Shadows of the Damned [BLUS30653] [FullRUS] [R.G MVO]

[MFS]

Цитата: Сообщение от YAGAMI55 Учтите, что в пк играх постановка байт в литле, в то время на консолях пс3 и бокс 360 она в биге (это главный гемор, потому что для пк можно создавать шрифты в самом UDK и пк их поймет), консольные игры же только руками и только редактируются.

А есть какой-то конвертер из Литтл эндиан в биг? Если мне например нужно перенести модифицированный файл из ПК-версии игры на PS3-версию этой же игры. Но очевидно для этого мне нужно сначала поменять формат байт, мать его.

[YAGAMI55]

Цитата: Сообщение от MFS А есть какой-то конвертер из Литтл эндиан в биг? Если мне например нужно перенести модифицированный файл из ПК-версии игры на PS3-версию этой же игры. Но очевидно для этого мне нужно сначала поменять формат байт, мать его.

Там не только формат байт, там и заголовки и флаги и все разное.
Одна и таже игра имеет абсолютно разные значения на разных платформах.


Инструментария нет и не будет, все делается вручную. Даже эти же дуалшоки все делают вручную, а не то что они там пишут - софт пишем могем умеем.


Доказать запросто могу, скачайте эту же игру их версии текста.
в файле WS_Font есть метка R.G.Dualshock


Это не копирайт, это метка для вставки шрифта


и так все файлы, на первый взгляд кажется, что копирайт, но это чтобы быстро перескакивать по смещениям нужным

[YAGAMI55]

Цитата: Сообщение от YAGAMI55 Исправленный текст и шрифт заменять соответствующие файлы *** скрытый текст ***

Ребята, кто скачал образ, не пугайтесь, если через мультимен или в XMB фон игры (картинка-задник) криво отображается. Я разрешение не изменил у нее


На игровой процесс не влияет, это оформление XMB меню только затрагивает.


Может на днях перезалью

[vlad0981]

А если хочется без русской озвучки поиграть, потребуется что-то большее сделать, чем просто кинуть эти файлы с заменой в оригинальный образ?)

[YAGAMI55]

Цитата: Сообщение от vlad0981 А если хочется без русской озвучки поиграть, потребуется что-то большее сделать, чем просто кинуть эти файлы с заменой в оригинальный образ?)

Да в принципе нет, просто эти файлы скидываешь в англ версию, заменяешь.


Затем исправляешь текстовик на размер новых файлов и у тебя руский текст и англ озвучка

[YAGAMI55]

Цитата: Сообщение от YAGAMI55 Ребята, кто скачал образ, не пугайтесь, если через мультимен или в XMB фон игры (картинка-задник) криво отображается. Я разрешение не изменил у нее На игровой процесс не влияет, это оформление XMB меню только затрагивает. Может на днях перезалью

Образ перезалил

[dante3732]

Интересно как этот момент переведён.

[YAGAMI55]

Цитата: Сообщение от dante3732 Интересно как этот момент переведён.

Значит изначально не было переведено это. Я же не все от а до я правил. На меня и так наехали)))) мол я в чужое залез


Данте, затести игру, если уж играешь все равно. Распиши по возможности про все косяки у дуалшоков, а я поправлю потом.

[YAGAMI55]

Видимо отложили этот диалог в связи с игрой слов, а по завершению забыли про него))))

Диалог прикольный)

[dante3732]

Цитата: Сообщение от YAGAMI55 Данте, затести игру, если уж играешь все равно. Распиши по возможности про все косяки у дуалшоков, а я поправлю потом.

Я не играю, это не мой скриншот и он из английской версии.

На мой взгляд там лучше заново всё перевести, плюс оставить слова пендьехо, магнифико и остальные мексиканские как они есть.

Цитата: Сообщение от YAGAMI55 Диалог прикольный)

В deadly premonition там был похожий. American - i can.