Clock Tower 3 [SLUS-20633] [Russian] [ViT Co.]

[shamalama]

Нажмите

Если на слух, здесь он не спрашивает "что здесь происходит?", а наезжает на неё "Что ты здесь делаешь, отвечай!"

[shamalama]

Нажмите

Здесь нет перевода. Хотя бы сабы приклеить.

[dante3732]

[ViToTiV]

спасибо за скрины. по двум верхним: да, фраза не в тему, но в оригинале там так и есть "what going on there?", второй - текст этого видео дублируется в документах потом, 2 или 3 записка Дика

[shamalama]

Цитата: Сообщение от ViToTiV "what going on there?"

показалось что "what are you doing here?"

[shamalama]

Встрял на сражении со вторым боссом, пуляю в него треугольником, пуляю, ему хоть бы хер, а меня он постепенно выносит, наверно забью на дальнейшее прохождение.

[dante3732]

Цитата: Сообщение от shamalama Встрял на сражении со вторым боссом, пуляю в него треугольником, пуляю, ему хоть бы хер, а меня он постепенно выносит, наверно забью на дальнейшее прохождение.

И я уже забил, мне в первый раз игра не понравилась, но прошёл, а во второй ну его.

[Puteec61R]

Нажмите

Кажется, что прошло так много времени, как ты начала учиться в школе интернате.

[ViToTiV]

исправил всё, что указали.
насчёт ID загрузчика, да, логичнее делать его как и у оригинальной игры, но я играю на ps3, там это значения не имеет, поэтому влом каждый раз всё переименовывать.
насчёт SONY LOGO не знаю, должно быть всё ок, я игры пересобираю только через CDDVDGen, и на ps3 всё ок с лого (хотя именно последнюю сборку я не проверял).

[dante3732]

Цитата: Сообщение от ViToTiV исправил всё, что указали. насчёт ID загрузчика, да, логичнее делать его как и у оригинальной игры, но я играю на ps3, там это значения не имеет, поэтому влом каждый раз всё переименовывать. насчёт SONY LOGO не знаю, должно быть всё ок, я игры пересобираю только через CDDVDGen, и на ps3 всё ок с лого (хотя именно последнюю сборку я не проверял).

Лучше тогда просто заменять на 16:9 или оставлять оригинал 4:3, на ПС4 с лоадером не работают игры.