Breath Of Fire IV [SLUS-01324] [Russian] [ViT Co.]

[nikeyz]

Quote: Originally Posted by LeonKestle Вы в целом погорячились

В общем и целом, если уж взялся, то делай до конца и нормально, а если нет, то нечего было и браться совсем!

Давным-давно., В самом начале "Лисята" взялись за перевод BoF4, а в параллель, оказалось и ViT в это время занимался переводом этой части. Поскольку одновременно 2 перевода одной старой игры делать было, скажем, не логично, ViT прекратил свой проект перевода, и даже если не ошибаюсь предложил свои какие то программы им в помощь. И тут через какое то время, "Лисы" бросают работу над переводом, толком и не выпустив даже хотя бы "бета-версии", а у ViT уже не было желания продолжать, или даже начинать сначала этот проект перевода, ведь часть программ и др. наработки по переводу были естественно уже утеряны. Да и интерес к игре уже "перегорел" скажем. Долго мы уговаривали ViT вернуться к переводу BoF4, но всё без толку, и тут вроде как у ViT проявился интерес к переводу - а вы ему --- ДАВАЙ ДЕЛАЙ БЫСТРЕЙ УЖЕ, ТЕБЯ ОДНОГО ЖДЁМ! Если честно, я бы тоже после такого огорчился и желания что то делать для такой не благодарной толпы у меня бы уже не было.


Так что LeonKestle, делайте выводы, погорячился ли я в данном случае или вы в целом плохо владеете информацией об этом многострадальном проекте перевода, а погорячиться тут было много поводов.

[LeonKestle]

Quote: Originally Posted by nikeyz В общем и целом, если уж взялся, то делай до конца и нормально, а если нет, то нечего было и браться совсем! Давным-давно., В самом начале "Лисята" взялись за перевод BoF4, а в параллель, оказалось и ViT в это время занимался переводом этой части. Поскольку одновременно 2 перевода одной старой игры делать было, скажем, не логично, ViT прекратил свой проект перевода, и даже если не ошибаюсь предложил свои какие то программы им в помощь. И тут через какое то время, "Лисы" бросают работу над переводом, толком и не выпустив даже хотя бы "бета-версии", а у ViT уже не было желания продолжать, или даже начинать сначала этот проект перевода, ведь часть программ и др. наработки по переводу были естественно уже утеряны. Да и интерес к игре уже "перегорел" скажем. Долго мы уговаривали ViT вернуться к переводу BoF4, но всё без толку, и тут вроде как у ViT проявился интерес к переводу - а вы ему --- ДАВАЙ ДЕЛАЙ БЫСТРЕЙ УЖЕ, ТЕБЯ ОДНОГО ЖДЁМ! Если честно, я бы тоже после такого огорчился и желания что то делать для такой не благодарной толпы у меня бы уже не было. Так что LeonKestle, делайте выводы, погорячился ли я в данном случае или вы в целом плохо владеете информацией об этом многострадальном проекте перевода, а погорячиться тут было много поводов.

Ваши первые две строчки должны быть адресованы VIT, а не «в общем и целом». Весь ваш спич об этом говорит. Фокс своё дело сделал, и сделал хорошо. Тот исход, где он забросишь перевод - маловероятен.

[dreamdawn]

LeonKestle, здесь и сейчас скачайте игру с правками и сыграйте в нее на английском, он ведь там простой. Год еще можно подождать вполне, тем более вам объяснили, что осталось много монотонной и сложной работы.

[xepybumka]

Лично я претензий не имею.
Я знаю что это большой труд перевода и внесение этого перевода в саму игру.
Я очень признателен всем причастным к этому переводу.

Лично я жду хорошего перевода еще со времен Лиса, ибо игра - достойная и интересная.Я точно понимаю, что если Vit бросит это дело, то это еще на год-два отложится, а то и вовсе пропадет, пока мы не найдем энтузиазта, который с горящими глазами захочет закончить дело.

Я не вправе что-то требовать. Очень хочется чтобы дело было доведено до конца.
Однако если Vit решил, этот проект не финализировать - что поделать?..

[LeonKestle]

Quote: Originally Posted by xepybumka Лично я претензий не имею. Я знаю что это большой труд перевода и внесение этого перевода в саму игру. Я очень признателен всем причастным к этому переводу. Лично я жду хорошего перевода еще со времен Лиса, ибо игра - достойная и интересная.Я точно понимаю, что если Vit бросит это дело, то это еще на год-два отложится, а то и вовсе пропадет, пока мы не найдем энтузиазта, который с горящими глазами захочет закончить дело. Я не вправе что-то требовать. Очень хочется чтобы дело было доведено до конца. Однако если Vit решил, этот проект не финализировать - что поделать?..

Причём тут вообще VIT, если основную работу УЖЕ СДЕЛАЛ Фокс ? Вы самый преданный фанат Вита что ли? �� Проект никуда не пропадёт и будет выложен Фоксом, если тот пожелает, все будет нормально. “Проект пропадёт” �� Вит там что, ремейк нам сделает на манер Resident Evil 2 ? Не раздувайте из мухи слона.

[Bambuch0]

Quote: Originally Posted by LeonKestle Причём тут вообще VIT, если основную работу УЖЕ СДЕЛАЛ Фокс ?

Вообще, Вит делает графику для этой игры. Фокс переводил только текст. Не надо принижать чьи-то заслуги.

[YAGAMI55]

VIT, поздравляю) У тебя уже есть стадия в твою честь)

Quote: Originally Posted by LeonKestle перевод на стадии VIT.

LeonKestle, ты всегда можешь помочь с перерисовкой, с выдергиванием/вставкой текстур, поиском палитры/палитрЪ. И не надо писать - я в этом не понимаю ничего!!!!


Не понимаешь, не можешь - не кидай предъявы))) Все разделы пс2 любого торрента забиты переводами/портами от Вита))) Ну там пс1 тоже.


Так что жди, не хочешь ждать - играй в пиратку, не хочешь пиратку - играй в англ версию, не знаешь английский - учи английский, не нравится английский - играй в японку, не понимаешь японский - учи японский.


Видишь сколько у тебя много вариантов
А главное - было бы желание, а у тебя его нет, ты не хочешь учить английский или японский, вот и ждешь русскую.


Бум-шака-лака

[Bambuch0]

Quote: Originally Posted by YAGAMI55 Так что жди, не хочешь ждать - играй в пиратку, не хочешь пиратку - играй в англ версию, не знаешь английский - учи английский, не нравится английский - играй в японку, не понимаешь японский - учи японский.

[LeonKestle]

Quote: Originally Posted by YAGAMI55 VIT, поздравляю) У тебя уже есть стадия в твою честь) LeonKestle, ты всегда можешь помочь с перерисовкой, с выдергиванием/вставкой текстур, поиском палитры/палитрЪ. И не надо писать - я в этом не понимаю ничего!!!! Не понимаешь, не можешь - не кидай предъявы))) Все разделы пс2 любого торрента забиты переводами/портами от Вита))) Ну там пс1 тоже. Так что жди, не хочешь ждать - играй в пиратку, не хочешь пиратку - играй в англ версию, не знаешь английский - учи английский, не нравится английский - играй в японку, не понимаешь японский - учи японский. Видишь сколько у тебя много вариантов А главное - было бы желание, а у тебя его нет, ты не хочешь учить английский или японский, вот и ждешь русскую. Бум-шака-лака

Слушай, а у меня для тебя тоже есть совет. Да и для всех тех, кто собрал секту поклонения Виту. Попробуй не оправдывать сегодняшнюю лень смотря на былые заслуги. Что сделал Вит на данный момент для этого перевода ? Кто нибудь видел результат ? Я - нет. Я видел лишь перевод Фокса. Ты расслабься, не спамь смайликами, все хорошо. Игру я прошёл на английском вдоль и поперёк раз десять, так что не тебе что-либо говорить.


Забава то в том, что изначально не ваш Вит взялся за перевод, но вы уже готовы нализать и все заслуги приписать ему заочно.


Ты, дорогой, начинай давать советы и превозносить своего «бога» тогда, когда он предоставит результат. Напомню тебе — Мы не в ветке Bof 3 или других проектов, и в этой ветке мы видим только результат Фокса. Ещё советы будут ?

[YAGAMI55]

LeonKestle, ну что могу сказать...


Задам лишь один вопрос - как ты вообще прошел регистрацию на этот сайт с такими мозгами)


Ты случаем не из Мурома?) Очень по интеллекту похож)