Silent Hill: Shattered Memories [ULUS-10450] [Russian] [Metallist]

[pihken]

Sbun, хоть и у меня wii нету,но я тоже не против скинуться. Хочу тоже купить wii потом.

[PoliKarp]

Ну раз пошла такая движуха, то я тоже готов вкинуться, лол. Но это уже оффтоп, по большей части.

[shamalama]

Цитата: Сообщение от Sbun Частично согласен, но как насчет задонатить человеку на Виишку? По сути это профит в виде благодраности ждущих перевод автору,во вторых никто никого не закабалеет,

Желание задонатить подавлять не нужно, выражение благодарности - это святое. Это что касается донатирующего.) Но вот отношение донатируемого - это уже более сложный вопрос)), я об этом в первую очередь.
P.S. Термин "благодраность" - замечательный, придаёт новые смыслы), которые ещё требуют своего раскрытия).

[Metallist]

Цитата: Сообщение от Sbun Блин это очень радует, я готов ждать ,честно)

Возможно, долго ждать не придётся. Раз пока мне заняться особо нечем, решил всё же поковырять wii версию игры. Шрифт нарисовал, вставил в игру; перерисовал несколько тектстурок. С текстом будет чуть дольше: нужно сравнить теги и сам текст. Ну и не пойму, что за такая настройка в wii версии: http://img14.lostpic.net/2019/03/25/...f02275c838.png Насчёт "благодарности", думаю, не стОит скидываться мне на wii. Если уж прямо есть желание отблагодарить за wii-перевод, то когда/если я его доделаю, тогда и поговорим.

[sergi21115]

Цитата: Сообщение от Metallist Ну и не пойму, что за такая настройка в wii версии: http://img14.lostpic.net/2019/03/25/...f02275c838.png

В нунчаке Wii есть встроенный динамик, наверно это настройка связанная с этой функцией? Наподобие звук из телефона транслируется из телевизора или же из нунчака. Прикольно если это так, даже захотелось в Wii версию на живой консоли поиграть!

[D.S]

Цитата: Сообщение от sergi21115 В нунчаке Wii есть встроенный динамик, наверно это настройка связанная с этой функцией? Наподобие звук из телефона транслируется из телевизора или же из нунчака. Прикольно если это так, даже захотелось в Wii версию на живой консоли поиграть!

Из-за динамика, некоторые игры, совсем преображаются и играются несколько по иному.

Shattered Memories, когда звонит телефон, то звук идёт только из пульта Wii, в телевизионных колонках - музыка, шаги, звуки. Подразумевалось, наверное, что его нужно подносить к уху, как телефон (только в опциях, нужно сделать потише, а то и оглохнуть можно). Так же динамик реагирует на спрятанных призраков и прочую "нечисть", шипя в местах их обнаружения.

[FrodoSumkin]

Класс!Тоже долго ждал версию для PSP, но теперь моё желание купить Wii стало еще сильнее!

[Metallist]

В общем, если кому интересно, что-то выходит с wii версией. Текст перенёс, чтобы не быть голословным, вот несколько скриншотов

Нажмите

http://img14.lostpic.net/2019/03/27/...75d2736fed.jpg http://img16.lostpic.net/2019/03/27/...45e1e2d13a.jpg http://img14.lostpic.net/2019/03/27/...df28374bfb.jpg
http://img16.lostpic.net/2019/03/27/...0c111750a7.jpg
http://img14.lostpic.net/2019/03/27/...da35fd3965.jpg
http://img16.lostpic.net/2019/03/27/...e302b1e8b3.jpg

Есть ещё парочка технических проблем, но, думаю, удастся их решить. По сути осталось перерисовать и вставить ~10 текстурок, похоже, с ними больше всего придётся возиться.

Да, чуть не забыл. Небольшое обновление PSP-перевода: https://cloud.mail.ru/public/Jw83/XBoFLqAf4 поправил кое-какие ошибки. Если есть желание, можно обновить образ.

[kirya]

Спасибо за перевод. Все версии проходил. Но изначально на PS2. Одна из тех частей которая не однозначна. Да и так прикольная вся эта шняга по поводу психологического профиля. На все концовки проходил. Перевод не подкачал. Ещё не раз перепройду данную часть серии) https://www.youtube.com/watch?v=XujqCl2bvys

[pihken]

Metallist, спасибо за исправления. Завтра перезалью))