Техническая помощь с Resident Evil CODE: Veronica

[Scron]

* Видеоролики из HD версии игры.
* Видеоролик с интро, из версии для GAMECUBE.


Решено благодоря denben0487 :)

[denben0487]

https://disk.yandex.ru/i/12eDSDOfLfZsow

[YAGAMI55]

Цитата: Сообщение от denben0487 https://disk.yandex.ru/i/12eDSDOfLfZsow

Ден, просвяти, я не понял немного, у вас лоадер грузит другой лоадер? Или это склейка с вариантами оформления?


Анимировнный покруче, думаю

[denben0487]

Влад привет. Да это варианты оформления. Будет сборка с 4:3 и 16:9 соотношением. В 16:9 подправил отображение текста под широкоэкранку. Выглядит неплохо.
Да, я думаю анимированную оставить, но не знаю, что парни (переводчики) скажут, как-то так)

[ViToTiV]

О, мой лодер)
Только может лучше "формат", а не длинное соотношение сторон)

[YAGAMI55]

я вчера твой лоадер вшил в максимо и написал просто экран 4:3/16:9

[denben0487]

Цитата: Сообщение от ViToTiV О, мой лодер)Только может лучше "формат", а не длинное соотношение сторон)

Всё верно, твой ...


Длинное "соотношение сторон" хоть заполняет "подсвеченную, синюю" область...
Можно и "формат", но это как скажут переводчики, я просто оказывают содействие, как-то так...

[ViToTiV]

Мой AFS распаковщик/запаковщик. Фича в том, что он сразу конвертит ADX звуки в WAV и наоборот. Пригодится, если будете озвучивать игру.

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

[Murzich]

Всем привет, у нас перед релизом осталась одна не решённая задача. Это расширение места для перевода таких фраз как "Retry" (сообщение вылезает после смерти героя), "DEMO PLAY" (сообщение, когда демонстрируется игра после паузы в меню). Данные этих сообщений хранятся в исполняемом файле игры SLUS, если кто-то сможет помочь и разобраться можно ли расширить количество символов для перевода этих фраз, то это поможет лучше перевести их. Это последняя задача перед релизом перевода в этом месяце.

[YAGAMI55]

Murzich, я, как человек незнающий, могу посоветовать ida выбрать архитектуру пс2 мипс LE, найти в файле строку, правой кнопкой мышки по инструкции и выбрать "Jump to operand". Так увидите блок поинтеров или сам поинтер, меняйте.Скоро нг, к слову, сделайте подарок людям, релизните уже локаль)))