Mercenaries Playground of Destruction [SLUS-20932] [Russian] [Kudos]

[JasonCrusader]

Год выпуска: 2005
Жанр: Action - Shooter
Разработчик: Lucas ARTS
Издательство: Pandemic
Платформа: PS2
Регион: NTSC
Носитель: DVD
Язык интерфейса: RUS/ENG - лоадер
Тип перевода: текст и субтитры(Kudos)
Мультиплейер: нет

Скриншоты перевода

Описание:
Mercenaries — это один из многих проектов, на который действует влияние всемогущей и непобедимой GTA. Тот же определенный участок местности, который предоставляется нашему герою для обширных, крупномасштабных действий. На экране мы наблюдаем всем знакомую мини карту с разнообразными пиктограммами, которыми обозначены важные объекты и т.д. Весь транспортный поток, сосредоточенный здесь, вы можете использовать на свое усмотрение. Представлена как военная, так и цивильная техника, при этом каждая из стран имеет в своем распоряжении уникальную линейку… Короче говоря все знакомо и родно. Однако на этом сходства начинают заканчиваться ввиду отличной друг от друга тематики произведений.

Дополнительная информация:
Образ в формате ISO сжат архиватором.
После распаковки будет иметь размер 2 226 782 208
Для извлечения из архива рекомендуется использовать последние версии WinRAR или 7-Zip

GetMD5 - данные образа

PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : Mercenaries [SLUS-20932] [RUS ENG] [KZ].iso
File Size : 2 226 782 208
Image Mode : DVD 5
Size Error : Correct Size, NO Lock Sector
ESR Patch : No
--------------------------------------------------
Created On : 17.01.2005
Created By : CDVDGEN 1.20
Disk Name : ZZZZ-00000
Application: PLAYSTATION
Producer : KZ
--------------------------------------------------
Sony ID : PBPX-95506
Version : 1.00
Region : PAL
Sony LOGO : Incompatible with Sony ID
--------------------------------------------------
REAL MD5 : f4a7584d0a84387e893cc3e28da5138a
4 REDUMP : f4a7584d0a84387e893cc3e28da5138a
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 1087296 SIZE: 0x84BA0000
USED SECTORS: 1087286
ZERO SECTORS: 0
==================================================

Обложко-накатко

Облако@mail.ru

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

Залил Bambuch0

Пересобранная без лоадера только русская версия
(подходит и для OPL)

Информация GetMD5

PS2 ISO MD5 Calculator v2.30 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : SLUS_209.32.Mercenaries - Playground of Destruction [Russian] [Kudos].iso
File Size : 2 049 081 344
Image Mode : DVD 5
Size Error : Correct Size + Lock Sector
ESR Patch : No
--------------------------------------------------
Created On : 26.11.2004
Application: PLAYSTATION
Volume : MERCENARIES
Publisher : LUCASARTS
Copyright : LUCASARTS
Producer : LUCASARTS
Preparer : KUDOS/BAMBUCH0
--------------------------------------------------
Sony ID : SLUS-20932
Version : 1.02
Region : NTSC America
Sony LOGO : Compatible with Sony ID
--------------------------------------------------
REAL MD5 : 06dfa156d113e6c59143426ffaa857fc
4 REDUMP : 06dfa156d113e6c59143426ffaa857fc
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 1000528 SIZE: 0x7A228000
LOCK SECTOR1: 1000528 END: 0x7A228000
USED SECTORS: 990280
ZERO SECTORS: 0
==================================================

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

[DruchaPucha]

Кстати тут случаем не Кудос (KZ)? Играл в две разные версии, у Мегеры корявый перевод, даже подвисает в некоторых местах, а вот у Кудос перевод неплох.

http://rgdb.info/base/rus-01564

[JasonCrusader]

Цитата: Сообщение от DruchaPucha Кстати тут случаем не Кудос (KZ)?

Нет, тот что с меткой KZ я выкладывать не стал(он есть в базе Chook)

[DruchaPucha]

Тут тоже Мегера, различий что-то не заметил. -
http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=5188
http://rgdb.info/base/rus-01565

[JasonCrusader]

Цитата: Сообщение от DruchaPucha Тут тоже Мегера, различий что-то не заметил.

Как и в случае с Ratatoulle я ставил русификаторы и выложил образ MD5 которого отличается от существующего релиза(в случае с Yakuza, Constantine, BloodRayne 2, Van Helsing, Destroy all Humans переводы действительно отличались)
Конечно MD5 сумма не самый надёжный показатель...
Ну раз различий в переводе нет, можешь переместить тему в раздел удалённых файлов(позже перезалью сюда игру с переводом KZ)

[DruchaPucha]

Удалять не буду, тем более ты написал, что заменишь на Кудосовский перевод. Это нужно спрашивать у автора русификаторов, для чего он делал одинаковые русификаторы, тем более точно подмечено, разные чексуммы - это не показатель. Диск может быть подпорчен, тогда информация будет отличаться. Да и разные обложки тоже могут ввести в заблуждение.

[JasonCrusader]

Цитата: Сообщение от DruchaPucha Это нужно спрашивать у автора русификаторов, для чего он делал одинаковые русификаторы

Вряд ли Chook помнит историю создания всех своих патчей. На рутрекере есть две раздачи этой игры. Первый образ совпадает с тем что выложил здесь я, второй с релизом GGrinch. Видимо с этих образов и были сделаны русификаторы и переводы никто не сравнивал.

[JasonCrusader]

Образ заменён на перевод кудос

[rashan]

Покапался в образе и нашёл вот это. Это бета, или в финалке тоже присутствует?
В любом случае, судя по файлу, в игре должно быть включено дебаг-меню.
Как его достать?

Нажмите

[rashan]

Б-А-М-П-!