Castlevania: Symphony Of The Night [SLUS-00067] [Meduza Team]

[Евгений Волченков]

вначале где написанно нажмите старт под этой надписью написанно 2014 год перевода

[Академик Рентон]

А не бывает случаем версии с русским переводом, но на основе японской версии? В пиэспишной версии Dracula X Chronicles как раз была возможность выбрать язык, а сама она и основана на японке. Просто японская озвучка больше нравится, чем английская, а русский перевод всё-равно только в сабах. Подумал, вдруг такая химера существует. Плюс в японской версии на два фамильяра больше.

[paul_met]

Цитата: Сообщение от Академик Рентон А не бывает случаем версии с русским переводом, но на основе японской версии? В пиэспишной версии Dracula X Chronicles как раз была возможность выбрать язык, а сама она и основана на японке. Просто японская озвучка больше нравится, чем английская, а русский перевод всё-равно только в сабах. Подумал, вдруг такая химера существует. Плюс в японской версии на два фамильяра больше.

Нет такой версии, да и смысла в ней тоже нет. Японский язык всё равно никто не понимает и звучит он дико для большинства жителей СНГ. А дополнительные фамильяры - это просто клоны стандартных феи и демона и никакой в них полезной ценности нет (так, баловство).

[Kurotsuchi Mayuri]

Академик Рентон, На содомит https://archive.org/download/Sony-Pl...JP-ASIA-Part-1

[Академик Рентон]

Цитата: Сообщение от Kurotsuchi Mayuri Академик Рентон, На содомит https://archive.org/download/Sony-Pl...JP-ASIA-Part-1

Во-первых, я очень надеюсь, что зная смысл этого слова ты его случайно написал по отношению ко мне. Во-вторых, это тупо японская версия, которая есть и здесь http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=1558. Я же интересовался именно русифицированным текстом в японской версии либо андабом. На PSP я уже всё-равно прошёл, поэтому актуальность запроса резко снизилась. А фишка в ней как раз в том, что можно выбрать японскую озвучку, оставив английский текст. Если ты смотришь аниме с переводом в виде субтитров, то уже английский язык начинает резать ухо в исконно японских произведениях, в то же время японский воспринимается как родной. Второй прикол версии с PSP в том, что там все диалоги озвучены с нуля на двух языках и озвучки эти по мне заметно лучше оригинальных (оригинальная английская точно самая пососная, даже Кудос так не пороли). Но думаю, вряд ли кто-то будет заморачиваться переносом озвучки с зызки на соньку. А вот текст - чем чёрт не шутит... В-третьих, большое спасибо за отличный архив японских версий

[Leon1989]

Версия перевода: Обновленный перевод (f3.2) - ноябрь 2020 г.

Альтернативная ссылка на TeraBox

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

Формат: 7z -> Bin\Cue

MD5

File Name : Castlevania-SotN_(RU)_(f3.2).bin
File Size : 583 331 280
Image Mode : CD Mode 2 Form 1
Size Error : Correct Size
--------------------------------------------------
Created On : 01.09.1997
Application: PLAYSTATION
Volume : SLUS_00067
Publisher : KONAMI
Preparer : KONAMI
--------------------------------------------------
Sony ID : INCORRECT!
Sony LOGO : Edited Image
--------------------------------------------------
REAL MD5 : ed9684b90c24ac8faa9ff99179b5e6eb
4 REDUMP : 034ba68a651d4f8de6836e489415f951
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 248015 SIZE: 0x22C4EDD0
USED SECTORS: 248015
ZERO SECTORS: 0

[EneRGarD]

Зеркало на MEGA

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

[Logrus]

Ваш сайт, гениально разработанный, все также мне не даёт посмотреть скрытый текст для скачивания, где я мог бы нажать "спасибо"

[volgame]

If you use Opera, Chrome or Yandex browser, you need to close and open the browser (in some cases, clear the cache) to see the Thank You button on the right under the message. This action does not need to be repeated, as a rule, this problem manifests itself for the first time registered.

[Logrus]

Все, теперь появилась кнопка, теперь другой вопрос, после лого пс у меня на эмуляторе зависает игра и пишет эмуль что booting bios... Другие игры идут нормально