Breath Of Fire IV [SLUS-01324] [Russian] [ViT Co.]

[Ghost_Zero]

Цитата: Сообщение от Willy Fox Ghost_Zero, ничего себе ты разогнался с предложениями))) Дай бог выпустить просто русскую версию через такой-то матери, да чтоб проходилась от начала до конца)

Понятное дело. Если ее выпустят, то в любом же случае это все будет в виде какого-нибудь образа. Поэтому я и говорю, что имеет смысл или в виде многотрекового образа или в виде патча под оригинальный американский многотрековый образ.

[1052]

Цитата: Сообщение от Ghost_Zero или в виде многотрекового образа или в виде патча под оригинальный американский многотрековый образ

Или перевести уже пропатченную версию с дополнительным контентом и без цензуры, как вариант.

[dreamdawn]

А может сразу японскую версию перевести? А то понимаешь, испортили пендосы правильную версию, ценители теперь не могут нормально с игрой ознакомиться.

[ArhiAngel]

ПК бы версию русскую...

[ViToTiV]

ArhiAngel, я было начал, шрифт и текст начальный вставил, но потом передумал, тут на ps1 версию доделать времени нет, куда тут ещё и ПК

[Ghost_Zero]

Цитата: Сообщение от dreamdawn А может сразу японскую версию перевести? А то понимаешь, испортили пендосы правильную версию, ценители теперь не могут нормально с игрой ознакомиться.

Сарказм?))
Никто не предлагает переводить японскую версию. Речь о вырезанных нескольких сценах, которые хакнули и вернули в игру.

[xepybumka]

А можно узнать на какой стадии работа над BF4?

[LeonKestle]

Цитата: Сообщение от xepybumka А можно узнать на какой стадии работа над BF4?

Что-то подсказывает мне, что перевод на стадии VIT. Забавно то, что один человек, а именно уважаемый Willy Fox сделал все в кратчайшие сроки, перевёл ВСЮ игру, за что ему огромное спасибо, а на VIT все к чертям застопорилось. И неизвестно когда что либо измениться, год-два ? И в чем там конкретно проблема — неясно.

[ViToTiV]

Да, остановилось все на мне. Нужно всего-то перелопатить сотни файлов, достать графику, найти палитры, собрать картинки из тайлов (мозайки), перерисовать и вставить обратно. У меня на это нет времени совсем (да и желания тоже). Походу придется выкладывать как есть, иначе перевод вообще не увидит мир.

[xepybumka]

Цитата: Сообщение от ViToTiV Да, остановилось все на мне. Нужно всего-то перелопатить сотни файлов, достать графику, найти палитры, собрать картинки из тайлов (мозайки), перерисовать и вставить обратно. У меня на это нет времени совсем (да и желания тоже). Походу придется выкладывать как есть, иначе перевод вообще не увидит мир.

А можно ли как то вас мотивировать на это?)
Тут вопрос, скорее гештальта из детства.