Silent Hill Origins [SLUS-21731] [Russian] [Metallist]

[Ablaut]

Обложко-накатко

русские пиратка








русские авторские

обложки



накатки



англ оригиналы




англ кастом

Скриншоты перевода

Год выпуска: 2008
Жанр: Survival Horror
Разработчик: Climax Group
Издательство: Konami
Регион: NTSC(есть 16:9)
Носитель: DVD-5
Возраст: 17+
Язык интерфейса: Multi5(English(заменён на русский) French German Italian Spanish)
Тип перевода: текст
Озвучка игры: English

Описание:

Мало кто знает, но на земле есть места, попав в которые люди уже никогда не вернутся обратно. С виду обычный и тихий городок Сайлент Хилл становится смертельной ловушкой для каждого, кто переступает невидимую черту. Словно в кошмарном сне, в нем оживают самые дикие и ужасные существа, превращая реальность в безумие. Будто хищный спрут, город раскидывает свои невидимые щупальца, чтобы заманить очередную жертву. И на этот раз ею окажетесь вы!
Неизвестные силы подкидывают герою все новые и новые загадки, разрешить которые сможет лишь обладатель стальных нервов. Но найти правильный ответ — значит получить шанс на спасение. Новые возможности персонажа, еще больше омерзительных монстров и непростых задач, современная графика и леденящая кровь атмосфера бесповоротно увлекают в пучину страха! Silent Hill Origins лицом к лицу столкнет вас с самыми жуткими кошмарами!

• У страха глаза велики! Насколько ужасно происходящее на экране, настолько же оно и красиво. Новые графические эффекты и высокая детализация вызывают незабываемое ощущение присутвия. Поверить в жуткую реальность пугающе легко!
• Баррикадируйте двери! Впервые за историю серии Silent Hill в игре появилась система баррикад. Заваленные столами и шкафами двери задержат преследователей.
• Ни за что не сдаваться! Даже если кончились патроны, за жизнь еще можно побороться. Как только твари подойдут поближе, смело пускайте в ход кулаки. Но будьте осторожны — многие обитатели города слишком сильны и опасны!
• Тайны, покрытые мраком! В Silent Hill Origins игроки встретятся с необычными головоломками, решить которые не так-то просто. Сконцентрируйтесь, дышите глубже и думайте! От того, добьетесь вы успеха или нет, зависит ни много ни мало ваша жизнь!

Залито Metallist

Обновлённая версия перевода

О переводе

Перевод NTSC версии Silent Hill Origins для PS2 от Metallist.

Переведён весь текст.

Язык интерфейса/субтитров: Русский, English, Italian, German, Spanish.
Язык озвучки: Английский.
Код диска: SLUS-21731

Тестирование: Metallist, Jeneshka Krasavin.
Особую благодарность выражаю YAGAMI55 за перевод текста в видеороликах "Данная игра содержит..." и "Конец игры".
Если данный перевод вас чем-то не устраивает, воспользуйтесь имеющимися аналогами или же играйте в оригинале.

Отличия от старой версии перевода, выложенной до этого

- Множество различных правок текста.
- В текст добавлена буква "ё".
- Переведено предупреждение об отсутствии контроллера, котороее ранее было упущено.
- Прекрасно перерисованы YAGAMI55 видеоролики "Данная игра содержит..." и "Конец игры".

Данные образа GetMD5

PS2 ISO MD5 Calculator v2.30 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : SH0.iso
File Size : 3 074 785 280
Image Mode : DVD 5
Size Error : Correct Size + Lock Sector
ESR Patch : No
--------------------------------------------------
Created On : 30.01.2008
Application: PLAYSTATION
Volume : SILENT_HILL_ORIGINS
Publisher : KONAMI DIGITAL ENTERTAINMENT
Copyright : KONAMI DIGITAL ENTERTAINMENT
Preparer : CLIMAX STUDIOS
--------------------------------------------------
Sony ID : SLUS-21731
Version : 1.00
Region : NTSC America
Sony LOGO : Compatible with Sony ID
--------------------------------------------------
REAL MD5 : 61a8cb8b2655577cf8e35ca51b7f28a2
4 REDUMP : 61a8cb8b2655577cf8e35ca51b7f28a2
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 1501360 SIZE: 0xB7458000
LOCK SECTOR1: 1501360 END: 0xB7458000
USED SECTORS: 1485986
ZERO SECTORS: 0
==================================================

Для экономии места образ упакован в инсталлятор!

Зеркало

MEGA.CO.NZ

Image: *.ISO ~ 2.86Gb
Archive: 7z ~ 2.21Gb

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

[YAGAMI55]

А можно поинтересоваться, почему указан Европейский регион у игры в загаловке?

[shamalama]

YAGAMI55, в заголовке не регион, а европейский языковой сет указан.

[YAGAMI55]

Цитата: Сообщение от shamalama YAGAMI55, в заголовке не регион, а европейский языковой сет указан.

А, понял

[pihken]

Metallist, огромное спасибо за перевод игры

[Metallist]

Старая версия перевода от 18-го года всплыла, значит. Есть более новая, с многими правками в тексте, в этой - достаточно неточностей в записях.

[denben0487]

О!! Парни, главное его не спугнуть..!

Цитата: Есть более новая, с многими правками в тексте, в этой - достаточно неточностей в записях.

Как поступишь с новой версией?

[Emulator]

Metallist, а старой версии перевода оверлорда случайно нигде не завалялось?

[Ablaut]

Цитата: Сообщение от Metallist Старая версия перевода от 18-го года всплыла, значит. Есть более новая, с многими правками в тексте, в этой - достаточно неточностей в записях.

А чего ей всплывать то? На Плейграунде лежит. Давай новую, соберу образ по новой.

[Metallist]

Цитата: Сообщение от Ablaut На Плейграунде лежит.

Знаю, там все мои первые работы по Silent Hill лежат.

Цитата: Сообщение от Ablaut соберу образ по новой.

Зачем? Образ и так собран и прекрасно себя чувствует.