PSX Planet: SONY PlayStation Community  


(PSX) Action/Shooter (RU) Русские версии жанра - Action/Shooter

Реклама
Rate This Thread - 007: The World Is Not Enough [SLUS-01272] [Russian] [Vector].
(1)
Thread Rating: 1 votes, 5.00 average.

Reply
 
Thread Tools
Old 14-05-2009, 13:50   #1
Модератор
 
DruchaPucha's Avatar
 
Join Date: Jul 2008
Gender: Unknown
Posts: 12,089
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
Россия / Russia 007: The World Is Not Enough [SLUS-01272] [Russian] [Vector]             

007: The World is not Enough [SLUS-01272] [Russian] [Vector]



Вот уже более трех лет прошло с того знаменательного момента, кода мир увидел непревзойденную, уникальную Golden Eye. В 1997 творение английского издательства Rare совершила настоящий переворот в мире видеоигр. Детище Rare разошлось огромным тиражом и до сих пор многие считают ее самой лучшей игрой об агенте 007. С тех пор слава Golden Eye явно не дает покоя разработчикам игр подобного жанра. Из года в год на рынке видеоигр появляются продукты, взявшие за основу нашумевший проект. Позже на суд игроков были представлены Medal of Honor и Tomorrow Never Dies. Сама Rare совсем недавно предложила нашему вниманию клон своей же игры под названием Perfect Dark. Но ни один из перечисленных проектов не смог превзойти великолепие под названием Golden Eye (читать далее).
Ваша жизнь в роли секретного агента 007 продолжается! Оснащенный полный арсеналом лаборатории “Q” – оружием и оборудованием, вы должны выполнить все ваши миссии, основные на популярном одноименном фильме.

Платформа: SONY PlayStation
Формат Образа: BIN/CUE
Жанр: Action/FPS
Язык: Полностью на русском языке (Одноголосый - Мужской голос)
Локализатор: Vector
Качество перевода: Хорошее
Издатель: EA Games
Разработчик: Black Ops
ID: SLUS_01272
Кол-во игроков: 1
Формат Архива: 7zip+COSI
Размер Архива: 325МБ
Ошибки Чтения: Нет
007: The World Is Not Enough | PSX Planet

Важно: В видеороликах озвучка от Кудос, так-как собирал игру со сборника, но это не важно озвучки в роликах практически нет. Весь текст, озвучка в брифинге и самой игре от Вектор.

MEGA.NZ

contains hidden content You have to ' press the thank you ', to see the hidden text contained here ( is only available upon registration ). Important! Registration possible through OpenID and via e-mail. If you are experiencing problems with registration, please contact the Administrator volgame@gmail.com

MEGA.NZ

contains hidden content You have to ' press the thank you ', to see the hidden text contained here ( is only available upon registration ). Important! Registration possible through OpenID and via e-mail. If you are experiencing problems with registration, please contact the Administrator volgame@gmail.com

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
*ТАКЖЕ НА ФОРУМЕ ЕСТЬ ДРУГИЕ РУССКИЕ ВЕРСИИ ЭТОЙ ИГРЫ*




*ТАКЖЕ НА ФОРУМЕ ЕСТЬ ДРУГИЕ ЧАСТИ ЭТОЙ ИГРЫ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ*







DruchaPucha is offline  
Reply With Quote
Реклама

Old 14-05-2009, 15:13   #2
Администратор
 
volgame's Avatar
 
Join Date: Jul 2008
Location: Санкт-Петербург
Gender: Male Male
Posts: 27,996
volgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспорима
Default Ответ: 007 - The World is not Enough [SLUS-01272] [Russian] [Vector]             

4-й вариант перевода одной игры - это круто. Наши пираты/локализаторы самые трудолюбивые и наикрутейшие пираты в мире!

Спасибо за версию перевода от Вектора!
volgame is offline  
Reply With Quote
Эти 2 пользователи сказали Спасибо volgame за это сообщение:
Old 14-05-2009, 21:09   #3
Модератор
 
DruchaPucha's Avatar
 
Join Date: Jul 2008
Gender: Unknown
Posts: 12,089
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
Default Ответ: 007 - The World is not Enough [SLUS-01272] [Russian] [Vector]             

Quote:
Originally Posted by volgame View Post
4-й вариант перевода одной игры - это круто. Наши пираты/локализаторы самые трудолюбивые и наикрутейшие пираты в мире!

Спасибо за версию перевода от Вектора!
Ну да как не странно, переводили игру несколько контор, правда с переводом облажались только Лисы, хотя у меня есть подозрение, что это не их перевод, а PlayZero. Я уже как-то покупал диск от Лисы и там оказался перевод от Кудос. Может многие конторы увидели, какие качественные переводы у них были (и.м.хо. с Лисами мало кто мог сравниться по качеству, ну только если Витан), и просто стали подделывать под них арт.
DruchaPucha is offline  
Reply With Quote
Сказали спасибо DruchaPucha
Old 05-03-2012, 18:02   #4
PSX Planet Elite Supporter
 
FfffanatikkkK's Avatar
 
Join Date: May 2009
Location: Беларусь
Gender: Male Male
Posts: 629
FfffanatikkkK репутация неоспоримаFfffanatikkkK репутация неоспоримаFfffanatikkkK репутация неоспоримаFfffanatikkkK репутация неоспоримаFfffanatikkkK репутация неоспоримаFfffanatikkkK репутация неоспоримаFfffanatikkkK репутация неоспоримаFfffanatikkkK репутация неоспоримаFfffanatikkkK репутация неоспоримаFfffanatikkkK репутация неоспоримаFfffanatikkkK репутация неоспорима
Default Ответ: 007 - The World Is Not Enough [SLUS-01272] [Russian] [Vector]             

NAROD.DISK

contains hidden content You have to ' press the thank you ', to see the hidden text contained here ( is only available upon registration ). Important! Registration possible through OpenID and via e-mail. If you are experiencing problems with registration, please contact the Administrator volgame@gmail.com
FfffanatikkkK is offline  
Reply With Quote
Эти 9 пользователи сказали Спасибо FfffanatikkkK за это сообщение:
Old 27-04-2012, 18:31   #5
PSX Planet Elite Supporter
 
Join Date: Dec 2011
Gender: Unknown
Posts: 973
Cool репутация неоспоримаCool репутация неоспоримаCool репутация неоспоримаCool репутация неоспоримаCool репутация неоспоримаCool репутация неоспоримаCool репутация неоспоримаCool репутация неоспоримаCool репутация неоспоримаCool репутация неоспоримаCool репутация неоспорима
Default Ответ: 007 - The World Is Not Enough [SLUS-01272] [Russian] [Vector]             


Last edited by Cool; 18-08-2017 at 18:54.
Cool is offline  
Reply With Quote
Эти 2 пользователи сказали Спасибо Cool за это сообщение:
Old 27-04-2012, 19:43   #6
Модератор
 
DruchaPucha's Avatar
 
Join Date: Jul 2008
Gender: Unknown
Posts: 12,089
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
Default Ответ: 007 - The World Is Not Enough [SLUS-01272] [Russian] [Vector]             

Лучше конечно же фотки лить сюда, а то в профиле место ограничено.
http://www.psxplanet.ru/imagehost/
DruchaPucha is offline  
Reply With Quote
Old 14-06-2014, 02:11   #7
PSX Planet Elite Supporter
 
SILENT_P's Avatar
 
Join Date: Nov 2011
Gender: Unknown
Posts: 862
SILENT_P репутация неоспоримаSILENT_P репутация неоспоримаSILENT_P репутация неоспоримаSILENT_P репутация неоспоримаSILENT_P репутация неоспоримаSILENT_P репутация неоспоримаSILENT_P репутация неоспоримаSILENT_P репутация неоспоримаSILENT_P репутация неоспоримаSILENT_P репутация неоспоримаSILENT_P репутация неоспорима
Default Ответ: 007 - The World Is Not Enough [SLUS-01272] [Russian] [Vector]             

Зеркало копии с оригинального носителя и альтернативные сканы этой версии (на всякий случай).



Yandex.Disk - Скачать
contains hidden content You have to ' press the thank you ', to see the hidden text contained here ( is only available upon registration ). Important! Registration possible through OpenID and via e-mail. If you are experiencing problems with registration, please contact the Administrator volgame@gmail.com
SILENT_P is offline  
Reply With Quote
Эти 9 пользователи сказали Спасибо SILENT_P за это сообщение:
Old 24-06-2016, 14:17   #8
Person Of The Community
 
Join Date: Jun 2015
Location: Эстония, Нарва/Таллинн
Gender: Male Male
Posts: 16
galitski скоро придёт к известности
Default Ответ: 007 - The World Is Not Enough [SLUS-01272] [Russian] [Vector]             

забавно, у red station и парадокса один и тот же перевод роликов. даже и не знаю кто у кого украл. а в целом, данный перевод можно было бы считать наилучшим, если бы не несколько крупных косяков. озвучка очень хорошая, но из-за кривых рук программиста многие фразы обрываются ровно на половине и смысл сказанного из-за этого теряется. перевод текста оставляет желать лучшего. в брифинге и в опциях заглавные буквы идут вперемешку с маленькими. перевод половины имен и названий просто выносит мозг. угадайте с трех раз - что такое глушак для сотовых? не знаете? это мобильник электрошокер! а вы знаете, что такое замок под кредитку? нет? это кредитка-отмычка! и это всего лишь вершина айсберга, так как других косяков в тексте тоже хватает. однако основной текст сообщений переведен хорошо. вообщем складывается такое ощущение, что озвучку и текст переводили разные люди. а так, автору огромное спасибо
З.Ы. у меня в планах сделать обзор на перевод парадокса и красной станции, если нужно ответьте пожалуйста. прошу простить меня, за то, что я перепутал тему. все что я написал относиться к переводу от red station.

Last edited by galitski; 24-06-2016 at 15:27.
galitski is offline  
Reply With Quote
Сказали спасибо galitski
Old 24-06-2016, 14:35   #9
PSX Planet Elite Supporter
 
rashan's Avatar
 
Join Date: Feb 2015
Location: Королевство Швеция
Gender: Male Male
Posts: 4,229
rashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспорима
Default Ответ: 007 - The World Is Not Enough [SLUS-01272] [Russian] [Vector]             

Quote:
Originally Posted by galitski View Post
. а в целом, данный перевод
Quote:
Originally Posted by galitski View Post
все что я написал относиться к переводу от red station.
Это тема перевода от Вектора. Ты когда говоришь "данный перевод" говоришь о Векторе? Или о Red Station? Для Red Station есть отдельная тема.
Red Station и Kudos - два названия одно и того же. Два разных бренда одной конторы.
rashan is offline  
Reply With Quote
Old 24-06-2016, 15:25   #10
Person Of The Community
 
Join Date: Jun 2015
Location: Эстония, Нарва/Таллинн
Gender: Male Male
Posts: 16
galitski скоро придёт к известности
Default Ответ: 007 - The World Is Not Enough [SLUS-01272] [Russian] [Vector]             

rashan
я чуть позже добавил, что перепутал тему. все что я написал относиться к переводу от кудоса(Red station). Кстати, спасибо за пояснение, не знал что кудос и красная станция это одно и тоже. еще раз извиняюсь за свой косяк.
galitski is offline  
Reply With Quote
Reply

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump


All times are GMT +3. The time now is 21:51.


Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
© PSX Planet Community 2003-2018

PSX Planet Banner W.M.C. Models Banner