Silent Hill: Downpour [BLUS-30565] [Russian] [фанаты]

[Puteec61R]

Год выпуска: 2012
Жанр: Survival horror
Разработчик: Vatra Games
Издательство: Konami
Код диска: BLUS-30565
Тип издания: Пиратка
Язык интерфейса: Русский
Тип перевода: Текст (Psycho-A)

Описание:

Silent Hill: Downpour («Сайлент-Хилл: Ливень»; также известна по рабочему названию Silent Hill 8) — мультиплатформенная компьютерная игра в жанре survival horror, восьмая часть серии игр Silent Hill, разработанная чешской компанией Vatra Games и изданная Konami в 2012 году для игровых приставок Xbox 360 и PlayStation 3. Silent Hill: Downpour была официально анонсирована на игровой выставке Electronic Entertainment Expo в 2010 году, где был показан первый трейлер игры. Игра была выпущена 13 марта 2012 года в Северной Америке, релиз в Европе состоялся 30 марта.Сеттинг игры разворачивается в вымышленной вселенной, частично напоминающей реальный мир, в которой происходит пересечение повседневной реальности с другим, альтернативным миром, наполненным монстрами. Главного героя игры, Мёрфи Пендлтона, заключённого, на автобусе перевозят из одной тюрьмы в другую. По дороге автобус терпит крушение, в результате чего Мёрфи попадает в город Сайлент Хилл. Геймплей игры состоит в решении загадок, поиске необходимых предметов для продвижения по сюжету, исследовании локаций, противостоянии главного героя и монстров. В Silent Hill: Downpour, в отличие от других игр серии, присутствует большое количество побочных квестов, которые не являются обязательными для выполнения.

О переводе

Локализация игры от Psycho-A :
- Собран качественный литературный перевод на русский.
- Задействованы оригинальные шрифты вместо пиратских.
- Допереведено и пересмотрено множество строк текста.
- Глубокая правка оформления и форматирования.

Скриншоты перевода

Youtube ^_^

Залито на ULOZ.TO
(Архив из трех частей)

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

[YAGAMI55]

Сохрарнения кракозяброй? А ачивки на английском?

[ViToTiV]

жаль игра эмулируется не идеально, с удовольствием бы прошёл ещё раз в нормальном разрешении и без тормозов (на моём компе стабильно выключается звук, как только толстый заходит в душевую в самом начале).
в кругу фанатов игру недооценили, как по мне, так это лучшая часть после первых трёх.

[Puteec61R]

Цитата: Сообщение от YAGAMI55 Сохрарнения кракозяброй? А ачивки на английском?

Нажмите

Насчет, ачивок, ничего не могу сказать, долго не играл.

[Puteec61R]

ViToTiV, Видео кстати с эмулятора.

[YAGAMI55]

Цитата: Сообщение от Puteec61R Нажмите Насчет, ачивок, ничего не могу сказать, долго не играл.

Я про названия в самой консоли)

Еще бы в идеале поправить текст, а то там светится "Х Загрука", например можно было написать выбор


Хотя это авторам перевода надо писать, а в целом текст пофиксен хорошо, я потом скачаю))))

[YAGAMI55]

Цитата: Сообщение от ViToTiV жаль игра эмулируется не идеально, с удовольствием бы прошёл ещё раз в нормальном разрешении и без тормозов (на моём компе стабильно выключается звук, как только толстый заходит в душевую в самом начале). в кругу фанатов игру недооценили, как по мне, так это лучшая часть после первых трёх.

Для меня 4 знаковая, а эта часть внесла много новых механик (которые мне лично зашли)

Ну и конечно же перевоплащение окружения в реальном времени


Эх... не люблю ковырять игры на анриал, так бы пофиксил для себя

[ViToTiV]

а здесь последняя версия перевода? попробую на свежей сборке эмулятора запустить, может вылечили глюки со звуком.

[SAZl]

ЗЕРКАЛО

Язык интерфейса: Русский
Язык озвучки: Английский
Язык субтитров: Русский
Локализация: Любительская
Тип издания: Пиратка
Регион: EUR
Код диска: BLUS30565
Прошивка: 3.55 / Образ для Cobra ODE / E3 ODE PRO
Размер: 3.9 Гб
Страница темы

[Fisker12]

На нормальных обменниках выкладывайте (mega, yandex_disk, google_disk