной-Последней!




Дата выхода: 12 ноября 2002
Жанр: Survival Horror
Разработчик: Capcom
Издатель: Capcom
Релиз от: Russian Studio Video 7
Язык интерфейса: Русский
Язык озвучки: Английский
Язык субтитров: Русский (Включаются При запуске игры с другого языка Биоса Консоли Французский, Испанский и тд.)
Локализация: Фанатская (Russian Studio Video 7)
Платформа: GameCube
Мультиплеер: Отсутствует
Тип издания: Unofficial
Код игры: GBZP08
Регион: PAL

Описание:
23 июля 1998 года, команда «Браво» спецотряда «S.T.A.R.S.» (Special Tactics And Rescue Service - Спецотряд по Тактическим и Спасательным Операциям) направлена для расследования серии жутких и загадочных убийств, произошедших в Арклейских горах - пригороде Раккун-сити. По пути к месту расследования, у вертолёта, в котором летела команда полицейских, отказывает двигатель, и он падает в лес.
К счастью, в крушении никто не пострадал. Продолжив движение пешком, команда натыкается на перевёрнутый внедорожник военной полиции, в котором обнаруживаются трупы двух офицеров со странными следами на телах. Согласно найденным документам, машина перевозила преступника, бывшего военного, виновного в убийствах, к месту казни. Далее команда решает разделиться, чтобы расширить район поисков. Фельдшер группы, Ребекка Чемберс набредает на остановившийся посреди леса поезд…

Нажмите

Перевод Resident Evil Zero от Russian Studio Video 7
Версия перевода: 1.0 от 27.01.2016
=================================================


Содержание:


1.  История версий.
2.  Требования к образу игры для русификации.
3.  Как применить патч - GameCube.
4.  Как применить патч - PC.
5.  Как применить патч - Xbox360.
6.  Автор перевода.
7.  Где найти патчиОбразы.
8.  Распространение.
9.  Поддержать нас.
10. Перевод на другие консоли.
11. Отвественность.


=================================================
1. История версий:
=================================================


Версия 1.0 (Данный релиз)


=================================================
2. Требования к образу игры для русификации:
=================================================


GameCube:
--------------------------


- формат: .iso или .gcm
- регион: PAL (id: GBZP08)


Работаспособность на других регионах не гарантируется!


=================================================
3. Как применить патч - GameCube:
=================================================
//можете не читать, если вы скачали уже русифицированную игру//


1. Скопируйте образ 1-го и 2-го диска в папку с распакованным патчем.


2. Сначала, перенесите образ 1-го диска на patch-to-GC-ISO-DISC1-PAL.cmd и дождитесь окончания патчинга образа(Программа сообщит вам об этом).


3. Далее, перенесите образ 2-го диска на patch-to-GC-ISO-DISC2-PAL.cmd и дождитесь окончания патчинга образа(Программа сообщит вам об этом).


4. В текущей папке будет создан новый образ с русским переводом игры:


   - Resident Evil Zero[GBZP08.PAL.RUS.01].iso - Образ первого русского диска
   - Resident Evil Zero[GBZP08.PAL.RUS.02].iso - Образ второго русского диска


P.S. Для патчинга понадобится примерно 1,5 гб на жёстком диске, новые образы займут примерно 3 гб на жёстком диске.


=================================================
4. Как применить патч - PC:
=================================================
//можете не читать, если вы скачали уже русифицированную игру//


1. Запустите установщик и следуйте его инструкциям.


=================================================
5. Как применить патч - Xbox360:
=================================================


В виде патча для Xbox360 перевод распостраняться не будет.


=================================================
6. Авторы перевода:
=================================================


- Антон Захаров, Carlos94 - основатель студии, текстуры, тестирование


- Артём Филатов, TTEMMA - руководитель проекта, хакинг, софт, текстуры, шрифт GCWii


- Николай Усов, kalash49 - перевод, тестирование


- Максим Иванов, Damin72 - перевод, тестирование


- Дмитрий Сизов, Nezeramos - перевод, тестирование


- Евгений Лычаный - перевод


- Дмитрий Фомин, Kaissa - тестирование


- Денис Конин, denisks - перевод


- Никита Князев, FantasyNik - тестирование


- Дмитрий Каштанов, kashtan23 - текструы, хакинг, шрифт PCXbox360PS3, порт на Xbox360PS3


- Николай Калашников, nick58tgmg - тестирование


- Алёна Карпова - текстура You Are Dead


Огромнейшее спасибо james_sun за предоставленные файлы PC версии игры до её релиза.


===========================================================
7. Распространение:
===========================================================


Ссылки на патчи вы можете найти у нас в группе ВК:
 http://vk.com/russian_studio_video_7

Так же, вы можете найти русифицированные образы на трекере NNM-Club.


===========================================================
8. Распространение:
===========================================================


- Перевод данной игры является любительским проектом и распространяется бесплатно.
- Все права на перевод принадлежат его авторам.
- Компания Nintendo, Capcom и ее представительства не имеют никакого отношения к данному переводу.
- Распространение перевода возможно только вместе с данным текстовым файлом!


===========================================================
9. Поддержать нас:
===========================================================


Вы можете поддержать нас, перечислив любую сумму на данные кошельки:


Яндекс Деньги: 
 41001932999003


WebMoney:
 RUB:R367805323626
 USD:Z295658612594
 EUR:E375621322844

Qiwi
 +79811952137

===========================================================
10. Перевод на другие консоли:
===========================================================


После выхода дисковой версии Resident Evil Zero HD Remaster для PS3
планируется порт перевода.


Так же, планируется(!) порт перевода на Wii.


===========================================================
11. Отвественность:
===========================================================


!ВНИМАНИЕ!
Мы не несём никакой отвественности за испорченную игруконсольПКнервыжизнь.
Вы используете патчперевод на свой страх и риск!

===========================================================


Resident Evil Zero
© Nintendo, Capcom, 2002.


Resident Evil Archives: Resident Evil Zero
© Nintendo, Capcom, 2008.


Resident Evil Zero HD Remaster
© Capcom, 2016


Перевод на русский язык:
© Russian Studio Video 7, 2009-2016.


Страничка ВК: http://vk.com/russian_studio_video_7
Почта: TTEMMA3@gmail.com


27.01.2016


/Технология патчинга была "подсмотрена" у Zelda64RUS

Нажмите

Ссылка на Скачивание Игры:

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

[Zombar]

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

[adem101]

Цитата: Сообщение от Zombar *** скрытый текст ***

Спасибо что подкинул еще ссылку на другой файлообменник, правда с гугла и так скорость норм)

[Zombar]

Цитата: Сообщение от adem101 Спасибо что подкинул еще ссылку на другой файлообменник, правда с гугла и так скорость норм)

дело не только в скорости, но и в доступности игры.

[adem101]

Цитата: Сообщение от Zombar дело не только в скорости, но и в доступности игры.

Угу учитывая что я её ели как достал с мертвого ннмклаб трекера, странно что авторы делали релиз не на доступных ресурсах по типу рутрекера или здешнего псхпланеты)

Хотябы этот перевод будет жить)

[Zombar]

adem101, да будет жить. у меня был походу не 1.0 перевод.

[Nick55]

В данном переводе есть пару грехов которые надо поправить. Могу скинуть какие если что.

[adem101]

Цитата: Сообщение от Nick55 В данном переводе есть пару грехов которые надо поправить. Могу скинуть какие если что.

Про эти неуансы вкурсе, но их к сожалению не будут больше чинить, как сообственно в HD Remaster изданиях для актуальных систем

[Vector33]

А субтитры включаемы или нет?

[adem101]

Цитата: Сообщение от Vector33 А субтитры включаемы или нет?

Ага если выбран любой другой европейский язык (французский), в настройках Биоса или нинтендонта на вий.