MediEvil [SCUS-94227] [Russian] [ViT Co./MediEvil Official Fan Club]

[DocVanDort]

Цитата: Сообщение от shamalama MFS, там та же полиграфия что и здесь, тыкай, не ошибёшься. А на рутрекер заходи через зеркало - вместо .org вставляй .cr

Мне кажется, тут речь идёт о буклетах - один наш самодельный, с актёрами, а другой - оригинальный, но в цвете и нами (в частности, мной) переведённый на русский (полностью). Напишите мне в ЛС, пожалуйста, как сделать кликабельные ссылки в шапке, и я залью оба документа в ближайшее время.

[DocVanDort]

Цитата: Сообщение от Патриот DocVanDort, а зачем сделал цифру. там не яндекс а adf.ly?

Про цифру не совсем понял, а adf.ly из-за сокращенной ссылки. Ждёте там минуту, кликаете "пропустить рекламу", и Вас перекидывает на яндекс. Всё просто)

[MFS]

DocVanDort, да я уже разобрался, скачал-таки с торрентов! СЛушайте, чуваки, ну какой же все-таки офигенный труд вы забабахали, спасибо вам!!!!! ) Приятно, что есть такие труЪ-фанаты этой великой игры. Я только одну строчку в мануале не понял - авторы аранжировок "Зачарованная земля" и "Кристальные пещеры", "подгон аранжировок под орингинальный тайминг" - что это значит? Вы переписали музыку для этих уровней или что?

[Патриот]

DocVanDort,
я уже скачал в яндексе спасибо. наверно какая то реклама влезала.
поэтому. там плохие рекламы постоянно лезут.

[DocVanDort]

Цитата: Сообщение от MFS Я только одну строчку в мануале не понял - авторы аранжировок "Зачарованная земля" и "Кристальные пещеры", "подгон аранжировок под орингинальный тайминг" - что это значит? Вы переписали музыку для этих уровней или что?

Всё было намного сложнее - мы хотели (да и сейчас хотим) выпустить особую версию игры, в которой музыку поменяем на аранжировки тех же мелодий из resurrection - там их играет настоящий оркестр, всё слушается круче. Вот мы и написали 2 мелодии сами, с нуля, но с большим количеством инструментов. Однако пока мы заняты другим проектом (надеюсь, там не будет проблем со вставкой голосов), так что эту версию мы отложили в долгий ящик. Но когда-нибудь мы к нему вернёмся. (авторов аранжировок было бы неправильно не указать, хоть в игре их и нет. Зато есть одно из тестовых видео с этим экспериментом, оно - у меня в закрытом доступе, если что - всегда можно выложить)

[MrErmine]

Спасибо за чудеснейшую локализацию ! Прекрасный перевод, отличная озвучка. Играл давно в детстве на первой соньке, но не понимал, что в ней столько забавного чёрного юмора, т.к. игра была полностью на английском и она мне казалась довольно страшненькой) Благодаря вам, я понял, какая это на самом деле замечательная игра)

[Lometalk]

Великолепный перевод! Спасибо Огромное!

[qwerty146]

На psone 102, не работает руссифицированный звук в заставках и лагает начальное видео в виде слайдшоу без звука, на эмуляторе pSX 1.13 (наиболее приближен к оригинальному железу) ситуация аналогичная, может кто подскажет в чем может быть причина? PS(лазер и привод новые, только что обслужены, игры всегда пишу алкоголем на максимально поддерживаемой плойкой скорости 24х (для тех кто не в курсе, 24х это пиковая скорость, средняя скорость прожига находится в рамках 13х-15х), если на меньшей всегда лаги в виде притормаживающей графики, другие игры, а у меня их полно, не лагают), может кто тоже на оригинальном железе играет, напишите пожалуйста как у вас идет и с какими параметрами прожигаете диски, спасибо
PS. (Европейская версия работает отлично)

[MFS]

qwerty146, проверь мою версию - http://psxplanet.ru/forum//showthread.php?t=33683

[qwerty146]

Цитата: Сообщение от MFS qwerty146, проверь мою версию - http://psxplanet.ru/forum//showthread.php?t=33683

Спасибо большое, ваша версия отлично работает