PSX Planet: SONY PlayStation Community  


(3DO) Action/Adventure Игры для популярной игровой платформы 3DO (все регионы) - жанра - Action/Adventure

Реклама
Оцените пожалуйста - Myst [FZ-SM0204] [FullRUS] [3DOPlanet.ru].
(0)
Рейтинг темы: голосов - 0, средняя оценка - .

Ответ
 
Опции темы
Старый 08.01.2017, 11:28   #1
Администратор
 
Аватар для volgame
 
Регистрация: 21.07.2008
Адрес: Санкт-Петербург
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 26,004
volgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспорима
Россия / Russia Myst [FZ-SM0204] [FullRUS] [3DOPlanet.ru]             

Myst (FZ-SM0204) (FullRUS) (3DOPlanet.ru)



Суть игры Myst, заключается в том, что игроку предстоит нелегкий путь поиска ключей к разгадке многочисленных тайн, решив которые, он сможет выяснить, что же все таки случилось с профессором и двумя его сыновьями. По мере того, как вы будете постепенно накапливать информацию об интересующих вас персонажах, вы к своему удивлению обнаружите таинственную и загадочную связь всех этих событий. Пышное великолепие разнообразных подземных областей в игре Myst, очень неплохо подчеркивает атмосферу таинственности и благовейного страха перед неизведанным миром. Те же самые чувства игрокам придает и звуковое оформление этой игры, которое использует музыку современного оркестра, а также мелодии, передающие мрачное и неспокойное содержание. В игре Myst, в процессе нелегких и опасных поисков, вам предстоит необычайно быстро осилить огромное количество разнообразных книг, описывающих необходимую для игрока последовательность действий. Итак, попробуйте испытать себя в игре Myst, и пусть вас не пугает то, что первый раз пустившись в этот таинственный путь, вы можете ощутить на себе немного пагубное влияние этой игры. Хотя игра Myst и не стоит в первых рядах видеоигр, она уверенно занимает золотую середину!
от авторов перевода
Игра тестировалась на Panasonic FZ-1 (NTSC-U), Panasonic FZ-10 (NTSC-J/ANVIL), Sanyo IMP-21J (NTSC-J) и эмуляторах Phoenix 2.3.4 и на 4DO.

Предлагаем вам поиграть в классику классики, в самый нашумевший квест 90-х годов и непревзойдённый шедевр. Который, кстати, переиздаётся и до сих пор на актуальных игровых платформах.

Особенности данной версии.

Это игра для 3DO Interactive Multiplayer. Перевод достаточно глубокий, оставлены как есть лишь пара мелочей, типа сторон света на компасах и шкал некоторых приборов. То есть, те обозначения, которые являются международными, были нетронуты, разумеется. К примеру, у меня ещё в 80-х был компас с: N, S, W, O...). И оригинальных лого игры, в совокупности с оригинальными субтитрами "Credits". Ну, сидеть перерисовывать MYST => в "МИСТ" - портить игру, конечно. Так же, как и зачем сувать "ромхакерские грабли" в Credits. Всегда был противником этих вещей. В игре вся озвучка заменена на русскую. Кроме начального ролика, конечно. На Intro игры наложены субтитры, потому что поганить поставленный голос Атруса, вкрадчиво рассказывающего о том, как от него "улетела" книга - было бы преступлением...

Перерисовка сложных текстур (как уже обычно) - Gektor_rus, перевод записок - тоже Gektor_rus, за что ему огромное спасибо!

С технической же стороны, интересно то, что в этой игре нет ни одного кадра видео. Это я обнаружил с огромным удивлением. Хотя игра общепризнанно считается FMV, но только не на 3DO, как выяснилось. В PC и MAC - версиях тех годов, действительно, работают видеоролики, пожатые Cinepack, а у нас на 3DO, несмотря на повальное использование Cinepack в других играх, используется SANM. С этим форматом пришлось поломать голову, конечно, но зато ролики SANM обеспечивают куда лучшее качество изображения по сравнению с Cinepack, потому что нет сжатия, а каждый кадр представляет собой текстуру, которая летит на CEL-Engine и как нарисована, так и отображается. Как выяснилось, SANM намного удобнее переделывать, потому что впоследствии не надо пережимать их кодеком повторно, что ухудшает качество, а - разобрал на текстуры, добавил что надо, потом те же текстуры запаковал обратно, всё в неизменном виде. Жаль, что этот формат в 3DO-играх применялся не часто. Вот такие вот пироги.

В общем, желаем вам приятных созерцаний пейзажей островов- "эпох" и удовольствия от прекрасной музыки. А кто знает, может быть, кто-то и вовсе в эту игру ещё никогда не играл - самое время попробовать и, возможно, перевод поможет пониманию происходящего, и сделает прохождение легче...

Genre: Quest/Adventure
Release: 14/04/1995 (J)
Developer: Cyan Worlds
Publisher: Micro Cabin
Language: Russian (Текст и звук)
Перевод на русский язык: 3DOPLANET.RU 12.12.2016 г.
Image: ISO
7z: 191 Mb

Myst | PSX Planet

Upload: MEGA.NZ

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com
__________________

Игры PlayStation и не только
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #-9
A complete Database released games on the Playstation.

  • Всё о играх SONY PlayStation. Обзоры, коды, секреты и прохождения. (All about games SONY PlayStation. Reviews, codes, secrets and walkthrough.)
  • Ответы на вопросы (FAQ).
  • Ваши вопросы, общий раздел (Tech Support)
  • Не распаковать архив? Возможно надо прочитать это.
  • Эмуляторы для Windows и не только: 3DO, GameCube и Wii, PS1, PS2, PSP, SEGA Saturn.
  • Список игр PlayStation. Загружай без регистрации!
  • Не дают скачать злобные провайдеры? Попросите сделать зеркало. (Don't give download evil providers? Ask to make a mirror.)
  • Музыкальный архив на Яндекс Диск.
  • Архив обложек PlayStation (PSOne).
  • Файлы размещены на сервисах Яндекс.диска, Облака Mail и MEGA.NZ На странице adf.ly не предпринимайте никаких действий, не скачивайте каких-либо файлов и после пятисекундного отчёта нажмите Пропустить рекламу (наверху, справа), после чего Вы попадёте на страницу загрузки файла. Если Вы не видите отсчёта, то возможно Вам надо отключить блокировщик рекламы. (Files uploaded to Yandex, Mail and MEGA. On the adf.ly page don't take any action, don't download any files and after a 5 second report, click Skip ad (top, right), then you will be taken to the file download page. If you don't see a countdown, you may need to disable the ad blocker.)
volgame вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 12 пользователи сказали Спасибо volgame за это сообщение:
Реклама
Заказ рекламы на сайте и Форуме Сообщества
Старый 14.04.2017, 15:24   #2
Модератор
 
Аватар для Puteec61R
 
Регистрация: 02.05.2015
Адрес: Россия
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 779
Puteec61R репутация неоспоримаPuteec61R репутация неоспоримаPuteec61R репутация неоспоримаPuteec61R репутация неоспоримаPuteec61R репутация неоспоримаPuteec61R репутация неоспоримаPuteec61R репутация неоспоримаPuteec61R репутация неоспоримаPuteec61R репутация неоспоримаPuteec61R репутация неоспоримаPuteec61R репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Myst [FZ-SM0204] [FullRUS] [3DOPlanet.ru]             

Скриншоты перевода


Puteec61R вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 3 пользователи сказали Спасибо Puteec61R за это сообщение:
Старый 15.04.2017, 10:29   #3
Модератор
 
Аватар для Puteec61R
 
Регистрация: 02.05.2015
Адрес: Россия
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 779
Puteec61R репутация неоспоримаPuteec61R репутация неоспоримаPuteec61R репутация неоспоримаPuteec61R репутация неоспоримаPuteec61R репутация неоспоримаPuteec61R репутация неоспоримаPuteec61R репутация неоспоримаPuteec61R репутация неоспоримаPuteec61R репутация неоспоримаPuteec61R репутация неоспоримаPuteec61R репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Myst [FZ-SM0204] [FullRUS] [3DOPlanet.ru]             

Цитата:
Сообщение от aspyd
Озвучка от "ФАРГУС". Была взята из их локализации игры Real MYST 3D.
Myst (3DO-версия) (RUS-04320) (фанаты) на RGdb
Puteec61R вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 15.04.2017, 10:50   #4
Администратор
 
Аватар для volgame
 
Регистрация: 21.07.2008
Адрес: Санкт-Петербург
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 26,004
volgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Myst [FZ-SM0204] [FullRUS] [3DOPlanet.ru]             

Перевод версии 3ДО соответсвует вот этому переводу, это порт (возможны текстовые правки, но звук вроде как идентичен) Myst [FullRUS] [Home Systems Inc.]
__________________

Игры PlayStation и не только
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #-9
A complete Database released games on the Playstation.

  • Всё о играх SONY PlayStation. Обзоры, коды, секреты и прохождения. (All about games SONY PlayStation. Reviews, codes, secrets and walkthrough.)
  • Ответы на вопросы (FAQ).
  • Ваши вопросы, общий раздел (Tech Support)
  • Не распаковать архив? Возможно надо прочитать это.
  • Эмуляторы для Windows и не только: 3DO, GameCube и Wii, PS1, PS2, PSP, SEGA Saturn.
  • Список игр PlayStation. Загружай без регистрации!
  • Не дают скачать злобные провайдеры? Попросите сделать зеркало. (Don't give download evil providers? Ask to make a mirror.)
  • Музыкальный архив на Яндекс Диск.
  • Архив обложек PlayStation (PSOne).
  • Файлы размещены на сервисах Яндекс.диска, Облака Mail и MEGA.NZ На странице adf.ly не предпринимайте никаких действий, не скачивайте каких-либо файлов и после пятисекундного отчёта нажмите Пропустить рекламу (наверху, справа), после чего Вы попадёте на страницу загрузки файла. Если Вы не видите отсчёта, то возможно Вам надо отключить блокировщик рекламы. (Files uploaded to Yandex, Mail and MEGA. On the adf.ly page don't take any action, don't download any files and after a 5 second report, click Skip ad (top, right), then you will be taken to the file download page. If you don't see a countdown, you may need to disable the ad blocker.)
volgame вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо volgame
Старый 03.05.2017, 10:37   #5
Person Of The Community
 
Аватар для aspyd
 
Регистрация: 30.04.2017
Адрес: MO/DK
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 6
aspyd - весьма и весьма положительная личностьaspyd - весьма и весьма положительная личность
По умолчанию Ответ: Myst [FZ-SM0204] [FullRUS] [3DOPlanet.ru]             

Цитата:
Сообщение от volgame Посмотреть сообщение
Перевод версии 3ДО соответсвует вот этому переводу, это порт (возможны текстовые правки, но звук вроде как идентичен) Myst [FullRUS] [Home Systems Inc.]
Нет, конечно.
В сборке по ссылке - версия от Home Systems Inc. с гундосой озвучкой.
aspyd вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо aspyd
Ответ

Теги
fz-sm0204, myst 3do

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Myst [FullRUS] [Home Systems Inc.] volgame (PC) Action/Adventure 3 24.10.2017 22:22
Riven: The Sequel to Myst [PAL] [FullRUS] [Vector|Фаргус] muxaspb99 (PSX) Action/Adventure (RU) 11 06.08.2017 23:34
Myst [FZ-SM0204] sergi21115 (3DO) Action/Adventure 1 07.01.2017 22:04
Myst IV: Revelation Gedeon Request Section for PC Games 0 23.11.2009 17:33
Myst - Masterpiece Edition Scatman (PC) Action/Adventure 1 25.09.2008 22:19


Часовой пояс GMT +3, время: 12:31.


© PSX Planet Community 2003-2018

PSX Planet Banner W.M.C. Models Banner