Harry Potter and the Chamber of Secrets [Русская версия]

[user234]

Цитата: Сообщение от rashan Круто. Но зачем? Никто уже лет сто не пишет болванки, все играют с ЖД. А вот выбор языка как раз очень полезная штука для таких как я, кто играет и на русском и на английском.

1. За шкафом.
2. Нужна английская? Качай лицензию.


Пираты в процессе перевода часто подсовывают загрузчик который корректно работает только на оригинальной приставке. При этом переименовывают как исполняемый файл xbe так и все связанные файлы с локализацией и пути в самом xbe. Тем самым запуск на эмуляторе или x360 становится проблематичным. К тому же не указывается регион диска который был у пиратов на локализации. Это очень важная информация для x360 и любых читов и хаков.

Цитата: Сообщение от DanyWolfman Проверил, работает. Но при выборе языка русского нету. Британский флажок - английский, Американский флажок - английский. Как в меню, так и в субтитрах.

Стартовать русский по умолчанию должен. Для этого поменял местами UK и US локализации. В файле инфо это указано иначе при старте будут кракозябры, пираты переводили британскую локаль с американского диска :) а по умолчанию стартует американская.
Если в файле инфо указан 16x9 хак значит там я вшил мод-ый загрузчик для выбора соотношения сторон. Если он не нужен то распаковать образ, в папке Game находится вся игра и два файла xbe russian 4x3 и 16x9 - нужный переименовать в стандартное имя default.xbe и собрать обратно образ через QWIX, никогда не использовать cxbx, ultra iso, dvd muleter прочую ерунду для xbox original .xiso (dvd5 конверт), только qwix правильно собирает образы dvd5.

[user234]

[rashan]

Цитата: Сообщение от user234 Тем самым запуск на эмуляторе или x360 становится проблематичным.

Я так и подозревал. Наверное многим это важно.

Цитата: Сообщение от user234 2. Нужна английская? Качай лицензию.

Зачем? Мне пиратские сборки 2в1 очень даже нравятся, они удобны.

[DanyWolfman]

Цитата: Сообщение от user234 1. За шкафом. 2. Нужна английская? Качай лицензию. Пираты в процессе перевода часто подсовывают загрузчик который корректно работает только на оригинальной приставке. При этом переименовывают как исполняемый файл xbe так и все связанные файлы с локализацией и пути в самом xbe. Тем самым запуск на эмуляторе или x360 становится проблематичным. К тому же не указывается регион диска который был у пиратов на локализации. Это очень важная информация для x360 и любых читов и хаков. Стартовать русский по умолчанию должен. Для этого поменял местами UK и US локализации. В файле инфо это указано иначе при старте будут кракозябры, пираты переводили британскую локаль с американского диска :) а по умолчанию стартует американская. Если в файле инфо указан 16x9 хак значит там я вшил мод-ый загрузчик для выбора соотношения сторон. Если он не нужен то распаковать образ, в папке Game находится вся игра и два файла xbe russian 4x3 и 16x9 - нужный переименовать в стандартное имя default.xbe и собрать обратно образ через QWIX, никогда не использовать cxbx, ultra iso, dvd muleter прочую ерунду для xbox original .xiso (dvd5 конверт), только qwix правильно собирает образы dvd5.

Цитата: Сообщение от user234 Стартовать русский по умолчанию должен. Для этого поменял местами UK и US локализации. В файле инфо это указано иначе при старте будут кракозябры, пираты переводили британскую локаль с американского диска :) а по умолчанию стартует американская.Если в файле инфо указан 16x9 хак значит там я вшил мод-ый загрузчик для выбора соотношения сторон. Если он не нужен то распаковать образ, в папке Game находится вся игра и два файла xbe russian 4x3 и 16x9 - нужный переименовать в стандартное имя default.xbe и собрать обратно образ через QWIX, никогда не использовать cxbx, ultra iso, dvd muleter прочую ерунду для xbox original .xiso (dvd5 конверт), только qwix правильно собирает образы dvd5.

Никакого инфо файла я не увидел в архиве. Там только образ и xiso.exe. Или он на образе находится? Запускал игру через xemu ибо оригинальной xbox у меня нет.

[user234]

Цитата: Сообщение от DanyWolfman Никакого инфо файла я не увидел в архиве. Там только образ и xiso.exe. Или он на образе находится? Запускал игру через xemu ибо оригинальной xbox у меня нет.

[DanyWolfman]

Цитата: Сообщение от user234

Так я с телеграмма качал. А то что в инфо файле - было и в описании телеграмма. Сути это не поменяло. По идее русский язык должен появиться после заставки ЕА games, а у меня не появился. Выбирал как 16:9 версию, так и 4:3. Ничего не изменилось. Как был английский в британской и американской версии - так и остался. Повторюсь - запускал через эмулятор.

[DanyWolfman]

Цитата: Сообщение от DanyWolfman Так я с телеграмма качал. А то что в инфо файле - было и в описании телеграмма. Сути это не поменяло. По идее русский язык должен появиться после заставки ЕА games, а у меня не появился. Выбирал как 16:9 версию, так и 4:3. Ничего не изменилось. Как был английский в британской и американской версии - так и остался. Повторюсь - запускал через эмулятор.

Больше не актуально. Обновил версию эмулятора - всё заработало. Видимо в эмуле пофиксили эту проблему.