Star Wars: Knights of the Old Republic [ZOG]

[FormerACLIFE]

Delete

[SazanOFF]

В общем. Обнаружил что ролики были портированы максимально коряво. Разрешение не было соблюдено, очевидно оригинальная консоль не потянет. Для себя переконвертировал и планирую пересобрать перевод так как по определенным признакам есть ощущение что и текст был портирован криво а точнее вообще никак, просто скопировали с ПК без учета подходит ли он. Стоит ли выкладывать?

[Punk]

Цитата: Сообщение от SazanOFF В общем. Обнаружил что ролики были портированы максимально коряво. Разрешение не было соблюдено, очевидно оригинальная консоль не потянет. Для себя переконвертировал и планирую пересобрать перевод так как по определенным признакам есть ощущение что и текст был портирован криво а точнее вообще никак, просто скопировали с ПК без учета подходит ли он. Стоит ли выкладывать?

Ролики вроде работают, хотя для себя я пару заменил на ПК т.к. там были сабы. Текст просто замена dialog.tlk. Я уже писал что обнаружил только один косяк на Дантуине. Во время ролика обучения вокруг персонажа летают предметы и на этом моменте игра сбрасывается на интро.

[raller78]

Выкладывавть стоит. По моему эта версия в принципе не проходима.

[SazanOFF]

Если есть желающие пройти игру и проверить мой порт локализации то напишите. Я могу портировать текст с соблюдением технических нюансов и все видео ролики я уже переконвертировал нормально с соблюдением разрешения. Те ролики что в этой раздаче они сконвертированы неправильно, там высокое разрешение и субтитров нет, в эмуляторе например эти ролики даже не запустились.

Для второй части тоже могу портировать локализацию. Нужны тестеры, сам я не могу пока что выделить столько времени на прохождение.