Tekken 3 [SLPS-01300] [Russian] [PSXMAN102]

[PSXMan102]

Tekken 3 [SLPS-01300] [Russian] [PSXMAN102]




Платформа: SONY PlayStation
Формат Образа: bin, cue
Тип Носителя: CD
Статус: Полный
Год выпуска: 1998
Жанр: Fighting
Разработчик: Namco Limited, Production I.G, Inc.
Издательство: Namco Limited.
Код диска: SLPS-01300
Кол-во игроков: 1+
Язык: Русский (текст)
Под редакцией: PSXMAN102
Формат Архива: 7z
Размер Архива: 442 мб
Ошибки чтения: Есть, но на игровой процесс никак не влияют.

Лучшая графика, лучшая музыка, лучшее управление, лучшие персонажи, с набором индивидуальных приемов, и увлекательный геймплей, позволяющий проводить за этой игрой сутки на пролет. Именно эти качества сделали Tekken 3 лучшим файтингом для PSone.

P.S. Перевод делал для себя. Решил поделиться на форуме, может быть кому-то пригодится.

Особенности

- За основу была взята версия от неизвестного локализатора.
- Переведены все имена персонажей. (использовал Tekken Wikia)
- Изначально открыты все бойцы.
- Возвращена оригинальная озвучка. (пиратская показалась мне тихой)
- Переведено меню, настройки, тренировка и пр.(насколько это было возможно).
В качестве бонуса прикрепил ссылку на архив с треками из игры.

Известные баги

- Надпись в заставке "НАМКО Представляет" в первые секунды появления имеет несколько неправильных букв. (на игру никак не влияет)
- В именах персонажей "Jin" и "Mokujin" не хватает одной буквы по техническим причинам. (на игру никак не влияет)
- На эмуляторе(!), на аренах персонажей "King" и "True Ogre" если нажать паузу, то половина изображения становится чёрной. (баг появляется только на паузе, на игру никак не вляет)
P.S. Буду рад, если найдёте для меня новые баги.

Скриншоты

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

---------------------------------------------------------------------------------------------
*ТАКЖЕ НА ФОРУМЕ ЕСТЬ ДРУГИЕ РУССКИЕ ВЕРСИИ ЭТОЙ ИГРЫ*

Tekken 3 [SLPS-01300] [Russian] [FireCross]

Tekken 3 Gold [SLPS-01300] [Russian] [Golden Leon]

Tekken 3 Plus [SLPS-01300] [Russian] [RED Station]

Tekken 3 [SLPS-01300] [Russian]

Tekken 3 Plus [SLUS-00402] [Russian] [Megera]

[MFS]

Оооо, это интересно) Хотя такую Легенду возможно вовсе не нужно переводить. Но вот на одном скриншоте написано - Пол победил. А если Анна например победит, будет написано "Анна победил"?) НЕ очень клёво для фэнского перевода. Мэйби сделать "побеждает" или "победитель" или что-то в этом духе.

[Stelsman]

Текстурки букв не очень, а так здорово!

[EeveeNFS]

Несколько багов:
- На арене Gun Jack играет музыка из арены Lei Wulong по странным причинам
- В выживании (и в режиме Дуэль) вместо "Win" и "Wins" появляются "Шiп" и "Шiпб
- На титульном экране появляется "Памсо Гтд. Агг Яiжнтб Яебеялед" вместо "Namco Ltd. All Rights Reserved"
В остальном, этот перевод отличный.

[shamalama]

Вахх.. бида..)) надо в прошлое рекламацию отправить).