Syphon Filter [SCUS-94240] [Russian] [Good Localization]

[shamalama]

А мне норм заходит, и подпитывает ностальжи - что само по себе ценно.

PSXMan102, Спасибо сохранение перадского наследия!

[Revolution]

Android не поддерживает cosi, есть ли простой архив?

[Leon1989]

MD5

File Name : SCUS-94240.bin
File Size : 733 243 056
Image Mode : CD Mode 2 Form 1
Size Error : Correct Size
--------------------------------------------------
Created On : 19.01.1999
Application: PLAYSTATION
Volume : SCUS_94240
Publisher : SCEA
Copyright : PSXMAN102
Preparer : SCEA
--------------------------------------------------
Sony ID : SCUS-94240
Version :
Region : America
Sony LOGO : Edited Image
--------------------------------------------------
REAL MD5 : 03fbf5184255bf1ae6c42d7e001e1c83
4 REDUMP : b071bb8eb4dea99c162afcd2c7e53071
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 311753 SIZE: 0x2BB466B0
DATA SECTORS: 311603 SIZE: 0x2BAF0490
USED SECTORS: 311603
ZERO SECTORS: 150

Образец перевода

You Tube

Таймкоды

0:09 - копирайт PSXMan102;
0:35 - начальная видеовставка: озвучка Гейба (0:57, 1:18, 1:31, 2:05) и Лиан (1:23, 2:09), Румер (0:44), второстепенные персонажи (1:39) - мужской и женский голоса (дубляж), образец перевода надписей (0:36, 1:36, 2:01);
2:20 - стартовый экран игры;
2:57 - озвучка учебного видео (мужской и женский голоса, дубляж), текст не переведён;
5:12 - текстовый перевод брифинга миссии;
5:52 - видеовставка после начала игры. Образец озвучки: Гейб (6:34), Лиан (5:58, 6:15), второстепенные персонажи (6:00, 6:20);
6:42, 13:24 - диалоги: примеры озвучки Гейба (6:50) и Лиан (13:29) во время игрового процесса;
6:58, 13:09 - перевод внутриигровых меню (карта, задания, параметры брифинг, оружие, опции);
9:11 - управление;
6:55, 10:32, 10:46, 11:16, 13:23, 13:55, 15:03, 15:42 - примеры перевода надписей во время игрового процесса;
9:50 - игровой процесс;
10:25, 12:25 - примеры озвучки NPC во время игры.

[Shturmovic2000]

Можно добавить скриншоты или видео с примером перевода игры

[Олег Соломид]

Как я понял, это самая лучшая русская версия?


Если у кого осталась финальная версия - залейте на Mega. Буду очень благодарен. Ссылка в шапке битая

[FoxHand]

Цитата: Сообщение от Олег Соломид Как я понял, это самая лучшая русская версия?

http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=36838

[Zombar]

Без COSI

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

[Alucard Hellsing]

Неплохой перевод прошёл с удовольствием