(PSX) RPG (RU) Русские версии жанра - RPG |
Реклама | |
Теги |
golden leon, story, vagrant, vagrant story |
|
Опции темы |
30.12.2010, 23:52 | #21 |
Модератор
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 13,880
|
|
|
Реклама | |
30.12.2010, 23:58 | #22 |
PSX Planet Elite Supporter
Регистрация: 22.07.2008
Адрес: где то в окресностях Краснодара ...
Пол: Мужской
Сообщений: 1,384
|
DruchaPucha, не, не тоже самое - я сверял. И шрифты другие и перевод разнится.
Гм ... ещё встречал упоминание, что есть какая то версия от RUBBER DUCK !? P.S. И перезалейте, по возможности, вот энту версию: http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=2731.
__________________
I will never say never! I will fight till forever! |
|
31.12.2010, 00:21 | #23 | ||||||||||||||||||||||||||||||
Модератор
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 13,880
|
Добавил скриншоты.
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
Сказали спасибо DruchaPucha |
31.12.2010, 00:34 | #24 |
PSX Planet Elite Supporter
Регистрация: 22.07.2008
Адрес: где то в окресностях Краснодара ...
Пол: Мужской
Сообщений: 1,384
|
Сенькс
... я ещё раз на этой версии начало прогнал - перевод местами жесть: ... весь этот ролик в таком же духе. UP Закинул образ на мегу (для сравнения):
__________________
I will never say never! I will fight till forever! Последний раз редактировалось Vik; 02.01.2011 в 15:27. |
|
Эти 2 пользователи сказали Спасибо Vik за это сообщение: |
21.01.2011, 13:17 | #25 | |||||||||||||||
PSX Planet Elite Supporter
Регистрация: 24.08.2008
Адрес: Обухов
Пол: Мужской
Сообщений: 345
|
можно увидеть, что это фразы, сказанные примерно одна за другой (судя по смыслу сказанного), но не заменяют одна другую. |
|||||||||||||||
|
22.01.2011, 02:58 | #26 |
PSX Planet Elite Supporter
Регистрация: 24.08.2008
Адрес: Обухов
Пол: Мужской
Сообщений: 345
|
|
|
22.01.2011, 08:34 | #27 |
PSX Planet Elite Supporter
Регистрация: 22.07.2008
Адрес: где то в окресностях Краснодара ...
Пол: Мужской
Сообщений: 1,384
|
Да самое начало, после сцены с лордом (если ничё на джое не нажимать она и запустится).
__________________
I will never say never! I will fight till forever! |
|
22.01.2011, 13:03 | #28 | |||||||||||||||
PSX Planet Elite Supporter
Регистрация: 24.08.2008
Адрес: Обухов
Пол: Мужской
Сообщений: 345
|
|
|||||||||||||||
|
22.01.2011, 19:32 | #29 |
Person Of The Community
Регистрация: 12.08.2010
Пол: Мужской
Сообщений: 69
|
Странно,что до сих пор нету нормального фанатского перевода, ведь сделали же "Сайлент Хилл" и "МГС" и возможно ещё есть переводы о которых я не знаю.
Да,"Вагрант Стори" вещь не настолько культовая, но 90% процентов отзывов которые я читал в инете были очень положительные. Неужели до сих пор никто не взялся за русификацию? Или есть какие-то технические особенности самой игры из-за которых русификация будет делом исключительно сложным и хлопотным? |
|