PSX Planet: SONY PlayStation Community  


(PSX) Action/Adventure (RU) Русские версии жанра - Action/Adventure

Оцените пожалуйста - T.R.A.G. Tactical Rescue Assault Group: Mission of Mercy [SLUS-00813] [Russian].
(1)
Рейтинг темы: голосов - 1, средняя оценка - 5.00.

Ответ
 
Опции темы
Старый 26.07.2008, 17:16   #1
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для Pain
 
Регистрация: 25.07.2008
Адрес: Moscow
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 314
Pain репутация неоспоримаPain репутация неоспоримаPain репутация неоспоримаPain репутация неоспоримаPain репутация неоспоримаPain репутация неоспоримаPain репутация неоспоримаPain репутация неоспоримаPain репутация неоспоримаPain репутация неоспоримаPain репутация неоспорима
Россия / Russia T.R.A.G. Tactical Rescue Assault Group: Mission of Mercy [SLUS-00813] [Russian]             

T.R.A.G. Tactical Rescue Assault Group: Mission of Mercy [SLUS-00813] [Russian]


Год выпуска: 1999
Разработчик: Sunsoft
Издательство: Sunsoft
Язык интерфейса: русский
Тип перевода: текст + звук (Озвучены только видеоролики)
Формат образа: IMG/CCD/SUB

Великолепная игра, наполненная бесконечным движением и грохотом выстрелов и взрывов. T.R.A.G. - Tactical Rescue Assault Group предлагает Вам пройти все миссии за Алекса и Мишель, двух суперагентов, которые были посланы на планету Togusa, где из-за нескольких загадочных случаев было прекращено строительство нового секретного военного завода.

upload aNDROID999

Яндекс.Диск

Этот текст скрыт Вы должны 'нажать на кнопку спасибо', чтобы увидеть скрытый текст, содержащейся здесь (доступно только после регистрации). Важно! Зарегистрироваться Вы можете не только используя e-mail (обязательно реальный, т.к повторные регистрации система автоматически банит), но и через OpenID.

upload Kirpich

Этот текст скрыт Вы должны 'нажать на кнопку спасибо', чтобы увидеть скрытый текст, содержащейся здесь (доступно только после регистрации). Важно! Зарегистрироваться Вы можете не только используя e-mail (обязательно реальный, т.к повторные регистрации система автоматически банит), но и через OpenID.


Цитата:
Сообщение от DruchaPucha Посмотреть сообщение
Заметил что в сети (вроде все образы) с испорченными видео. Вот исправленная версия.

Этот текст скрыт Вы должны 'нажать на кнопку спасибо', чтобы увидеть скрытый текст, содержащейся здесь (доступно только после регистрации). Важно! Зарегистрироваться Вы можете не только используя e-mail (обязательно реальный, т.к повторные регистрации система автоматически банит), но и через OpenID.

Последний раз редактировалось DruchaPucha; 07.10.2008 в 23:49.
Pain вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 186 пользователи сказали Спасибо Pain за это сообщение:
PRO100weisser, Pen128, Lich King, tumoman, Петр, devill85, Alexandersasha, Сергей Натаров, SANYA SHEF, FantasyNik, MEBELDIMA, Galina Burova 791454270, Станислав Шеремет, Feltart, Окума-кун, kostawq, Trilogy, street2603, Лиахим, VerossaVR, Наталья Запольская, greenfox111, Vadik Gorun, ROONEY93, trell, Филипп Сидоров, terpevt, Арсений Александрович, Timmy Tinny, Ctrannik, Commutator, DedMazay, kolor, Sealight, blecevil, VitGil, antant31, Ser10, zoidberggg, Ecco, Hillllll, Big Bro, Chabo, Reise128, Вектор33, mihel, hippiman, f0rm0za, kalezer, max7136732, cari, Dmitry45s, Zombar, murmurik3, ... ..., Анна, player 11, Serega, slimoff, snorlx, bbfish, M_W_E, Olgerhan, Jagurda, scar90, igaryu, TRAVIS989, ivanmaller, Yukio Toge, borrr rrr, Initoo, Braidberg, colgate213, hill, Ivan89el, SERHOME, Free...ze, GenSoft, Philolog, IVAN9, Porphyric, archvail, trevor_macleod, arhamm, PAR@DOX, RomkaPoet, michail22, GigaWatt, Johan, Havik, Raptorss, littletart, igor_maska, visp, djonmarvel, Ushar, :Blade:, GABBAS, kirill981, wol4ara, FIRE_56, viktorskir, CHERT, quwer, Kirpich, Amtor, giguna5, alvin_kerb, PSP17, Игорек, Sawyer, mm_hazard, касатик, Jony3000, Pitt Marker, MFS, CrystalBoy, gamb, t_horror, god33love, Dimkaiv, coloc, volgame, life4, UsKe, Djdezmond, TrickZter, Drakon13, ОгненныйЛис, Злодей, TheVlad1mir, glasser, Sinedd, Ace Mentura, waltersullivan3, Aleksey 83, aeromet, ViZed, St1nger, zarkiy, Психиатр, mantaras, karavaj, Wolf_D_, Rotodemon, Xsive Pro, Vintorez, Evgenp06, Шон в Майке, FfffanatikkkK, zaraki13, big_brain, Dembel, and666, comp245, DavidMG, Thief, mtv78, симби, residev, sigara, chaotsu, aNDROID999, альдобаран, newby, Stranger, Central, Tricker42, Saifa, sagara, Daisdarg, Hranitel, dude, HoSt1Le, Sarahos, SpawnOfSatan, dermatolog, inok322, kazdil, montano77, Vik, fearok, dumpster, marran, Nei, olegon45
Старый 18.08.2008, 20:03   #2
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для chaotsu
 
Регистрация: 28.07.2008
Адрес: г. Орёл
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 112
chaotsu репутация неоспоримаchaotsu репутация неоспоримаchaotsu репутация неоспоримаchaotsu репутация неоспоримаchaotsu репутация неоспоримаchaotsu репутация неоспоримаchaotsu репутация неоспоримаchaotsu репутация неоспоримаchaotsu репутация неоспоримаchaotsu репутация неоспоримаchaotsu репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: T.R.A.G. [Hard Edge] [SLUS-00813] [Russian] [RGR Studio]             

Спасибо огромное!
chaotsu вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 10.09.2008, 14:32   #3
Person Of The Community
 
Регистрация: 07.08.2008
Адрес: Москва
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 16
StretcH репутация неоспоримаStretcH репутация неоспоримаStretcH репутация неоспоримаStretcH репутация неоспоримаStretcH репутация неоспоримаStretcH репутация неоспоримаStretcH репутация неоспоримаStretcH репутация неоспоримаStretcH репутация неоспоримаStretcH репутация неоспоримаStretcH репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: T.R.A.G. [Hard Edge] [SLUS-00813] [Russian] [RGR Studio]             

спасибо. Давно искал!
БЫл у меня диск с игрой в лет 9ть,английская версия,ничего не понимал
StretcH вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 18.05.2009, 23:58   #4
Модератор
 
Аватар для DruchaPucha
 
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 11,359
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: T.R.A.G. [Hard Edge] [SLUS-00813] [Russian] [RGR Studio]             

Перевод халтурный и никакой русской озвучки нет, на русском только ролик. Интересно, а с чего взяли, что перевод от RGR Studio? Никаких меток нет, обычно у RGR они стоят на всех переводах, а тот что от filin55 вообще от Мегеры, хотя переводы одинаковые, тем более Мегера могла выпуcтить любой перевод. Никто не знает, существуют ли ещё переводы этой классной игры?
DruchaPucha вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 19.05.2009, 00:07   #5
Администратор
 
Аватар для volgame
 
Регистрация: 21.07.2008
Адрес: Санкт-Петербург
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 25,217
volgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: T.R.A.G. [Hard Edge] [SLUS-00813] [Russian] [RGR Studio]             

У меня есть русская версия, но на обложках не написано кто переводил. Завтра скан выложу и посмотрю есть ли в игре озвучка.
__________________

Игры PlayStation и не только
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #-9
A complete Database released games on the Playstation.

volgame на форуме  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо volgame
Старый 19.05.2009, 00:09   #6
Модератор
 
Аватар для DruchaPucha
 
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 11,359
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: T.R.A.G. [Hard Edge] [SLUS-00813] [Russian] [RGR Studio]             

Цитата:
Сообщение от volgame Посмотреть сообщение
У меня есть русская версия, но на обложках не написано кто переводил. Завтра скан выложу и посмотрю есть ли в игре озвучка.
Тут только (двухголосый - м и ж голос) во вступительном ролике и всё.
DruchaPucha вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 20.05.2009, 09:26   #7
Администратор
 
Аватар для volgame
 
Регистрация: 21.07.2008
Адрес: Санкт-Петербург
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 25,217
volgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: T.R.A.G. [Hard Edge] [SLUS-00813] [Russian] [RGR Studio]             

Вот такие у меня обложки к русской версии. Озвучку я не успел послушать, т.к вспомнил только ночью и просто захватил на работу диск, чтобы отсканировать.

__________________

Игры PlayStation и не только
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #-9
A complete Database released games on the Playstation.

volgame на форуме  
Ответить с цитированием
Эти 2 пользователи сказали Спасибо volgame за это сообщение:
Старый 20.05.2009, 11:24   #8
Модератор
 
Аватар для DruchaPucha
 
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 11,359
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: T.R.A.G. [Hard Edge] [SLUS-00813] [Russian] [RGR Studio]             

Спасибо, подожду.
DruchaPucha вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 24.05.2009, 14:15   #9
Модератор
 
Аватар для DruchaPucha
 
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 11,359
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: T.R.A.G. [Hard Edge] [SLUS-00813] [Russian] [RGR Studio]             

Ну как там с переводом, озвучка есть?
DruchaPucha вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 24.05.2009, 14:54   #10
Администратор
 
Аватар для volgame
 
Регистрация: 21.07.2008
Адрес: Санкт-Петербург
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 25,217
volgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: T.R.A.G. [Hard Edge] [SLUS-00813] [Russian] [RGR Studio]             

Я просмотел вчера на приставке, но пока не сравнивал с переводм что здесь.

У меня. Озвучены ролики (голоса - мужской и женский). Переведён текст, но там где надо (например меню предметов не переведено, но сами предметы и описания к ним - переведены). Когда персонажи разговаривают (в игре) то разговоривают по английски, но снизу идут русские субтитры
__________________

Игры PlayStation и не только
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #-9
A complete Database released games on the Playstation.

volgame на форуме  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо volgame
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Die Hard Trilogy [SLUS-00119] aNDROID999 (PSX) Action/Shooter (U/C) 1 04.12.2016 18:10
Die Hard Trilogy 2: Viva Las Vegas [SLUS-01015] aNDROID999 (PSX) Action/Shooter (U/C) 2 16.08.2015 19:19
Hard Edge / T.R.A.G. - Mission of Mercy [SLES-01539] Vivi (PSX) Action/Adventure (EU) 4 16.10.2012 14:32
Rugrats Studio Tour [SLUS-00880] [Russian] [Disel] Vivi (PSX) Action/Adventure (RU) 12 21.04.2012 12:24


Часовой пояс GMT +3, время: 09:16.


© PSX Planet Community 2003-2017