PSX Planet: SONY PlayStation Community  


Музыка Разговоры о музыке. О том что слушаем и что любим

Реклама
Оцените пожалуйста - Crash Banjikyuusu - перевод песни.
(0)
Рейтинг темы: голосов - 0, средняя оценка - .

Ответ
 
Опции темы
Старый 22.02.2016, 23:57   #1
Person Of The Community
 
Регистрация: 19.02.2014
Пол: Неизвестно
Сообщений: 15
p-xel на пути к лучшему
Музыка / Music Crash Banjikyuusu - перевод песни             

Кто-нибудь сможет перевести слова песни Crash Banjikyuusu (бонус трек с японского издания Crash Bandicoot 2) с английского на русский?
Хочу понять, что там поётся
Вот английский вариант текста песни:

Crash Bandicoot

Crash Bandicoot, Crash Bandicoot
Crash Bandi Bandicoot
Crash Bandicoot
Crash Bandicoot
Crash Bandicoot
Crash Bandicoot
Crash Bandi Bandicoot

He jumps to do a spin attack
In an abandoned place, yes yes yes
Out and collecting apples for dinner
He's not scared even if it's shaking, rumbling
Crash have been everywhere

Crash Bandicoot, Crash Bandicoot
Crash Bandi Bandicoot
Crash Bandicoot
Crash Bandicoot
Crash Bandicoot
Crash Bandicoot
Crash Bandi Bandicoot

Dashing around in his jeans
Always feels good, bye bye bye
Big and have a pointy noise
But he's not a dog, but kinda, like a...
Crash, what the hell are you doing !?

Wouldn't everybody like to go to on a vacation ?
(Ooh Yeah)
This place looks nice, right ?
(Ooh Yeah)

Crash Bandicoot
Crash Bandicoot
Crash Bandicoot
Crash Bandicoot
Crash Bandi Bandicoot
Crash Bandicoot
Crash Bandicoot
Crash Bandicoot
Crash Bandicoot
Crash Bandi Bandicoot

Yeah, he's sneaking around everywhere
Is it okay to be doin' that here ?
Uuh everybody break out
Before a terrible surprise makes you jump

Crash Bandicoot
Crash Bandicoot
Crash Bandicoot
Crash Bandicoot
Crash Bandi Bandicoot

It's just for your birthday, sing a song
Crash Bandicoot
Crash Bandicoot, Bandicoot
Have been everywhere
p-xel вне форума  
Ответить с цитированием
Реклама
Заказ рекламы на сайте и Форуме Сообщества
Старый 23.02.2016, 00:06   #2
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для denmos3
 
Регистрация: 08.08.2015
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 1,102
denmos3 репутация неоспоримаdenmos3 репутация неоспоримаdenmos3 репутация неоспоримаdenmos3 репутация неоспоримаdenmos3 репутация неоспоримаdenmos3 репутация неоспоримаdenmos3 репутация неоспоримаdenmos3 репутация неоспоримаdenmos3 репутация неоспоримаdenmos3 репутация неоспоримаdenmos3 репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Crash Banjikyuusu - перевод песни             

Вот что говорит старый добрый промт
Нажмите
Краш Бандикут

Краш Бандикут, Краш Бандикут
Банди Краш Бандикут
Краш Бандикут
Краш Бандикут
Краш Бандикут
Краш Бандикут
Банди Краш Бандикут

Он прыгает, чтобы делать спин атаку
В заброшенном месте, да да да
И собирая яблоки на ужин
Ему не страшно даже если он трясется, грохот
Аварии были везде

Краш Бандикут, Краш Бандикут
Банди Краш Бандикут
Краш Бандикут
Краш Бандикут
Краш Бандикут
Краш Бандикут
Банди Краш Бандикут

Лихие вокруг в джинсах
Всегда чувствует себя хорошо, до свидания до свидания до свидания
Большой и заостренный шума
Но он не собака, но вроде, как...
Краш, какого черта ты делаешь !?

Не все любят ходить в отпуск ?
(Ох Да)
Это место выглядит хорошо, верно ?
(Ох Да)

Краш Бандикут
Краш Бандикут
Краш Бандикут
Краш Бандикут
Банди Краш Бандикут
Краш Бандикут
Краш Бандикут
Краш Бандикут
Краш Бандикут
Банди Краш Бандикут

Да, он прокрался везде
Это хорошо, чтобы быть делаешь это здесь ?
Уух все вырваться
Прежде чем страшный сюрприз делает вас прыгать

Краш Бандикут
Краш Бандикут
Краш Бандикут
Краш Бандикут
Банди Краш Бандикут

Это только на твой день рождения, спеть песню
Краш Бандикут
Краш Бандикут, Бандикут
Были везде
denmos3 вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 23.02.2016, 00:08   #3
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для kurtkurt222
 
Регистрация: 01.07.2009
Адрес: Сан-Франциско
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 3,697
kurtkurt222 репутация неоспоримаkurtkurt222 репутация неоспоримаkurtkurt222 репутация неоспоримаkurtkurt222 репутация неоспоримаkurtkurt222 репутация неоспоримаkurtkurt222 репутация неоспоримаkurtkurt222 репутация неоспоримаkurtkurt222 репутация неоспоримаkurtkurt222 репутация неоспоримаkurtkurt222 репутация неоспоримаkurtkurt222 репутация неоспорима
Chopper Challenge Чемпион
По умолчанию Ответ: Crash Banjikyuusu - перевод песни             

Крэш Бандикут.

Он прыгает чтобы сделать крутящуюся атаку
В заброшенном месте, да да да
Вышел и собирает яблоки на ужин
Он не боится, если даже всё трясётся и урчит
Крэш был везде

Крэш Бандикут.

Прыгает вокруг в своих джинсах
Всегда чувствует себя хорошо, пока пока пока
Большой и имеет заострённый нос
Но он не собака, он как бы...
Крэш, что чёрт возьми ты делаешь?

Не хотел бы каждый отправиться в отпуск? О да
Это место выглядит прилично? О да

Крэш Бандикут.

Да, он крадётся вокруг везде
Это ничего, если делать это здесь?
Уу, все бегите
До ужасного сюрприза, который заставит вас подпрыгнуть

Крэш Бандикут.

Это всего лишь для твоего дня рожденья, пой песню
Крэш Бандикут
Крэш Бандикут, Бандикут
Он был везде.
kurtkurt222 вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо kurtkurt222
Старый 23.02.2016, 00:28   #4
Person Of The Community
 
Регистрация: 19.02.2014
Пол: Неизвестно
Сообщений: 15
p-xel на пути к лучшему
Хорошо Ответ: Crash Banjikyuusu - перевод песни             

Цитата:
Сообщение от kurtkurt222 Посмотреть сообщение
Крэш Бандикут.

Он прыгает чтобы сделать крутящуюся атаку
В заброшенном месте, да да да
Вышел и собирает яблоки на ужин
Он не боится, если даже всё трясётся и урчит
Крэш был везде

Крэш Бандикут.

Прыгает вокруг в своих джинсах
Всегда чувствует себя хорошо, пока пока пока
Большой и имеет заострённый нос
Но он не собака, он как бы...
Крэш, что чёрт возьми ты делаешь?

Не хотел бы каждый отправиться в отпуск? О да
Это место выглядит прилично? О да

Крэш Бандикут.

Да, он крадётся вокруг везде
Это ничего, если делать это здесь?
Уу, все бегите
До ужасного сюрприза, который заставит вас подпрыгнуть

Крэш Бандикут.

Это всего лишь для твоего дня рожденья, пой песню
Крэш Бандикут
Крэш Бандикут, Бандикут
Он был везде.
Аригато!
p-xel вне форума  
Ответить с цитированием
Ответ

Теги
bandicoot, crash, japan, ost, ps1

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
[2 In 1] Crash Team Racing & Crash Bash [Russian] [Megera] shamalama SONY PlayStation Collector's Disk 4 02.04.2018 01:02
Помогите узнать исполнителя песни? Relatior Музыка 6 16.08.2010 22:43
Песни об автомобилях ilunka Музыка 21 19.09.2009 11:21


Часовой пояс GMT +3, время: 08:09.


© PSX Planet Community 2003-2018

PSX Planet Banner W.M.C. Models Banner