17.12.2016, 01:11 | #211 |
PSX Planet Elite Supporter
Регистрация: 21.02.2015
Адрес: Королевство Швеция
Пол: Мужской
Сообщений: 4,524
|
Man (nu) jāiet.
Я (ж') пощёл. Что это такое и как это как понимать? Я ж пошёл? В контексте того диалога это не правильно. Ж намекает на то что человек предупреждал о своём уходе. Но когда он говорит "Я (ж') пощёл." то это первый раз за весь разговор когда он упоминает свой сиюминутный уход. По-этому ему правильнее сказать что нибудь вроде "Ну, я пошёл / Ладно, пошёл я / Ладно, я пошёл" Чуть поправил, что заметил http://www92.zippyshare.com/v/KMMaHap6/file.html денмос, ему надо чтоб перевод правильный был. это не личные комплексы или переживания)
__________________
|
|
Сказали спасибо rashan |
Реклама | |
17.12.2016, 03:00 | #212 |
PSX Planet Elite Supporter
Регистрация: 25.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 2,271
|
rashan, там по интонации надо понимать так : счастливо оставатся ( как антогонизм сарказама : скатертю дорога ) ... Я удаляюсь ?
И это, ты обещал описать, стоило ли тратить время на просмотр ))
__________________
Если в моих постах видны картинки политических призывов, то это проделки хостинга. |
|
18.12.2016, 11:22 | #214 | |||||||||||||||
PSX Planet Elite Supporter
Регистрация: 25.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 2,271
|
__________________
Если в моих постах видны картинки политических призывов, то это проделки хостинга. |
|||||||||||||||
|
19.12.2016, 00:00 | #215 |
PSX Planet Elite Supporter
Регистрация: 21.02.2015
Адрес: Королевство Швеция
Пол: Мужской
Сообщений: 4,524
|
Ну вообще круто. Сделано добротно. Из того чата я примерно так себе и представлял эту штуку. Видно что довольно любительское такое всё, но ещё видно что старались.
Что делали "от души", так зказать. В любом случае, участвовать в творческих проектах всегда лучше чем не участвовать)
__________________
|
|
Сказали спасибо rashan |
06.05.2017, 16:27 | #216 |
PSX Planet Elite Supporter
Регистрация: 25.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 2,271
|
Удалено
__________________
Если в моих постах видны картинки политических призывов, то это проделки хостинга. Последний раз редактировалось Dohorox; 02.11.2022 в 18:22. Причина: Законьчится война-верну всё на месте |
|
07.11.2019, 23:42 | #217 |
PSX Planet Elite Supporter
Регистрация: 25.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 2,271
|
|
|
17.04.2020, 04:57 | #220 |
PSX Planet Elite Supporter
Регистрация: 08.08.2008
Пол: Мужской
Сообщений: 1,274
|
__________________
Я - геймер с чувством юмора. P.S.: C2 EE F2 20 F2 E0 Ea E0 FF 20 F3 20 EC E5 ED FF 20 EF EE E4 EF E8 F1 FC 20 3D 29 Русские и английские обложки PS1. Собственные сканы. Обновлено: 15.03.2024 =) Список фанатских переводов PS1 SCPH-5502 C |
|
Сказали спасибо SlavaVlasov |