Little Big Adventure [SLES-00698] [Russian] [FullRus] [Pycckue Bepcuu]

[Leon1989]

Little Big Adventure
[SLES-00698] [FullRus] [Pycckue Bepcuu]

Обложки (Кликнуть для просмотра в полном размере)

Описание
Где-то существует мир, которым управляет тиран. И никто из жителей не решается пойти против сильного и жестокого правителя. Но нашелся один парень, по имени Твинсен, отважившийся бросить вызов существующим правилам, в одиночку изменить мир и освободить свой народ.
Вас ожидает отлично продуманный сюжет, увлекательный игровой процесс и огромное количество секретов, делающих эту игру замечательным подарком всем любителям приключений.

Образец перевода

You Tube

Таймкоды

0:07 - копирайт "Pycckue Bepcuu";
1:11 - меню выбора языка, языки отображаются корректно (демонстрация brill-fix);
1:28 - стартовый экран, текстовый перевод меню (текст+шрифт), демонстрация работы фоновой CDDA-музыки;
2:19 - вступление: образец перевода текста и озвучки (женский голос, дубляж);
4:54 - сон Твинсента (видеовставка);
6:14, 11:20 - перевод меню паузы;
6:33 - игровой процесс;
6:34, 7:32, 7:46, 8:36 - образцы перевода надписей на экране во время игрового процесса;
6:52, 7:16 - образцы перевода диалогов в игре: текст + озвучка (мужской голос, дубляж);
9:17 - перевод при нахождении квестовых предметов: текст + озвучка (женский голос, дубляж);
9:24 - "можешь использовать его, выбрав из снаряжения с помощью клавиши shift или просто нажав клавишу H", что говорит о том, что перевод позаимствован из PC-версии;
9:37 - в текстовом переводе кнопки указаны верно (select);
9:58 - образец перевода названия и описания предметов в инвентаре (текст + шрифт).

Прохождение

Youtube ^_^

Год выпуска: 1997
Жанр: Isometric Adventure
Разработчик: Adeline Software International
Издатель: Electronic Arts
Кол-во игроков: 1
Язык:

Многоязычная версия

Тип перевода: текст + озвучка (двухголосый - Мужской и Женский голос)
Качество перевода: Отличное!

Особенности перевода

Когда озвучиваются методы взаимодействия с предметами, проговариваются кнопки компьютерной клавиатуры (shift, H), что говорит о том, что озвучка "позаимствована" из ПК-версии и не адаптирована под управление PSX.
Перевод в базе rgdb.info: http://rgdb.info/base/rus-00760

Версия: Custom for PSP
Game ID: SLES-00698 [PAL]!!
7z: 241 Mb -> 247 Мб

Платформа: PSP
Формат образа: .PBP
DOCUMENT.DAT: Да
Оформление: BOOT (загрузочный экран PSX Boot Logo), ICON0 (иконка игры 80x80), PMF (анимированная иконка со звуком), PIC1 (бэкграунд)

Скриншот оформления

Установка: Папку с игрой положить по пути PSP\Game. Запускать из меню "Игра"

Проверено на: PSP 3008_6.61 LME 2.3∞
Версия POPS: Original from Flash

Мои настройки

Скриншоты с PSP (Проверка запуска игры, образцы перевода)

Скриншоты

Примечания:

Информация о конверте

- Исходник для конверта:http://psxplanet.ru/forum/showthread...ght=SLES-00698. Версия с brill-fix из этого поста

Цитата: Сообщение от shamalama рабочий с музыкой и озвучкой, дополнительно пофикшено неправильное отображение языков в меню их выбора.

- Игра конвертировалась на основе мультитрекового образа. Для функционирования фоновой музыки в игре была произведена конвертация треков cdda в формат aa3 и их последующее встраивание в файл EBOOT.PBP. В результате фоновая музыка работает без применения сторонних плагинов на любой версии POP's. Кроме того, благодаря этому значительно сократился размер игры. Примерно с 480 до 250 Мб.

- В папке с игрой находится файл DOCUMENT.DAT. В нём присутствует полное текстовое русскоязычное прохождение игры. Просмотреть данное руководство можно в любой момент игры при нажатии кнопки home и выборе пункта "Руководство к программному обеспечению"

DOCUMENT.DAT

- Игра конвертировалась из образа европейского региона (PAL), поэтому изначально сверху и снизу экрана чёрные полосы. Чтобы растянуть изображение на весь экран, необходимо сделать следующее: после запуска игры нажать кнопку home => Другие настройки => Режим экрана - Выбрать "Специальный" => Стиком растянуть изображение вверх и вниз, при необходимости влево и вправо не изменяя масштаб. Для центровки экрана стрелками можно сдвинуть изображение выше/ниже или левее/правее.

- Игра тестировалась на запуск, но не на прохождение. Есть вероятность появления графических артефактов по ходу игры, т.к. конверт сделан с PAL-версии.

Скачать с Яндекс-диск

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

Альтернативная ссылка на TeraBox
Код извлечения: tet3
Скорость скачивания:медленная. 190 Mb примерно за 5 минут.
Кому нужно срочно и быстро, лучше воспользоваться другой ссылкой. Для скачивания необходим активный Google-аккаунт.

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com