Группа переводчиков *KUDOS MUST DIE!* - Страница 9

BoreS · 10.09.2008, 18:26

ну вот уже из 3 игр не выбрать. :) ладно, Вандалов я беру на себя. так что смотрите, Тэлес или Метал Гир. только я не знаю, зачем вы выбираете, вас же много. половина туда, половина сюда. кому какая больше нравиться :)

**DruchaPucha** · 10.09.2008, 18:37

Цитата:

Сообщение от Lance


	Так за что пока больше всего голосов?))

Нужно на первой странице создать голосованиеyes1

**SevenArt** · 10.09.2008, 18:53

Голосовалку прикрутил.
От себя скажу так: в первую ToD - не играл , но в тестировании обещаю принять очень активное участие. Если возникнут спорные вопросы или другие непонятки - в стороне не останусь.
А вот МеталГир не заинтересовал. На эту игру уже есть хороший перевод.

Asket · 10.09.2008, 19:36

Не смотря на то что перевод есть, проголосовал за MGS )

**SevenArt** · 10.09.2008, 19:45

Цитата:

Сообщение от Asket


	Не смотря на то что перевод есть, проголосовал за MGS )

Да уж... игра БОМБА! И хорошо перевести ее дело очень почетное.

**realavt** · 10.09.2008, 20:08

Tales Of Destiny - это надеюсь римейк для PS2? :) Как-то глупо тратить кучу времени на старую версию, когда в новой и баланс игровой существенно подправлен и графика в несколько раз лучше...

BoreS · 10.09.2008, 20:36

все игры для первой сони. на ней ещё много интересных игр ;)

**paul_met** · 10.09.2008, 21:33

За РПГ'шку лучше сразу не браться,так как там вечно полно диалогов.
В Tales Of Destiny играл мало и там мне не очень понравилась система боя,но это не является причиной отказа от этой игры в плане перевода...

BoreS
Похоже,наши пути пересекаются всё чаще и чаще (на два фронта работаемс..yes1)

BoreS · 10.09.2008, 21:59

ну почему, на три или четыре :)
так а причём здесь диалоги. главное хорошо перевести. а хак обеспечен.

BrotherFOX · 10.09.2008, 22:16

Метал Гир? Неужели для него не существует более-менее вменяемого перевода? Имхо, несколько странный выбор для первого прожекта. Тогда уж браться за заведомо непосильную (в плане количества текста) ToD, чем создавать очередной по счёту перевод MGS.
По мне, оба варианта, не подходят, хотя я то в этом веселье не участвую и от меня мало что зависит, но из-за любви к Tales Of Destiny, проголосовал за него. ;))

Цитата:

Сообщение от DruchaPucha


	Для начала лучше взять какой-нибудь файтинг, например Thrill Kill, там переводить впринцыпе несложно. Так что попрубуйте перевести его.

Истину глаголешь. Мой вам совет, в начале "потренируйтесь на кошках", а уж потом беритесь за глобальный проект.

Кстати, о переводах.

http://tsumi.wordpress.com Aaa_

Результаты опроса: Что переведем и потестим сначала?
Tales Of Destiny	84	35.00%
Metal Gear Solid	55	22.92%
Автор, добавь вариантов!	101	42.08%
Голосовавшие: 240. Вы ещё не голосовали в этом опросе

10.09.2008, 18:26	#81
BoreS Person Of The Community Регистрация: 02.09.2008 Пол: Мужской Сообщений: 105	Ответ: Группа переводчиков KUDOS MUST DIE! ну вот уже из 3 игр не выбрать. :) ладно, Вандалов я беру на себя. так что смотрите, Тэлес или Метал Гир. только я не знаю, зачем вы выбираете, вас же много. половина туда, половина сюда. кому какая больше нравиться :)

10.09.2008, 18:53	#83
SevenArt PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 22.07.2008 Адрес: Украина , Полтава Пол: Мужской Сообщений: 310	Ответ: Группа переводчиков KUDOS MUST DIE! Голосовалку прикрутил. От себя скажу так: в первую ToD - не играл , но в тестировании обещаю принять очень активное участие. Если возникнут спорные вопросы или другие непонятки - в стороне не останусь. А вот МеталГир не заинтересовал. На эту игру уже есть хороший перевод.

10.09.2008, 19:36	#84
Asket Person Of The Community Регистрация: 23.07.2008 Пол: Мужской Сообщений: 275	Ответ: Группа переводчиков KUDOS MUST DIE! Не смотря на то что перевод есть, проголосовал за MGS ) __________________ かたくな Мой комп: C2D@2.8Ghz, 3Gb, 9600GT 512Mb.

10.09.2008, 20:08	#86
realavt Наш человек Регистрация: 23.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 753	Ответ: Группа переводчиков KUDOS MUST DIE! Tales Of Destiny - это надеюсь римейк для PS2? :) Как-то глупо тратить кучу времени на старую версию, когда в новой и баланс игровой существенно подправлен и графика в несколько раз лучше...

10.09.2008, 20:36	#87
BoreS Person Of The Community Регистрация: 02.09.2008 Пол: Мужской Сообщений: 105	Ответ: Группа переводчиков KUDOS MUST DIE! все игры для первой сони. на ней ещё много интересных игр ;)

10.09.2008, 21:33	#88
paul_met Модератор Регистрация: 21.07.2008 Адрес: Беларусь / Барановичи Пол: Мужской Сообщений: 3,125	Ответ: Группа переводчиков KUDOS MUST DIE! За РПГ'шку лучше сразу не браться,так как там вечно полно диалогов. В Tales Of Destiny играл мало и там мне не очень понравилась система боя,но это не является причиной отказа от этой игры в плане перевода... BoreS Похоже,наши пути пересекаются всё чаще и чаще (на два фронта работаемс..yes1) __________________ ◄Meduza Team►

10.09.2008, 21:59	#89
BoreS Person Of The Community Регистрация: 02.09.2008 Пол: Мужской Сообщений: 105	Ответ: Группа переводчиков KUDOS MUST DIE! ну почему, на три или четыре :) так а причём здесь диалоги. главное хорошо перевести. а хак обеспечен.

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Carmageddon [SLES-01960] [Russian] [Kudos]	DruchaPucha	(PSX) Racing (RU)	4	07.12.2024 09:32
Alundra 2: A New Legend Begins [SLUS-01017] [Russian]	DruchaPucha	(PSX) RPG (RU)	14	28.12.2022 15:02
Shipwreckers! [SLUS-00558] [Russian] [FireCross]	DruchaPucha	(PSX) Action/Shooter (RU)	4	05.10.2021 18:52
Перекличка переводчиков.	Asket	Общество	24	21.09.2009 20:14

Реклама

Реклама